UN EXPLOIT - traduction en Allemand

• Leistung
• ein Kunststück
• ein Meisterstück
• eine Meisterleistung
• Heldentat
• Exploit
• Kunststück

Exemples d'utilisation de Un exploit en Français et leurs traductions en Allemand

Urysohn nagé dans le Rhin- un exploit qui est loin d'être sûr
Urysohn schwamm über den Rhein- ein Kunststück, das weit davon entfernt, sicher

Un exploit unique et exceptionnel qui illustre tout son courage et toute sa ténacité.
Eine unvergleichliche, fantastische Leistung und ein Beweis für den Mut und die Hartnäckigkeit von Mike Horn.

Chacun doit décider par lui- même de ce qu'est un exploit et comment, en une personne,
Jeder muss selbst entscheiden, was ein Kunststück ist und wie Mut

de l'artisanat passé fois est un exploit des techniques modernes
Handwerkskunst vergangener Zeiten ist ein Meisterstück der modernen Techniken

Ce ne est pas un mince exploit quand on considère les autres grands acteurs au sommet du marché des services de téléchargement direct.
Das ist keine geringe Leistung, wenn Sie die anderen großen Spieler an der Spitze der Usenet-Service-Markt zu betrachten.

Notez que son visage a été modélisé dans les années 80, un exploit à la fois quand l'ordinateur de reconstitutions faciales pourrait encore apparaître comme science fiction.
Beachten Sie, dass sein Gesicht in den frühen 80er Jahren modelliert wurde, ein Kunststück zu einem Zeitpunkt, wenn der faziale Rekonstruktionen-Computer noch wie Science Fiction erscheinen könnte.

Un exploit qui rappelle la construction, il y a un demi- siècle,
Eine Meisterleistung, die an den Bau der Schutzdeiche vor fünfzig Jahren erinnert,

donc à venir avec le meilleur est pas un mince exploit.
so mit dem besten kommen ist keine geringe Leistung.

parlantes de votre produit aussi longtemps que possible, un exploit aujourd'hui qui peut devenir de plus en plus difficile.
so lang wie möglich über Ihr Produkt, ein Meisterstück heute gesprochen sind, das mehr und mehr schwierig werden kann.

laissez- les points de vulnérabilité, un exploit qui ne leur laisse avec des amis,
verlassen sie anfällig Punkte, ein Kunststück, das sie verlässt mit Freunden,

Ce n'était pas un mince exploit, parce que si vous écoutez les dermatologues,
Das war keine kleine Heldentat, denn Dermatologen sagen,

il est pas un mince exploit.
ist es keine geringe Leistung.

chaque jour de service était un exploit.
war jeder Tag des Dienstes eine Meisterleistung.

Le gain de sept championnats de l'excursion De France est un exploit il sera extrêmement difficile de reproduire que.
Sieben Tourde Frankreich Meisterschaften zu gewinnen ist ein Meisterstück, das extrem hart zu kopieren ist.

Après avoir réalisé un exploit en Italie, il espère gagner le Tour de Suisse. Dumoulin est tout de même arrivé troisième au classement général lors du Tour de Suisse 2015.
Womöglich peilt er nach seinem Exploit in Italien nun noch den Gesamtsieg der Tour de Suisse an. Dumoulin wurde an der Tour de Suisse 2015 immerhin Gesamtdritter.

il n'y a pas un petit exploit d'être un entrepreneur à succès.
es ist keine kleine Leistung ein erfolgreicher Unternehmer zu sein.

Malgré son diamètre de 11,85 mm, ce calibre possède une réserve de marche de plus de 40 heures, un exploit pour l'époque.
Obwohl es nur 11,85 mm Durchmesser hatte, verfügt dieses Kaliber über mehr als 40 Stunden Gangreserve, eine Meisterleistung für die damalige Zeit.

ce qui n'est pas un mince exploit dans un secteur concurrentiel.
das ist kein kleines Kunststück in solch einer wettbewerbsfähigen Industrie.

ce qui n'est pas un mince exploit.
was keine geringe Leistung ist.

Louvain est la capitale en titre de l'activité brassicole- ce qui n'est pas un mince exploit dans un pays qui produit des centaines de délicieuses variétés de bière.
Löwen ist die amtierende Brau-Hauptstadt Belgiens- kein kleines Kunststück in einem Land, das Hunderte köstlicher Biere verschiedenster Arten produziert.