UPDATE - traduction en Italien

• update
• aggiornamento
• aggiorna
• aggiornare

Exemples d'utilisation de Update en Français et leurs traductions en Italien

Une fois que Windows Update a au terme de recherche des mises à jour,
Dopo l'aggiornamento di Windows ha terminato la verifica della disponibilità degli aggiornamenti,

La fonctionnalité Windows Update est un élément important de la protection des utilisateurs contre les logiciels malveillants.
La funzione di aggiornamento di Windows è un componente importante per la protezione del computer da software dannosi.

J'ai trouvé le site Windows Update pour être extrêmement lent(et, dans certains cas qui ne répondent pas.).
Ho trovato il sito di aggiornamento di Windows per essere dolorosamente lento(e in alcuni casi non rispondono.).

Vous pouvez choisir d'utiliser Update ou télécharger uniquement le pilote et le logiciel dont
È possibile scegliere di utilizzare l'aggiornamento o è possibile scaricare solo il driver

en même temps que Microsoft update.
pianificare una distribuzione prima o insieme all'aggiornamento Microsoft.

Ondelete est appelé à la place de onaccept lorsqu'un enregistrement est supprimé via un formulaire"update".
Ondelete è chiamato al posto di onaccept quando il record viene cancellato tramite un form di aggiornamento.

tels que Java ou Flash Player Update.
come ad esempio l'aggiornamento di Java o Flash Player.

mises à jour automatiques via le Windows Update Center.
aggiornamenti automatici attraverso il Centro Aggiornamenti di Windows.

La version actuelle de think-cell disponible sur notre site Web est en général compatible avec Microsoft Update que vous souhaitez déployer.
L'attuale versione di think-cell disponibile sul nostro sito Web è in genere compatibile con l'aggiornamento Microsoft che si desidera distribuire.

Par exemple, les mbmbres d'un certain groupe peuvent avoir des permissions"update" sur un enregistrement spécifique ou une table spécifique.
Per esempio i membri di uno specifico gruppo possono avere il permesso di aggiornamento su uno specifico record di una specifica tabella.

le Tainted et le Update.
Tainted e gli Aggiornamenti.

Jusqu'à maintenant,, vous avez seulement été invité à la vérification Genuine Advantage en visitant le site Windows Update directement.
Fino ad oggi, vi è stato solo richiesto per il controllo Genuine Advantage quando si visita il sito di aggiornamento di Windows direttamente.

ouvrez le dossier correspondant et double-cliquez sur Intel® Driver Update Utility Installer. exe.
fare doppio clic sul file Utility Intel® per l'aggiornamento dei driver Installer. exe.

Correction d'un blocage possible de la base de données lorsqu'une adresse IP est mise à jour dans les enregistrements de l'Écran dynamique(erreur"update conflicts with concurrent update").
Corretto un potenziale blocco critico del database"conflitti di aggiornamento con aggiornamento concorrente" durante l'aggiornamento del vaglio dinamico per un indirizzo IP.

Microsoft va lancer Internet Explorer expédition comme une mise à jour automatique aux utilisateurs de Windows Update.
Microsoft sta per avviare Internet Explorer spedizione come un aggiornamento automatico per gli utenti di Windows di aggiornamento.

Si vous avez dû faire une modification, n'oubliez pas de lancer update- initramfs- u pour mettre à jour votre initramfs.
Se è stato necessario fare modifiche ricordarsi di eseguire update-initramfs-u per aggiornare il proprio initramfs.

installé par windows Update quelques-uns applications installées dans le système
installato tramite Windows Update un po' installate le applicazioni nel sistema

Avec le lancement de Windows 8.1 en octobre dernier et celui de 1 Update au début d'avril de cette année,
Con il lancio di Windows 8.1 nell'ottobre dello scorso anno e il lancio dell'aggiornamento 1 all'inizio di aprile di quest'anno,

le système Windows Update se comporte de manière à ce que les utilisateurs puissent manquer l'installation des mises à jour
il sistema di Windows Update si comporta in modo tale che gli utenti potrebbero perdere l'installazione degli aggiornamenti

Peut être améliorer via windows Update ou si vous voulez installer avant-première sur un autre ordinateur
Può essere aggiornamento tramite Windows Update o se si desidera installare anteprima su un altro computer