UPDATE - traduction en Espagnol

• update
• actualización
• actualizar
• actualizaciones

Exemples d'utilisation de Update en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce logiciel vous aide à réparer les fichiers PPT rompus par Windows et Microsoft Office Update.
Este software le ayuda a arreglar los archivos PPT rotos debido a la actualización de la oficina de Windows y Microsoft.

Windows Server Update Services(WSUS);
el servidor Windows de servicios de actualización;

En local: cetteconfiguration est la plus directe. Un seul poste de travail exécute Update Manager et recoit toutes les mises à jour.
Local- esta es una configuraciónsimple- una sóla estación de trabajo ejecuta el Administrador de Actualización y aplica las actualizaciones..

Update Center Je garde tous les courriers de la liste de mails SonarQube annonçant les nouvelles versions logicielles ou de plugins, mais il existe un moyen plus simple de connaïtre lesquels sont à jour ou non: l'Update Center.
Update Center Tengo todos los correos de la lista de mails SonarQube anunciando una nueva versión del software o de plugins, pero hay una manera más fácil de saber que es up-to-date o no: el Update Center.

Le cycle de mises à jour peut être téléchargé et installé via Microsoft Update et Windows Update services,
El ciclo de las actualizaciones pueden ser descargadas e instaladas a través de la Actualización de Microsoft y los servicios de Windows Update,

Dans le cas où Windows Update ne montrent pas la présence du service pack 1 cela pourrait être dû à plusieurs raisons,
En el caso de que Windows Update no indican la presencia del Service Pack 1 este podría ser debido a varias razones

Prise en charge de Windows 10 Fall 2018 Update Restez à la pointe de la technologie en exécutant les dernières versions de Windows 10 sous forme de machine virtuelle sur votre Mac.
Compatibilidad con la actualización de Windows 10 Fall 2018 Manténgase a la compatibilidad total para ejecutar las versiones más recientes de Windows 10 como una máquina virtual en su Mac.

vous voulez vous débarrasser de Extended Update, vous devez terminer le programme responsable d'elle d'abord. D'après nos recherches, le programme qui utilise Extended Update la plupart du temps est appelé Hoolapp,
quieres deshacerte de Extended Update, tienes que terminar primero el programa responsable de ello. Según nuestra investigación, el programa que utiliza Extended Update mayor parte del tiempo se llama Hoolapp

This Basic version allows only update prices and quantities of products or combinations and setup 1 single supplier's file.
Te ayuda a ganar tiempo Importante: Esta versión Básica permite actualizar únicamente precios y cantidades de los productos o combinaciones y configurar 1 único fichero de proveedor.

est l'un des rédacteurs de la revue:" Medical Update"Ed. Kurtis, Milan.
Roma.) Y es uno de los editores de la revista:" Actualización Médica"Ed. Kurtis, Milán.

6 Update 12 Publié: Février 3, 2009 par admin Sun publiait le Java Runtime Environment(JRE) 6 Update 12. Vous pouvez télécharger la nouvelle version de cette page.
6 Update 12 Publicado: 3 de febrero de 2009 por admin Sun lanzó el Java Runtime Environment(JRE) 6 Update 12. Usted puede descargar la nueva versión desde ésta página.

encore ajouter le module complémentaire Red Hat Enterprise Linux Extended Update Support à votre souscription pour prolonger l'assistance d'une ou deux années supplémentaires.
2 años más, suscribiéndose al complemento de soporte ampliado para actualizaciones de Red Hat Enterprise Linux.

implicitement, offrir update, optimisation, reconfiguration,
asi podemos ofrecer la actualización, optimización, reconfiguración,

NetBiter webSCADA Firmware Update(Intellicom Innovation AB)* Certains formats d'extension de fichier NBU peuvent uniquement être ouverts en format binaire.
NetBiter webSCADA Firmware Update(Intellicom Innovation AB)* Algunos formatos de extensiones de archivo NBU pueden abrirse únicamente en formato binario.

J'utilise régulièrement Windows Update.
instale en su PC.+ Hago regularmente las Actualizaciones de Windows.

vous ne pourrez pas désactiver la mise à jour automatique de Windows dans Windows 10 via les paramètres Windows Update du Panneau de configuration.
no podrá deshabilitar la actualización automática de Windows en Windows 10 a través del Panel de control Configuración de actualización de Windows.

les lignes fixes et mobiles pour les utilisateurs sur Skype Preview pour Windows 10 Anniversary Update.
llamadas a móviles y fijos para usuarios de Skype Preview en la actualización Windows 10 Anniversary.

Please note that remote update works on rooted Android devices only!
Tenga en cuenta que la actualización a distancia funciona en los dispositivos Android arraigados solamente!

passer à Veeam Backup Essentials 9.5 Update 3 ou une version ultérieure.
actualicen a Veeam Backup Essentials 9.5 Actualización 3 o la más reciente.

Il ressortait des documents qui faisaient notamment le point sur les activités menées au titre du Fonds PMA(LDCF and SCCF Programming Update) publiés par le secrétariat du FEM en juin 2007 que 44 des 49 PMA susceptibles de bénéficier d'une aide avaient reçu un financement intégral pour l'élaboration de leur PANA.
Según la actualización de la programación del FPMA que publicó la secretaría del FMAM en junio de 2007, 44 de los 49 PMA elegibles habían recibido financiación plena para la preparación de sus PNA.