Exemples d'utilisation de Une distribution en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
De la créativité et une distribution très bien organisée contribuent à la réussite internationale de la marque de mode italienne.
Kreativität und sehr gut organisierter Vertrieb tragen zu dem internationalen Erfolg der italienischen Modemarke bei.Le Fine Sound Register monté en surface assure une distribution efficace et égale de la puissance aux composants du circuit pour offrir une qualité sonore constante.
Das auf der Oberfläche montierte Register für feinen Sound stellt eine gleichmäßige, effektive Verteilung der Leistung auf die Schaltkreiskomponenten sicher, um eine gleichbleibende Klangqualität zu erzielen.l'été suivant, une autre distribution basée sur Debian fit son apparition, Storm Linux.
Nous préférons investir cet argent dans une distribution excellente et un service clients multilingue par téléphone/internet/fax.
Geld, das wir lieber in einen ausgezeichneten, mehrsprachigen Vertrieb und Kundenservice per Telefon/Internet/Fax investieren.Dès le début de la pré- production, un storyboard peut aider une distribution à élaborer une stratégie physique pour exprimer les juxtapositions de ses différents individus.
Schon in der Vorproduktion kann 
de l'image sur un réseau Gigabit vers un nombre presque illimité d'écrans distants pour une distribution de contenu HD rapide et efficace.
-Audio über ein Gigabit-Netzwerk zu einer praktisch unbegrenzten Anzahl entfernter Bildschirme für schnelle und effiziente Verteilung von HD-Inhalten.Si vous utilisez une distribution standard de Linux, il est possible que les fichiers de périphérique nécessaires aient été créés pendant l'installation.
Wenn Sie eine Standard Linux Distribution verwenden, werden die nötigen Dateien eventuell bei der Installation angelegt.Kopplungs bindungen können durch gemeinsame Herstellung oder gemeinsamen Vertrieb zu Effizienzgewinnen beitragen.Les fumées brûlantes circulent dans les spirales d'Helix et rendent une bonne quantité de chaleur à la masse de stockage permettant ainsi une distribution lente et régulière de chaleur dans la pièce.
Die heißen Rauchgase winden sich durch die Helix. Dies bewirkt eine hervorragende Wärmeabgabe an die Speichermasse und damit eine langfristige, gleichmäßige Abgabe an die Umgebung.Coussins pour chaises- Antiescaras Coussins pour chaises- Antiescaras La fonction principale des coussins anti-escarres est la prévention des escarres par une distribution efficace et un soulagement de la pression.
Kissen für Stühle- Antiescaras Kissen für Stühle- Antiescaras Die Hauptfunktion des Anti-Dekubitus-Kissenist die Vorbeugung von Druckgeschwüren durch effektive Verteilung und Druckentlastung.Il base plutôt son effort sur une distribution généraliste existante en sélectionnant les paquetages qui offrent les meilleures fonctionnalités tout en ayant le moins d'exigences matérielles possible.
Vielmehr soll auf Basis einer existierenden"general purpose" Distribution eine Auswahl an Paketen getroffen werden, die bei den geringsten Hardwareanforderungen die beste Funktionalität bieten.Tous les États membres fournissent un service postal universel à l'ensemble des utilisateurs24, incluant au moins une distribution et une levée cinq jours par semaine;
Alle Mitgliedstaaten stellen Universaldienste für alle Nutzer24 bereit, die mindestens eine Zustellung und Abholung an fünf Wochentagen umfassen;Ce processus rend la molécule haute dans un état de ligne directe dans une structure de filet ovale oblongue avec une distribution uniforme et une intensité de nœud élevée.
Bei diesem Verfahren wird ein Molekülmolekül im direkten Linienzustand in einer länglichen ovalen Netzstruktur mit gleichmäßiger Verteilung und hoher Knotenintensität hergestellt.l'une des gammes de produits les plus vastes, une distribution dans le monde entier,
eines der umfang reichsten Produkt portfolios, welt weiter Vertrieb, inter nationale KundenParrot Linux est une distribution basée sur Debian qui est conçu pour être un portable"laboratoire" tant pour les spécialistes de la sécurité et des experts en médecine légale.
Parrot Linux ist eine Debian-basierte Distribution, die ausgelegt ist, ein tragbares zu sein"Labor" sowohl für Sicherheitsspezialisten und Forensik-Experten.Énergie HAWE fournit des produits hydrauliques dans le domaine des énergies renouvelables avec pour objectif de permettre une production et une distribution de courant fiable, durable et efficace.
Energie HAWE liefert Hydraulik im Bereich der erneuerbaren Energien mit dem Ziel, eine sichere, nachhaltige und effiziente Erzeugung und Verteilung von Strom zu ermöglichen.I2P dispose de sa propre base de donnée réseau interne(utilisant une modification de l'algorithme Kademlia) pour une distribution sécurisée des informations de routage et de contacts.
I2P hat eine eigene Netzwerk Datenbank("verwendet eine Modifikation des Kademlia-Algorithmus") zum skalierbaren sicherem Verteilen von Routing und Kontaktinformationen.Pour une distribution globale, nous intégrons toutes les langues dans une étiquette pour tous les marchés.
Zur globalen Distribution integrieren wir alle Sprachen in einem Etikett für alle Märkte(Booklet Etikett).Slackware Linux est une distribution hautement technique et propre, avec un nombre très limité d'utilitaire personnalisé.
Slackware Linux ist eine hoch technische, saubere Distribution mit nur einer sehr beschränkten Anzahl speziell erstellter Anwendungen.Skolelinux[4] est une distribution basée sur Debian[16] qui a pour cible les écoles.
Bei Skolelinux[4] handelt es sich um eine auf Debian[16] basierende Distribution, die speziell auf den Schuleinsatz ausgerichtet ist.
