UNE CUISSON - traduction en Allemand

• Kochen
• Backen
• Garen
• Grillen
• Backergebnisse

Exemples d'utilisation de Une cuisson en Français et leurs traductions en Allemand

Mais abandonner la procédure ne vaut pas la peine, car c'est très important pour une cuisson de haute qualité.
Aber das Verfahren aufzugeben lohnt sich nicht, denn es ist sehr wichtig für das weitere hochwertige Kochen.

Légumes: jusqu'à 50% de vitamines, sels minérauxet arômes de plus par rapport à une cuisson dans l'eau.
Gemüse: Bis zu 50% mehr Vitamine, Mineral- und Geschmackstoffeals beim Kochen mit Wasser.

Dispose t on d'informations permettant de mettre au point des procédures garantissant une manipulation, une cuisson ou un traitement adéquats du NA avant consommation?
Gibt es Informationen, die die Entwicklung von Verfahren ermöglichen, welche gewährleisten, daß das NF vor dem Verzehr richtig behandelt, gekocht oder verarbeitet wird?

typique de la région, préparé avec de la farine de riz, C'est une cuisson d'une pâte de préparation de farine de riz.
typisches Brot der region, mit Reismehl zubereitet, Es ist ein Reis Mehl Zubereitung Teig backen.

Tournesol plat huile Graisse une cuisson, Mettez-le dans la pâte
Sonnenblumenöl Fett eine Backform, Setzen Sie in den Teig und legen Sie sie

ne perd pas sa consistance croustillante même après une cuisson prolongée.
hervorragend zum Kochen und verliert auch nach langer Kochzeit nicht ihre knackige Konsistenz.

Les différences de nuances ne constituent pas un défaut du PRODUIT mais une caractéristique propre au matériau soumis à une cuisson à des températures élevées.
Farbtonvariationen sind kein PRODUKTMANGEL, sondern ein Merkmal von Produkten, die bei hohen Temperaturen gebrannt werden.

assurez-vous de bien placer la grille au centre pour assurer une cuisson homogène.
stell das Ofengitter in die Mitte des Ofens, damit der Hummer gleichmäβig gegrillt wird.

de faire une cuisson pour eux….
machen eine Küche für sie zu helfen….

il offre la possibilité de réaliser dans le four une cuisson simultanée sur 10 plaques de cuisson..
Prototyp auf der südback in der 10er-Variante, d.h. 10 Bleche können in einem Ofen gleichzeitig abgebacken werden.

Pour une cuisson rapide, vous pouvez utiliser les aliments pour bébé ready- made- flocons d'avoine à cuisson rapide,
Für schnelles Kochen können Sie fertige Babynahrung verwenden- Instant-Breie, die Sie nicht kochen müssen, sondern einfach kochendes Wasser,

Pour une cuisson rapide, vous pouvez utiliser des aliments prêts à l'emploi pour bébés- des céréales instantanées,
Zum schnellen Kochen können Sie fertige Babynahrung verwenden- Instant-Cerealien, die nicht gekocht werden müssen,

nous mettons l'assaisonnement au début, il va empêcher une cuisson adéquate.
wir die Würze auf den ersten wird es richtige Koch verhindern kochen.

huiles sont nécessaires pour une cuisson plus saine.
Öle für gesünderes Kochen benötigt.

qui nécessite une cuisson au bainmarie à des températures contrôlées,
zu testen, was das Kochen im Wasserbad bei genauen,

féculents nécessitent une cuisson différente pour conserver le maximum de leurs qualités nutritionnelles et gustatives.
stärkehaltige Nahrungsmittel unterschiedlich gekocht werden müssen, um ein Maximum ihrer Nährstoffe und Geschmacksqualität zu bewahren.

Longévité et fiabilité élevée grâce à des matériaux excellents avec beaucoup de solutions de détail, une cuisson optimale avec une consommation d'énergie réduite grâce à MIWE aircontrol
Langlebigkeit und hohe Betriebssicherheit durch exzellente Materialien mit vielen Detaillösungen, optimales Backen bei geringem Energieverbrauch dank MIWE aircontrol und, last but not least,

Une longue durée de vie ainsi qu'une grande sécurité de service dues à un équipement haut de gamme à solutions détaillées, une cuisson optimale pour une consommation d'énergie réduite grâce à MIWE air control
Langlebigkeit und hohe Betriebssicherheit durch exzellente Materialien mit vielen Detaillösungen, optimales Backen bei geringem Energieverbrauch dank MIWE aircontrol und schließlich die perfekte Kontrolle mit übersichtlicher Bedienung durch die Touch Control

C'est une cuisson indirecte.
Es ist eine indirekte Grillmethode.

Les gousses passent par une cuisson ultra lente quatre à six semaines au four.
Die Durchseuchung der Herde erfolgt langsam und unvollständig innerhalb von drei bis sechs Wochen.