VASTE ENSEMBLE - traduction en Allemand

• breites Spektrum
• umfassendes Paket
• riesige Menge
• breiten Spektrum
• breiten Spektrums
• große Reihe
• umfassendes Bündel
• umfangreiche Reihe

Exemples d'utilisation de Vaste ensemble en Français et leurs traductions en Allemand

Ne faut-il pas craindre que ses initiatives, reprises dans le vaste ensemble de l'Objectif II,
Steht nicht zu befürchten, daß die im Rahmen dieses Projekts ergriffenen Initiativen, die in den umfassenden Gesamtbereich von Ziel 2 übernommen werden,

À l'exception de deux moines et deux frères lais qui vivent encore en 1543 dans ce vaste ensemble.
Nur noch zwei Mönche und zwei Laienbrüder lebten im Jahre 1543 in der weitläufigen Klosteranlage.

choisir entre 13 véhicules lourds pour le transport d'un vaste ensemble de marchandises à travers les grandes villes d'Europe.
100 Jobs abgeschlossen, wählen zwischen 13 schwere Fahrzeuge eine große Menge von Ladung in den wichtigsten Städten Europas zu transportieren.

Ses principaux domaines d'expertise, d'enseignements et de recherche couvrent un vaste ensemble de questions de droits de l'homme.
Ihre wesentlichen Kenntnis-, Lehr- und Forschungsbereiche erstrecken sich über ein breites Spektrum von Menschenrechtsfragen.

L'Allemagne a notamment adopté un vaste ensemble de mesures correctives depuis la fin de 2005 qui,
Deutschland hat seit Ende 2005 ein umfassendes Paket von Korrekturmaßnahmen verabschiedet, das bei vollständiger

PACCAR Financial PACCAR Financial propose un vaste ensemble d'options de financement pour les clients qui souhaitent acquérir des véhicules d'occasion DAF
PACCAR Financial PACCAR Financial bietet Kunden, die DAF-Gebrauchtfahrzeuge erwerben möchten, ein umfassendes Paket an Finanzierungsoptionen, und sorgt so dafür,

Ces deux programmes vous fournissent un vaste ensemble d'outils utiles,
Beide Programme bieten Ihnen eine große Reihe von nützlichen Tools,

L'envoyé spécial des Nations unies pour la question du statut a besoin de notre soutien total afin de présenter un vaste ensemble de propositions permettant au Conseil de sécurité des Nations unies de déterminer la voie à suivre.
Der UN-Beauftragte für die Statusfrage benötigt unsere volle Unterstützung, um ein umfassendes Paket vorlegen zu können, das es dem UN-Sicherheitsrat ermöglicht, das weitere Vorgehen festzulegen.

Ce qui accélère la production et économise les coûts de fabrication résultats d'un moteur qui est faite à l'automne au sein d'un vaste ensemble de normes et de spécifications, souvent pas optimisé pour répondre à la conception d'origine.
Was beschleunigt die Produktion und spart Herstellungskosten, in einem Motor was gemacht wird, fallen eine große Reihe von standards und Spezifikationen, die oft nicht optimal auf die original-design.

Pour les pays couverts par la PEV, les plans d'action bilatéraux et les documents stratégiques fixent des priorités dans un vaste ensemble de domaines, dont les transports
In Bezug auf die von der ENP erfassten Staaten werden in den bilateralen Aktionsplänen und Strategiepapiere in einem breiten Spektrum von Bereichen‑ zum Beispiel Verkehr

Le dialogue avec la société civile dans les sociétés profondément divisées afin de réunir un vaste ensemble de partenaires[xxxv] pour analyser les aspects controversés de la politique, en débattre et dégager un consensus sur ces sujets minorités,
Zivilgesellschaftlicher Dialog in tief gespalteten Gesellschaften, unter Beteiligung eines breiten Spektrums von Akteuren[xxxv], um Analysen und Debatten über kontroverse politische Themen(z.B. Minderheiten, Amnestie, Aussöhnung,

Notre salle des marchés offre un accès à un vaste ensemble d'instruments financiers,
Der vollwertige Handelsraum von Spuerkeess bietet Zugang zu einem breiten Spektrum von Finanzprodukten welches von traditionellen Produkten

Simultanément, la mise en œuvre d'un vaste ensemble d'actes législatifs nécessite des interactions transfrontalières
Gleichzeitig erfordert die Umsetzung eines breiten Spektrums von Rechtsakten eine grenz- und sektorübergreifende Interaktion mittels der Informations-

La salle des marchés de Spuerkeess offre un accès à un vaste ensemble d'instruments financiers,
Der vollwertige Handelsraum von Spuerkeess bietet Zugang zu einem breiten Spektrum von Finanzprodukten welches von traditionellen Produkten

Gardant à l'esprit l'existence d'un vaste ensemble d'accords de réglementation des armements
Eingedenk des Bestehens eines breiten Gefüges von Abrüstungs- und Rüstungsregelungsübereinkünften, die aus nichtdiskriminierenden und transparenten multilateralen Verhandlungen

À l'extrémité 2016 année de 70,5 ° E est disponible avec un vaste ensemble de canaux,
Bis zum Ende 2016 Jahr von 70,5 ° E war mit einem umfangreichen Paket von Kanälen verfügbar,

une année plus tard, d'un vaste ensemble de propositions visant à améliorer le régime communautaire de contrôle des concentrations.
leitete die Kommission im Dezember 2001 ein Konsultationsverfahren ein, als dessen Ergebnis ein Jahr später ein Paket weit reichender Vorschläge zur Verbesserung des Fusionskontrollregimes angenommen wurde.

et contient un vaste ensemble de fonctionnalités pour l'utilisateur'le confort ultime s d'utilisation.
und enthält einen umfassenden Satz von Funktionen für den Anwender' s ultimative Benutzerfreundlichkeit.

dans la mesure où ils portent sur un vaste ensemble de questions et de conditions qui ont des répercussions sur les producteurs des pays en développement,
denn sie decken ein breites Spektrum von Themen und Bedingungen ab, die für die Erzeuger in Entwicklungsländern von Belang sind,

Aspirateur CAMERON efficacement distinguer leur marque guilde garçon élégant dans la performance, un vaste ensemble de fonctions définies par l'utilisateur,
Vacuum CAMERON effektiv von ihren Kollegen Gilde stilvolle Marke in der Leistung, eine riesige Menge von benutzerdefinierten Funktionen,