VANTE - traduction en Allemand

• rühmt
• verfügt
• preist
• rühme

Exemples d'utilisation de Vante en Français et leurs traductions en Allemand

L'hôtel vante un emplacement excellent près du quartier des affaires et du shopping d'Antalya.
Das Hotel besitzt eine ausgezeichnete Position nahe am Geschäftsviertel und am Shoppingviertel von Antalya.

L'école médicale d'Harvard vante les bienfaits de la méditation de pleine conscience,
Die Harvard Medical School bewirbt die Vorteile der„Achtsamkeitsmeditation“, als verbesserte Schlafqualität

L'hôtel vante un emplacement stratégique dans la péninsule historique de la capitale,
Das Hotel besitzt eine strategische Lage auf der historischen Halbinsel der Hauptstadt,

La très belle structure à gestion familial vante une atmosphère délassante immergé dans un paysage naturel.
Die sehr schöne familiengeführte Anlage besitzt eine entspannte Atmosphäre und liegt in naturnaher Landschaft.

mais est vante des routes impeccables.
aber ist rühmt sich tadellosen Straßen.

a ses origines en époque étrusque- romaine et vante des monuments de grand intérêt.
oft dargestelltes, hat seine Ursprünge in Etrusker-römischem Zeitalter und besetzt Monumente großen Interesses.

Moai est le premier jeu de plateforme basé sur Lua pour soutenir Native Client, vante les avantages de l'approche Native Client pour le navigateur à base de jeux.
Moai ist in erster Lua-basierte Spiele-Plattform zu unterstützen Native Client, wirbt die Vorteile von Native Client-Ansatz für Browser-basierte Spiele.

dans laquelle le Franc Thibert vante sa puissance à son rival de la Rome d'Orient,
der eigenen Machtfülle rühmt(sogenannter„Theudebertbrief“ aus dem Jahr 539/40), ist auch für

Du point de vue logistique- il a ajouté- le port de Trieste vante déjà une forte intégration parmi transport mer
Der Hafen von Trieste rühmt von der logistischen Betrachtungsweise eine bereits starke Integration zwischen Transport über Schiene und auf dem seeweg,- hat es hinzugefügt-,

Larius srl vante une grande expérience dans la fabrication de équipements de peinture en particulier des buses airless conçu
Larius GmbH verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Herstellung von Anlagen für die Lackierung und insbesondere der Airless Düsen,

Il vante en outre d'avoir à nouveau napolitain à la présidence de la Confitarma dans la personne d'Emanuele Grimaldi(après la présidence du salernitano Paolo D'Amico et de napolitain Nicola Coccia), estimé armateur à niveau international.
Er rühmt außerdem von neapolitanisches zu der Präsidentschaft von dem Confitarma in der Person von Emanuele Grimaldi Reeder zu dem internationalen Stand schätzt zu haben erneut(nach der Präsidentschaft von dem Salernitano Paolo Amico von neapolitanischem Nicola Coccia und Von).

le spécialiste de la mycothérapie Alain Tardif vante les vertus du carpaccio de cèpes,
der Spezialist mycotherapy Alain Tardif preist die Tugenden der Steinpilze Carpaccio,

Florence vante de nombreuses oeuvres d'art très fameuses
Florenz verfügt über zahlreiche bekannte und bedeutende Werke der Kunst.

Le chantier, qui se sert de cinq bassins, vante grande expérience d'activité sur un vaste éventail de typologies d'unité
Als die Werft bedient sich von fünf Becken, rühmt große Erfahrung von der Tätigkeit auf einem weiten Fächer von den Typologien von,

de la Constitution européenne met en cause une fois de plus la méthode de travail des conférences intergouvernementales, et vante"l'efficacité de la Convention européenne.
Blockade der europäischen Verfassung stellt einmal mehr die Arbeitsmethode der Regierungskonferenzen in Frage und preist„die Effizienz des Europäischen Konvents“.

Sentant que les vêtements sacrés catholique est un phénomène social est une dégénérescence du costume folklorique occidental, dont il vante la tradition ancienne d'un croyance catholique inscrit dans 325 au Conseil de Nicée.
Gefühl, dass katholische heilige Kleidung ist ein soziales Phänomen, eine Degeneration der westlichen Volkstracht ist, die es verfügt über die alte Tradition der ein katholisches Bekenntnis verankert in 325 auf dem Konzil von Nicäa.

Ferretti, qu'il vante un prestigieux carnet brand d'internationaux, technologies productives à l'avant- garde, produits de plus grande qualité et un réseau commercial capillaire, est pour nous un partenaire idéal.
Ferretti, dass er, eine ruhm erzeugend Brieftasche von den internationalen Marken, den produktiven Technologien zu der Avantgarde, den Produkten von der sehr maximalen Qualität und einem handels kapillar Netz rühmt, ist er für uns ein optimaler Partner.

Il se contente de fustiger la publicité illicite qui fausserait la sacro-sainte concurrence libre et vante les mérites de la publicité pour les citoyens,
Er beschränkt sich darauf, illegale Werbung zu geißeln, die angeblich unsere hochheilige Wettbewerbsfreiheit behindert, und er verkündet die Vorteile von Werbung für die Bürgerinnen

Timothy Leary, qui vante LSD, et maintenant vous parlez de l'ayahuasca
der LSD angepriesen, und jetzt sind Sie über Ayahuasca reden

Sur la Potsdamer Platz, la première Berlinale biologique vante les lampes à basse consommation, les sacs non-plastifiés
Auf dem Potsdamer Platz, wirbt die erste"biologische" Berlinale mit Energiesparlampen für den Roten Teppich,