VASECTOMIE - traduction en Allemand

• Vasektomie
• Sterilisation

Exemples d'utilisation de Vasectomie en Français et leurs traductions en Allemand

A l ́opposé de la vasectomie classique, un procédé utilisant un bouchon plastique permet de revenir facilement en arrière plus tard.
Im Gegensatz zur klassischen Vasektomie lässt sich ein Verfahren mit speziellem Kunststoffpfropfen später leicht rückgängig machen.

La vasectomie est une opération chirurgicale réalisée sur le canal déférent par ligature
Bei der Vasektomie handelt es sich um eine Operation, die am Vas deferens durch Ligation oder Entfernung eines Fragments

J'aurais dû prendre mon mari par la main pour m'assurer qu'on lui fasse une vasectomie?
Soll ich ihm auch noch Händchen halten bei der Vasektomie, um sicherzugehen, dass er es auch tut?

La plupart des analyses sont intégralement remboursées par les Caisses de Maladie luxembourgeoises(hormis les spermogrammes post vasectomie).
Die meisten Analysen werden von den luxemburgischen Krankenkassen vollständig rückerstattet(außer den Spermiogrammen nach Vasektomie).

vous avez subi une vasectomie.
auch wenn Sie sich einer Vasektomie unterzogen haben.

étaient les seules options pour un couple dont l'homme avait la vasectomie complété avant de décider de vouloir plus d'enfants.
waren die einzigen Möglichkeiten für ein Paar, in dem der Mann hatte die Vasektomie abgeschlossen vor der Entscheidung, mehr Kinder wollen.

Parlons des dentistes, de vasectomies, d'armes à feu et d'attaques de requins.
Reden wir von Zahnärzten, Vasektomie, Schusswaffen und Haiangriffen.

Vasectomies, armes et attaques de requin.
Sterilisation, Waffen und Haiangriffe.

On a décidé de proposer des vasectomies à tous les hommes, mais en particulier, les hommes américains au début de la file d'attente,
Wir entschieden allen Männer eine Vasektomie anzubieten, aber besonders amerikanischen Männer an der Spitze der Schlange,

les hommes qui ont vasectomies doivent être sûrs qu'ils ne seront jamais avoir d'enfants à l'avenir.
sondern Männer, die Vasektomie haben müssen sicher sein, sie werden nie zur Zeugung von Kindern in der Zukunft wünschen.

Cette vasectomie.
Diese Vasektomie.

Pour vasectomie ratée.
Gründe für eine misslungene vasektomie.

Si vous voulez la vasectomie.
Ausser Sie wollen die Vasektomie.

Il a eu une vasectomie.
Er hatte eine Vasektomie.

Kevin vient faire annuler sa vasectomie.
Kevin möchte seine Vasektomie rückgängig machen.

V pour vasectomie.
V für Vasektomie.

C'est une vasectomie naturelle.
Das ist eine natürliche Sterilisation.

Tu n'as pas eu une vasectomie?
Hattest du nicht eine Vasektomie?

Une méthode moins radicale, la vasectomie.
Etwas weniger Drastisches: eine Vasektomie.

Une vasectomie, il y a quelques jours.
Eine Vasektomie, vor ein paar Tagen.