TUMULUS - traduction en Allemand

• Tumulus
• Grabhügel
• Hügelgrab
• Grab
• Hügel
• Tumuli
• Hügelgräber
• Grabhügeln

Exemples d'utilisation de Tumulus en Français et leurs traductions en Allemand

Le tumulus était un monument de piété,
Das Hügelgrab wurde ein devotional Denkmal,

Même sous le tumulus, où le tombeau de Philip a été trouvé à Vergina,
Auch unter dem Tumulus, in dem Philips Grab in Vergina gefunden wurde,

Vers les 70-ème années du denier siècle le tumulus était presque entièrement détruit,
Zu den 70. Jahren des vorigen Jahrhunderts war der Grabhügel fast vollständig zerstört,

Ce qu'on appelle par plusieurs(incorrect) linteau'C'est peut-être pas le seul qui existe dans le tumulus.
Diese sogenannte von vielen(falsche) Architrav'Es kann nicht der einzige sein, die im Grab vorhanden ist.

Des outils de pierres et des divers tumulus indiquent que la région du Hochwald, dans laquelle le territoire de la ville de Wadern est situé, était déjà habité dans la préhistoire.
Verschiedene Funde, unter anderem mehrere Tumuli, weisen darauf hin, dass das Gemeindegebiet von Chaffois bereits in vorgeschichtlicher Zeit besiedelt war.

ils ont construit le tumulus pour la contrôler.
aber sie bauten das Hügelgrab, um es zu kontrollieren.

Primordialement la hauteur du tumulus faisait 15- 16 m, le tumulus était entouré des blocs immenses en pierre.
Ursprünglich bildete die Höhe des Grabhügels 15- 16 m, der Grabhügel war von den riesigen Steinblöcken umgelegt.

Mais nous allons avoir un peu de patience, jusqu'à ce que nous obtenons les annonces officielles par les archéologues sur le tumulus, donc j'ai résolu de nombreuses questions".
Aber wir haben Sie etwas Geduld, bis wir die offiziellen Ankündigungen von Archäologen über den Tumulus bekommen, also entschloss ich mich viele Fragen".

le monument comme tumulus.
Das Denkmal als Hügelgrab.

de la tête de l'excavation dans le tumulus d'Amphipolis n'est pas optimale….
der Leiter der Ausgrabungen in den Tumulus von Amphipolis ist nicht optimal….

À la périphérie occidentale de Kertch près des chaussées Kertch- Feodosiya sur la colline de la hauteur près de 100 m se trouve le tumulus D'or.
Am westlichen Rand Kertsch bei der Autobahn Kertsch- befindet sich Feodossija auf dem Hügel in der Höhe neben 100 m der Goldene Grabhügel.

Des tumulus de l'âge du Bronze moyen(vers 1600 av. J. -Chr.) ont été mis au jour dans les environs de Gaweinstal.
Hügelgräber aus der mittleren Bronzezeit(ca. 1600 v. Chr.) wurden bei Gaweinstal gefunden.

Une question raisonnable est de savoir si Deinokratis prévues seulement mettre une monument- tombe juste 25 mètres de longueur dans un tumulus avec un périmètre de 8 mètres/497.
Eine vernünftige Frage ist ob Deinokratis wollte nur ein Denkmal-Grab Leg 25 Metern Länge in ein Hügelgrab mit einem Umfang von 497/8-Takt.

Le feu éternel était allumé le 6 novembre 1967 de la flamme du feu Éternel sur Malahovom le tumulus à Sébastopol.
Das ewige Feuer war am 6. November 1967 von der Flamme des Ewigen Feuers auf Malachow den Grabhügel in Sewastopol angezündet.

mentionné au début de la présentation par le chef des fouilles dans le Tumulus Kasta.
am Anfang der Präsentation erwähnt, der Leiter der Ausgrabungen in den Tumulus Kasta.

Les conditions de conservation particulières au tumulus ont favorisé la subsistance d'une grande partie des matières organiques de la sépulture.
Durch die speziellen Erhaltungsbedingungen in Grabhügeln haben sich große Teile des organischen Materials im Grab erhalten.

comme en témoignent les tumulus et les tombes des environs.
davon künden Hügelgräber und Gräberfelder in der Umgebung.

avec son fameux tumulus.
mit seinem bekannten Grabhügel.

la prochaine phase des travaux sur le tumulus Kasta.
die nächste Phase der Arbeit an den Tumulus Kasta.

Les tumulus de“Bintepe” qui se trouvent près du site antique de Sardis furent structurés
Die Bintepe Grabhügeln in der Nähe von Sardis wurden als Friedhof des Königreichs gegründet und die Region war