Exemples d'utilisation de Une composition en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Après tout, il vous permet de créer une composition intéressante et non conventionnelle qui est capable d'impressionner et surprendre.
Immerhin ermöglicht es Ihnen eine interessante und unkonventionelle Komposition zu schaffen, die zu beeindrucken der Lage ist, und in Erstaunen versetzen.Les rideaux en verre pour la salle de bains peuvent constituer une composition esthétique et fonctionnelle étonnante,
Glasvorhänge für das Badezimmer können eine atemberaubende ästhetische und funktionale Komposition machen, bekommen eine volle DuschePar conséquent, le matériau de remplissage ne constituait pas une substance ou une composition au sens de l'art.
Aus diesem Grund sei das Füllmaterial kein Stoff oder Stoffgemisch im Sinne des Art.Cela browserbasierte un système permet à chaque collaborateur une composition de ces données conçue individuellement en fonction de son besoin.
Das browserbasierte System ermöglicht jedem Mitarbeiter eine indi viduell auf seinen Bedarf zugeschnittene Zusammenstellung dieser Daten.La jambe présentée ici, en combinaison avec un panneau de bois, est une composition très intéressante et attrayante utilisée dans les projets d'aujourd'hui de nombreux architectes.
Das hier präsentierte Bein ist in Verbindung mit einer Holzplatte eine sehr interessante und attraktive Komposition, die bei den heutigen Projekten vieler Architekten angewandt wird.Après une consultation et une composition détaillées des produits choisis de vous, nous mettons sur le terrain une projection en oeuvre.
Nach einer ausführlichen Beratung und Zusammenstellung der von Ihnen ausgewählten Produkte führen wir eine Projektierung vor Ort durch.Bien sûr, doit être une composition de moulage naturel ou spéciale de sable, préparés à l'usine.
Natürlich sollte eine natürliche oder speziellen Formsand Komposition, in der Fabrik vorbereitet werden.C'est probablement pour cette raison qu'il tenta d'effacer la date originale sur l'autographe pour présenter l'œuvre comme une composition toute nouvelle voir la KV.182.
Vermutlich aus diesem Grund versuchte er, das Datum im Autograph auszuradieren, um das Werk als neue Komposition darstellen zu können vgl. KV 162.on voyait déjà l'idée d'organiser l'espace du complexe comme une composition tripartite.
konnte man schon die Idee erkennen, dass der Raum des Palastkomplexes als dreiteilige Komposition organisiert wird.Lors de ce concert, placé sous la direction de Hans Swarowsky, est créée une composition de Hans Pfitzner,
In diesem Konzert unter der Leitung von Hans Swarowsky gab es auch die Uraufführung von Pfitzners Komposition Krakauer Begrüßung,ce boîtier offre une belle apparence et une composition robuste, ce qui peut rendre votre téléphone portable exceptionnel et distinctif.
bietet das Gehäuse schönes Aussehen und robust Komposition, die machen Ihr Handy herausragende und unverwechselbare können.ein Zertifikat von der Herkunft, Komposition und die umwelt Risiken von im Bau anwenden all Materialien.Ein Motiv ist ein Unterscheidungsmerkmal oder eine sich wiederholende Idee in einer künstlerischen oder literarischen Komposition.de douces broderies constituent une délicate composition raffinée.
höchst raffinierten Komposition.Au nord des Alpes ne commence une composition régulière et systématique de sonates pour piano qu'avec la génération des fils de Johann Sebastian Bach.
Nördlich der Alpen begann ein regelmäßiges und systematisches Komponieren von Klaviersonaten erst mit der Generation von Johann Sebastian Bachs Söhnen.Lorsque nous vous proposons une même composition pour plusieurs instruments, vous pouvez afficher les arrangements disponibles pour tous les instruments,
Pourcentage est appliqué à toutes les agences, à l'exception de la TEN-T EA, pour laquelle une composition de 65% d'agents contractuels contre 35% d'agents temporaires et détachés a été admise.
Dieser Prozentsatz gilt bis auf die TEN-T EA für alle Agenturen, für die eine Zusammensetzung aus 65% Vertragsbediensteten und 35% Zeitbediensteten und abgeordneten Bediensteten genehmigt wurde.Les variations annuelles en pourcentage pour 2007 sont basées sur une composition de la zone euro comprenant déjà la Slovénie en 2006.
Die für 2007 projizierten prozentualen Veränderungen gegenüber dem Vorjahr beruhen auf einer Zusammensetzung des Euro-Währungsgebiets, die Slowenien bereits seit 2006 umfasst.Les variations annuelles en pourcentage pour 2007 sont basées sur une composition de la zone euro comprenant déjà la Slovénie en 2006.
Die auf 2007 bezogenen prozentualen Veränderungen gegenüber dem Vorjahr beruhen auf einer Zusammensetzung des Euro-Währungsgebiets, die Slowenien bereits im Jahr 2006 beinhaltet.Vi Les renseignements ci-après sur les matières brutes qui n'ont pas encore une composition et une pureté propres à la fabrication de combustible ou à l'enrichissement en isotopes.
Vi folgende Informationen über Ausgangsmaterial, das nach Zusammensetzung und Reinheit noch nicht für die Brennstoffherstellung oder die Isotopenanreicherung geeignet ist.
