VANTE - traduction en Italien

• vanta
• vanto
• elogia
• vantano
• vantava
• vantò
• bagarini
• si fregia

Exemples d'utilisation de Vante en Français et leurs traductions en Italien

Zhu Chunling vante toujours les bonnes choses avec un cœur équilibrée,
Zhu Chunling loda sempre quelle cose buone con il cuore equilibrato,

Elle nous vante tout d'abord son énorme paire de seins qui a certainement du voir une sacrée série de mecs devant eux tant ils sont bandants.
Innanzi tutto ci mostra i suoi enormi seni che avranno sicuramente visto tantissimi cazzi davanti a loro talmente sono eccitanti.

L'initiative e-Europe vante la connaissance et l'utilisation de l'Internet
Nell'iniziativa e-Europe si esaltano l'uso e la conoscenza di Internet

J'ai trouvé une interview dans un magazine de whisky ou Tex vante les vertus du whisky de seigle.
Ho trovato una intervista in un magazine di whiskey dove Tex decantava le virtù della segale.

donc là je vante les fruits de mon travail.
ora faccio sfoggio dei frutti del mio lavoro.

Le Musée Galileo hérite la prestigieuse tradition du collectionnisme scientifique que vante presque cinq siècles d'histoire
Il Museo Galileo eredita la prestigiosa tradizione di collezionismo scientifico che vanta quasi cinque secoli di storia

meublé des bateaux considérés vante de la production industrielle de notre Pays
arredato navi considerate un vanto della produzione industriale del nostro Paese

fait partie du domain skiable Monterosa Ski qui vante environ 180 km de pistes qui se dénouent entre le Val d'Ayas,
fa parte del comprensorio Monterosa Ski che vanta circa 180 km di piste che si snodano tra la Val d'Ayas,

Le rapport vante également le modèle de l'initiative technologique conjointe ARTEMIS en ce qu'il combine les financements nationaux
Questo rapporto elogia inoltre il modello dell'iniziativa tecnologica congiunta ARTEMIS in quanto combina i finanziamenti nazionali

Sarteano vante aussi des édifices civils et religieux d'un intérêt indéniable; on recommande en particulier une visite à l'église de San Martino in Foro; même la Collegiata, dédiée aux Saints Lorenzo et Apollinare, vante ses oeuvres précieuses.
Anche Sarteano vanta edifici civili e religiosi di indubbio interesse; in particolare si raccomanda una visita alla chiesa di San Martino in Foro; anche la Collegiata, dedicata ai Santi Lorenzo e Apollinare, vanta opere pregevoli.

Le rapport vante également le modèle de l'initiative technologique conjointe ENIAC en ce qu'il combine les financements nationaux
Questo rapporto elogia inoltre il modello dell'iniziativa tecnologica congiunta ENIAC in quanto combina i finanziamenti nazionali

Bien que le portail se vante pas restreint la liberté d'expression,
Anche se il portale non vanta limitare la libertà di espressione,

dans un livre de 1571 sur les plantes médicinales, on en vante les effets sur 36 maladies différentes.
in un libro del 1571 sulle piante medicinali se ne vantano gli effetti su 36 diverse malattie.

Une marque qui vante l'identité de l'un des plus anciens producteurs de meubles en bois courbé au monde
Un marchio che vanta l'identità di uno dei più antichi produttori di mobili in legno curvato al mondo

En 1708, Rouillé offrit à Rousseau un emploi de directeur des fermes que le poète se vante d'avoir refusé comme peu compatible avec la nécessaire indépendance d'un homme de lettres.
Al ritorno, il direttore delle Finanze, Hilaire Rouillé du Coudray, gli offrì nel 1708 l'impiego di direttore delle Poste che Rousseau si vantò di aver rifiutato in quanto incompatibile con la necessaria indipendenza di un uomo di lettere.

Le chantier, qui se sert de cinq bassins, vante grande expérience d'activité sur un vaste éventail de typologies d'unité
Il cantiere, che si avvale di cinque bacini, vanta grande esperienza di attività su un ampio ventaglio di tipologie di unità

où cette église particulière vante sa fondation apostolique,
dove quella Chiesa particolare vanta la propria fondazione apostolica,

où Finmeccanica vante une longue tradition
dove Finmeccanica vanta una lunga tradizione

Elle est experte en plaisir et se vante d'avoir des mamelons bien ronds et bien ronds.
è un'esperta nel dare piacere e si vanta di avere rotondi e ben capezzoli.

Dans ce registre Véolia et Suez ont fondé en 1990 un de ces tanks à pensée nommé Cercle français de l'eau(CFE) qui se vante d'avoir bien pesé dans toutes les lois émises depuis 1992[3].
In questo registro Veolia e Suez fondata nel 1990 uno di questi carri armati per pensare nominato acqua Circle Francese(CFE), che si vanta di aver attentamente pesato tutte le leggi emanate dal 1992[3].