TUERIES - traduction en Allemand

• Morden
• Töten
• Tötungen
• Massaker
• Morde

Exemples d'utilisation de Tueries en Français et leurs traductions en Allemand

l'assassinat de millions des nôtres aurait dû nous habituer aux tueries insensées.
Millionen ermordeter Brüder und Schwestern müssten uns an sinnloses Töten gewöhnt haben.

Les pelotons d'exécution en uniformes militaires allemands étaient chacun amenés par des véhicules, et repartaient après les tueries.
Die Erschießungskommandos in deutschen Militäruniformen wurden jeweils auf Kraftfahrzeugen herangebracht und nach den Morden wieder abgefahren.

les terroristes avaient l'intention de poursuivre les tueries.
die Terroristen waren bereit, mit dem Töten fortzufahren.

déplacés plus au sud, fuyant les attaques et les tueries organisées par le roi zoulou Shaka.
in Richtung Süden und floh vor den von Zulu King Shaka organisierten Angriffen und Morden.

Une amertume analogue sur des mystérieuses disparitions et tueries est née sur divers forums de la population du Baloutchistan.
Eine ähnliche Bitterkeit über mysteriöses Verschwinden und Morde ist in diversen Foren auch von den Menschen aus Belutschistan zum Ausdruck gebracht worden.

le garçon s'imagine que tous les bombardements, les tueries et la destruction sont le fait du robot maléfique.
bildet sich der Junge ein, dass die Bomben, das Morden und die Zerstörung das Werk des bösen Roboters ist.

fréquemment aussi sur des tueries organisées que les auteurs cherchent généralement à masquer.
häufig auch organisierte Morde, welche die Täter gewöhnlich zu verschleiern versuchen.

a été questionné sur l'étendue des tueries.
Oberst Ojukwu, wurde über die Ausmaße der Morde befragt.

L'intensité des tueries dans Maatarkha».
Die Intensität der Morde in Maatarkha".

L'arrêt des bombardements et des tueries, le démantèlement des colonies,
Die Einstellung der Bombardierungen und Metzeleien, die Räumung der Siedlungen,

L'armée française ne protège pas la population contre les tueries ethniques et xénophobes,
Die französische Armee schützt nicht die Bevölkerung vor ethnischen und fremdenfeindlichen Gemetzeln, sie schützt die Clique an der Macht,

Avec toutes ces tueries, il ne prend jamais le temps de faire quelque chose de bien,
Bei all seiner Schießerei habe ich nie erlebt, dass er sich Zeit für etwas Nettes nimmt

Les Soviétiques cachèrent leurs tueries au coeur des forêts
Die Sowjetunion führte ihre Massenerschießungen im Verborgenen dunkler Wälder durch

Outre des tueries isolées, des massacres se sont produits dans des lieux publics(paroisses,
Zusätzlich zu den Tötungskampagnen in abgelegenen Gegenden fanden Massaker in öffentlichen Gebäuden statt(Pfarreien,

En avril 1994, les tueries ont commencé dans le diocèse de Shyogwe et se sont intensifiées le mois suivant.
Das Gemetzel in der Diözese Shygowe begann im April 1994 und verstärkte sich im darauf folgenden Monat.

Glinne(S).- Monsieur le Président, le Liberia est accablé depuis des mois par des tueries massives et dépourvues de discernement.
Glinne(S).-(FR) Herr Präsident, in Liberia herrscht seit Monaten ein massives und wahlloses Blutvergießen.

Au paragraphe 16, dans la version française, il est dit"invite la Commission à examiner comment promouvoir de petites tueries locales.
In Ziffer 16 der französischen Fassung findet man die Aufforderung:"invite la Commission à examiner comment promouvoir de petites tueries locales.

la destruction des bases même d'une vie civilisée étaient moralement acceptables tant que ces tueries sont uniquement faites avec des épées,
der Tod von hunderttausenden Kindern und die Zerstörung der Grundlage des zivilisierten Lebens moralisch akzeptabel wäre, solange dieses Morden nur mit Schwertern, Gewehren, Bomben, Luftangriffen

venant des meilleures églises que vous connaissez. Si vous manquez de ressources, il y aura des mensonges, des fraudes, des tueries, de vols.
und man keine Ressourcen mehr hat wird das lügen, töten, stehlen und betrügen weitergehen.

de la torture et des tueries.
Folter und Tötungen.