UPDATE - traduction en Français

• update
• mise à jour

Exemples d'utilisation de Update en Espagnol et leurs traductions en Français

De vuelta en el Update Center, puedo comprobar ahora el upgrade del plugin Views
De retour dans l'Update Center, je peux maintenant vérifier l'upgrade du plugin Views

Nokia Nseries Update Manager establece contacto con el ordenador del servidor de descargas de Nokia
Le gestionnaire de mises à jour Nokia Nseries contacte le serveur de téléchargement de logiciels Nokia

La vista principal de Update Manager es muy similar a la del Programa de instalacisn de Nokia Nseries Software.
La vue principale du gestionnaire de mises à jour est très similaire à celle de l'installateur de logiciels Nokia Nseries.

Identifique y busque los controladores utilizando el Intel® Driver Update Utility para Windows*,
Identifier et rechercher des pilotes automatiquement à l'aide du Utilitaire Intel® de mise à jour des pilotes pour Windows*,

El Update Center es muy útil para conocer en un solo vistazo los plugins instalados y si hay nuevas versiones,
L'Update Center est très précieux pour connaître d'un seul coup d'oeil les plugins installés

Luego vamos a la página del Update Center y seleccionamos el menú:'Settings'y el sub-menú'Configuration.
Puis, nous rendre dans la page de l'Update Center en sélectionnant le menu:'Settings' puis le sous-menu'Configuration.

EPA Update« Unión Cooperativa Chede Unión Cooperativa ChedeApoyo a las comunidades de aldea africana en la producción agrícola
Mises à jour de l'EPA« Union coopérative Chede Union coopérative ChedeSoutenir les communautés africains dans la production agricole

¿Cómo puedo unirme al programa Xbox One Update Preview o mover mi consola a otro anillo de Vista previa?
Comment puis-je rejoindre l'Aperçu des mises à jour Xbox One ou déplacer ma console à un anneau d'Aperçu différent?

Ejecute el Intel® Driver Update Utility para identificar
Exécutez le Utilitaire Intel® de mise à jour des pilotes pour identifier

Sin cerrar la ventana actual, pase al paso siguiente en la parte inferior Main Unit Internal software Update.
Sans fermer la fenêtre, passez à l'étape suivante Mise à jour du logiciel interne de l'unité principale.

Ahora, si vuelves al principio, te darás cuenta de que no hay punto y coma al final de la sentencia ent. update.
Maintenant, si vous remonter vers le haut ici, vous avez peut- être remarqué qu'il n'y a pas de point- virgule à la fin de cette déclaration ent. update().

configuramos algunos parámetros, y llamamos a. update() para activar el cambio.
configurons quelques paramètres et appelons. update() pour déclencher la modification.

read, update, and delete.
mettre à jour et supprimer.

En 2004, el Departamento de Asuntos de Desarme suspendió la impresión de su boletín informativo Update.
En 2004, le Département des affaires de désarmement a interrompu la publication de la version imprimée de son bulletin d'actualités.

Y si quieres instalar nuevos plugins, o si olvidaste instalar uno desde el Update Center, puedes hacerlo ahora.
Et si vous souhaitez installer de nouveaux plugins, ou avez oublié d'en installer certains depuis l'Update Center, vous pouvez le faire à cette étape également.

utilice Intel® Driver Update Utility.
utilisez Utilitaire Intel® de mise à jour des pilotes.

visite la Intel® Driver Update Utility.
consultez le Utilitaire Intel® de mise à jour des pilotes.

puedes llamar a insert(), update(), delete(),
vous pouvez appeler les méthodes insert(), update() ou delete(), respectivement,

solo podemos agregar la opción--merge a nuestra llamada update.
nous pouvons simplement ajouter l'option--merge à l'appel de update.

Luego: Stop/ Start de Tomcat para ver aparecer las nuevas versiones de plugins en el Update Center.
Puis à nouveau Stop/ Start du serveur Tomcat afin de voir apparaître les nouvelles versions de plugins dans l'Update Center.