VICHY - traduction en Allemand

• Vichy
• Gingham

Exemples d'utilisation de Vichy en Français et leurs traductions en Allemand

la vente exclusive correspond à l'intérêt économique individuel de Vichy de récu pérer les frais d'investissements.
der Exklusiwertrieb dem individuellen wirt schaftlichen Interesse von Vichy, die Investitions kosten zu erwirtschaften, entspricht.

Saint Yorre et Vichy chiffre d'affaires en 1991:
Yorre und Vichy(Umsatz 1991: 4 014 Millionen ffrs;

à 55 min de Clermont Ferrand et à 1h de Vichy.
in 30 Minuten von der Autobahn A71, in 55 Minuten von Clermont-Ferrand und in 1 Stunde von Vichy.

qui visaient Vichy, qui visaient Quisling,
die gegen die Symbole der Besatzungsmacht, gegen Vichy, gegen Quisling, gegen diejenigen gerichtet waren,

et en s'assurant« que Vichy s'opposera fermement à toute tentative de mainmise des gaullistes
gleichzeitig sicherzustellen, dass das Vichy-Regime sich jedem Versuch der Gaullisten und der Briten widersetzen würde,

d'un bain vichy, d'un bain turc
2 Schlamm Wannen Schränke, 2 Hydromassage-Schränke, 1 Vichy-Bad, Türkisches Bad

Vichy ne s'est pas opposée à la constatation de la Commission selon laquelle le choix de la distribution exclusive en pharmacie d'officine ne repose sur aucune spécificité technique
Vichy hat der Feststellung der Kommission nicht widersprochen, wonach die Wahl des ausschließ lichen Apothekenvertriebs auf keiner technischen oder qualitativen Höherwertigkeit der Vichy-Erzeugnisse beruht gegenüber den von L'Oréal in anderen Vertriebskanälen

L'utilisation répétée de ces pièces implique que les distributeurs de Vichy les ont implicitement approuvées
Die laufende Verwendung dieser Papiere impliziert, daß die Vertriebshändler von Vichy sie stillschweigend gebilligt

Vichy a avancé toute une série d'arguments présentant les avantages de la pharmacie par rapport aux autres circuits de distribution,
Vichy hat eine Reihe von Argumenten vorge tragen, die die Vorteile der Apotheke im Verhältnis zu anderen Vertriebskanälen belegen sollen,

co-auteur avec Henry Rousso de Vichy, un passé qui ne passe pas,
mit Henri Rousso Verfasser von Vichy, eine Vergangenheit, die nicht vergeht[42], daß ich letztlich recht

le groupe Perrier Contrexéville, Vichy.
die Gruppe Perrier Contrexéville, Vichy.

La"Grande voie Charra" qui reliait Lyon à Vichy et la"Voie Sayette" qui reliait Feurs à Roanne par la rive droite de la Loire.
Dies war die"Grande voie Charra", die von Lyon nach Vichy führte und die"Voie Sayette", die Feurs mit Roanne über das rechte Ufer der Loire verband.

Situé dans la pittoresque ville de Vichy, avec sa multitude de parcs et de lacs,
Gelegen in der malerischen Altstadt von Vichy, mit ihrer Vielzahl von Parks und Seen,

aux lieux historiques de Vichy(à 5 km).
2 km vom Zentrum von Vichy entfernt.

un lavabo en porcelaine de Sarreguemines La suite avec Vichy rose et des fleurs en bois peint et son mobilier.
Sarreguemines Porzellan Waschbecken Die Suite mit Vichy und rosa Blumen und seine gemalten hölzernen Möbel.

Le souci de Vichy d'offrir à ses clients un conseil identique à celui prévu pour l'utilisation des médicaments ne pourra donc pas être consi déré comme une nécessité découlant des propriétés du produit,
Das Anliegen von Vichy, seinen Kunden eine identische Beratung anzubieten, wie sie für den Gebrauch von Arzneimitteln vorgesehen ist, kann deshalb nicht als eine sich aus den Eigen schaften des Produkts ergebende Notwendigkeit angesehen werden,

Le souci de Vichy d'offrir à ses clients ur conseil identique à celui prévu pour l'utilisatioi des médicaments ne pourra donc pas être consi déré
Das Anliegen von Vichy, seinen Kunden eine identische Beratung anzubieten, wie sie für den Gebrauch von Arzneimitteln vorgesehen ist, kann deshalb nicht als eine sich aus den Eigen schaften des Produkts ergebende Notwendigkeit angesehen werden,

Son livre publié en 1966, Parades and Politics at Vichy[Défilés et politique à Vichy, ndt] décrit comment Philippe Pétain,
In seinem 1966 erschienenen Buch Parades and Politics at Vichy beschreibt er, wie Philippe Pétain als Staatschef von Vichy-Frankreich Paraden,

Soins de la peau primés pour lui… VICHY homme.
Preisgekrönte Hautpflege für Herren… VICHY Men.

La Commission est donc soucieuse de renforcer la concurrence entre produits de la même marque en élargissant le réseau de distribution de VICHY à d'autres points de vente hors du circuit pharmaceutique.
Die Kommission ist jedoch bestrebt, den Wettbewerb zwischen Erzeugnissen ein und desselben Herstellers durch die oeffnung des Vertriebsnetzes von Vichy fuer Verkaufsstaetten ausserhalb des Apothekennetzes zu staerken.