UPDATE - traduction en Allemand

• Update

Exemples d'utilisation de Update en Français et leurs traductions en Allemand

Dans la fenêtre Windows Update, cliquez sur le bouton Rechercher les mises à jour(Check for updates).
Klicken Sie im Windows Update-Fenster auf die Schaltfläche Nach Updates suchen(Check for Updates).

Rebaptiser"Update Accelerator"(par exemple; lui donner un nouveau nom en disant
Den Update Accelerator umzubenennen(einfach einen neuen Namen geben

Update Server possède une interface web,
Der Update Server hat eine webbasierte Oberfläche,

Vous pouvez choisir d'utiliser Update ou télécharger uniquement le pilote
Sie können wählen, ob Sie das Update verwenden möchten,

Update Server peut être installé en même temps
Der Update Server kann und wird empfohlen zusammen

Update Accelerator permet de mettre en cache les fichiers provenant de sites web de mises-à-jour et cela automatiquement dès la première requête.
Der Update Accelerator cached Dateien von Updateseiten automatisch beim ersten Zugriff.

en démarrant le module YaST Online Update.
zypper patch aus oder starten Sie das YaST-Modul Online-Update.

RaptorXML+XBRL Server peut maintenant détecter et ignorer des faits dupliqués XBRL pendant le traitement. Update.
RaptorXML+XBRL Server kann nun doppelt vorhandene XBRL Facts während der Verarbeitung ermitteln und ignorieren. Aktualisieren.

Les administrateurs Windows peuvent exécuter des vérifications manuelles des mises à jour pour accélérer le processus ou télécharger des correctifs à partir du site Web du catalogue Microsoft Update.
Windows-Administratoren können manuell nach Updates suchen, um den Prozess zu beschleunigen, oder Patches von der Microsoft Update Catalog-Website herunterladen.

double-cliquer sur l'icône" VCS update" sur votre bureau
dann klicken Sie auf das”VCS Update”- Symbol auf ihrem Desktop

D et le faire exécuter au démarrage(en utilisant update- rc.d pour créer les liens rc.d appropriés).
D-Skript zu erstellen und es beim Booten auszuführen(verwenden Sie update-rc. d, um die passenden rc. d-Links herzustellen).

Redémarrage en mode sans échec(avec le réseau) et recommencmettre à jour et analyseron, update and scan.
Neustart in den abgesicherten Modus mitund wiederholen Sie die Installationy the install, aktualisieren und scannen.

En local: cetteconfiguration est la plus directe. Un seul poste de travail exécute Update Manager et recoit toutes les mises à jour.
Lokal- diese Konfiguration ist direkt- eineinfaches Arbeitsplatzsystem startet den Update Managerundbringtdie Aktualisierungen an.

Téléchargez les dernières mises à jour disponibles pour votre système d'exploitation avec Microsoft Windows Update* et redémarrez ensuite votre système pour une installation correcte.
Laden Sie die aktuellen, für Ihr Betriebssystem verfügbaren Updates mit Microsoft Windows Update* herunter und führen Sie danach einen Neustart Ihres Systems durch, um eine korrekte Installation sicherzustellen.

des contrôles sont nécessaires pour s'assurer que Update Server est bien installé et fonctionnel.
um sicher zu stellen, dass der Update Server gestartet ist und läuft.

Toutes les actions côté serveur seront contenues dans le fichier update dans le répertoire hooks.
Die gesamten Skripte für den Server gehören in die Update Datei in Deinem Hooks Verzeichnis.

sur l'action demandée setup, le script update sera exécuté après le script de configuration, automatiquement.
so wird nach dem Abarbeiten des Setup-Skriptes automatisch auch das Update-Skript ausgeführt.

nouveau système amélioré de Windows Update 8.1.
verbesserte System Windows 8.1 aktualisieren.

par le panneau de commande de Windows Update.
der von der Aktualisierung oder durch das Windows Update-Bedienfeld kommt.

À partir de mai Patch Tuesday 2014 et au-delà, si ce Windows Update 8.1 n'est pas installé sur votre ordinateur,
Ab Mai-Patchday 2014 und darüber hinaus, wenn dies 8.1 Windows Update nicht auf Ihrem Computer installiert ist, werden alle zukünftigen Windows-Updates,