Exemples d'utilisation de Vendit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et l'Éternel les vendit entre les mains de Jabin,
Ellefsen vendit sa maison au Norvégien Hannes Hafstein,
La même année, Onfroy vendit Banias et Chastel Neuf aux chevaliers de l'Hôpital Chastel Neuf fut pris par Nour ad-Din en 1167.
Im selben Jahr verkaufte er Banias einschließlich der Burg Chastel Neuf an den Johanniterorden Chastel Neuf wurde 1167 von Nur ad-Din erobert.En plus du café, Twining vendit également du thé et bientôt,
Neben dem Kaffee verkaufte Twining fortan auch Tee,Et l'Éternel les vendit entre les mains de Jabin,
Und der HERR verkaufte sie in die Hand Jabins,Après l'instauration de la liberté de la presse en Autriche, en mars 1848, Zang vendit son entreprise parisienne
Nach der Einführung der Pressefreiheit in Österreich im März 1848 verkaufte Zang sein Pariser UnternehmenCelle- ci le vendit à Giò Cola Capece dont le fils Francesco Antonio le revendit à l'espagnol Livio Pepe.
Diese verkaufte es dem Giò Cola Capece, dessen Sohn Francesco Antonio zu seinem Mal das Lehen dem Spanier Livio Pepe Et l'Éternel les vendit entre les mains de Jabin,
Da verkaufte sie der HERR in die Hand Jabins,Les journaux locaux publièrent des articles sur ces voitures inhabituelles et Muntz les vendit en deux semaines, encore dans leur emballage d'expédition.
Lokale Zeitungen berichteten über die ungewöhnlichen Autos und Muntz verkaufte sie alle innerhalb von zwei Wochen, noch in ihren ursprünglichen Versandkisten.avec une représentation mythologique d'Hygie, déesse de la santé, qu'elle vendit au docteur Moreau de la Sarthe.
mythologische Darstellung von Hygieia, Göttin der Gesundheit, welche sie dem Doktor Moreau de la Sarthe anbot.décida de ne plus habiter la Neue Favorita et la vendit aux Jésuites qui en firent une école.
Theresia beschloss wenig später, die Neue Favorita nicht mehr 9 médailles d'or et de platine et vendit plus de 100 millions disques à travers le monde.
sie brachte Roulette 23 Goldene Schallplatten, 9 Goldene und Platinalben und mehr als 100 Millionen weltweit verkaufter Platten ein.Pour des raisons inconnues, ces premiers tableaux, Van Meegeren ne les vendit pas en les faisant passer pour des œuvres originales.
Diese frühen Gemälde verkaufte er aus unbekannten Gründen nicht als Originalwerke.Au milieu du XX siècle, la famille Bratlle partit s'installer à Barcelone et vendit progressivement l'ensemble de ses propriétés aux métayers.
Mitte des 20. Jahrhunderts zog Familie Bratlle nach Barcelona und verkaufte ihre Ländereien nach und nach an verschiedene Pächter.Fin 1996, Marianne Baumli se retira de l'infochroma ag et vendit à part égale ses actions à Alice
Ende 1996 tritt Marianne Baumli aus der infochroma ag aus und verkauft ihre Aktien zu gleichen Teilen an AliceComme enfants, leur père les a abandonnés et les vendit en servitude au capitaine Argent.
Als Kinder, ihr Vater verließ En 1577, Henri III vendit Beaumont à Henri III de Navarre(futur Henri IV),
Im Jahre 1577 verkaufte der französische König Heinrich III. die Stadt an Heinrich von Navarra,Le 11 septembre 1996, Anschutz vendit le nouveau SP à l'Union Pacific, en partie pour répondre à la récente fusion
Am 11. September 1996 verkaufte der Anschutzkonzern die inzwischen mit der Southern Pacific Railroad zusammengegangene Bahn an die Union Pacific,les représentants de l'empire russe qui redoutait que les Etats-Unis, auxquels il vendit ensuite l'Alaska(18 octobre 1867), ne prennent les devants dans les échanges commerciaux avec le Japon.
die Vereinigten Staaten von Amerika, an die sie später, am 18. Oktober 1867, Alaska verkauften, ihnen im Handel mit Japan vorangehen würden.En 1897, Anna Baltazzi, cohéritière du vieux château, vendit sa part à un banquier viennois,
Verkaufte Anna Baltazzi, der das Alte Schloss gehörte,
