WEEK-ENDS - traduction en Allemand

• Wochenenden
• Wochenendausflüge
• Wochenende

Exemples d'utilisation de Week-ends en Français et leurs traductions en Allemand

parfait pour les voyages d'affaires, les week-ends, l'école, les magasins
perfekt für Geschäftsreisen, Wochenendausflüge, Schule, Einkaufen

Parlant de tous les autres week-ends, on se dirigeaient à Berkshires, on mettait en place le camp,
Wo wir jedes Wochenende in die Berkshires gefahren sind,

Je prenais cette route tous les week-ends pour aller voir mon frère,
Früher fuhr ich jedes Wochenende auf diesem Highway… zu meinem Bruder

Tous les week-ends, nous avons été harcelés par eux-mêmes.
Wir hatten jedes Wochenende, das wir selbst von ihnen verfolgt wurden,

Maude et Oliver Larrabee s'étaient mariés en 1906, et parmi leurs nombreux cadeaux de mariage il y avait un hôtel particulier à New York et ce domaine pour les week-ends.
Maude und Oliver Larrabee hatten 1906 geheiratet. Unter den vielen Hochzeitsgeschenken war ein Stadthaus in New York und das Anwesen fürs Wochenende.

je réserve le Dragonfly pour mes réunions du FRA tous les week-ends d'aujourd'hui jusqu'à ma mort!
buche ich von jetzt bis zu meinem Tod für jedes Wochenende eine Veranstaltung des Frauenvereins in deinem Hotel!

J'ai emporté deux douzaines de manuscrits chez moi pour le week-end, comme je le faisais tous les week-ends, espérant que cette fois-ci, quelque chose me parlerait.
Ich habe 2 Dutzend Manuskripte übers Wochenende mit nach hause genommen, wie jedes Wochenende, in der Hoffnung, das dieses Mal irgendetwas herausstechen würde.

puis investir vos week-ends de détente ainsi que visiter le charmant Vietnam.
dann investieren Sie Ihr Wochenende bei der Entspannung sowie Besichtigung der charmanten Vietnam.

L'an dernier, il y a une époque où mes parents venaient tous les week-ends, surtout pendant les play-offs, ils venaient voir tous nos matchs!
Letztes Jahr kamen meine Eltern teilweise jedes Wochenende zu unseren Spielen, besonders während der Entscheidungsspiele waren sie bei jeder unserer Partien dabei!

jeudis et les week-ends.
Donnerstag und am Wochenende an.

Musée Blonay-Chamby Sur les hauts de la Riviera suisse, le chemin de fer Blonay-Chamby et son musée proposent un voyage dans le temps tous les week-ends de mai à octobre.
Das Eisenbahnmuseum Blonay-Chamby Oberhalb der Schweizer Riviera laden die Zugstrecke Blonay-Chamby und ihr Eisenbahnmuseum jedes Wochenende von Mai bis Oktober zu einer Reise in die Vergangenheit ein.

qui rend les week-ends plus agréable et inoubliable.
sichere und komfortable, wodurch Wochenende angenehm und unvergesslich.

nous acceptons les réservations pour les week-ends.
wir nehmen Reservierungen für das Wochenende.

les déplacements à l'intérieur des pays et les week-ends.
einschließlich der Reisen im Land und einschließlich des Wochenendes.

Description Le Sac à dos le sac à Dos de la Radical est idéal pour les sessions de la cour et pour les longs week-ends de pêche.
Beschreibung Der Rucksack Back Pack von Radical ist ideal für sitzungen hof und langen wochenenden in der fischerei.

La police estime que les accidents des week-ends de cet été ont tué quatre personnes de plus que l'été dernier.
Laut Polizei ist die Anzahl der Todesfälle im Wochenendverkehr viermal so hoch wie am selben Wochenende im Vorjahr.

Le recours croissant aux interdictions durant les week-ends souligne le besoin de promouvoir des alternatives au transport routier sur certains itinéraires fort empruntés d'Europe centrale.
Die zunehmende Verhängung von Fahrverboten am Wochenende zeigt die Notwendigkeit, Alternativen für den Güterkraftverkehr auf bestimmten vielbefahrenen Routen in Mitteleuropa zu fördern.

Comme 60% de ses ventes sont normalement réalisées pendant les week-ends, cela a eu pour effet de concentrer les ventes sur les samedis.
Da er in der Regel 60% seines Umsatzes am Wochenende erwirtschaftete, führte die Beschränkung dazu, dass sich der Ver kauf auf die Samstage konzentrierte.

le Hôtels de San Sepolcro organiser des week-ends et des vacances à prix d'aubaine pour rendre le séjour encore plus alléchante.
die Hotels der San Sepolcro an Wochenenden und Feiertagen zu sehr günstigen Preisen in den Urlaub noch mehr verlockend zu organisieren.

Calculer une date future exclure les week-ends et jours fériés basés sur une date donnée avec une formule.
Berechnen Sie ein zukünftiges Datum ohne Wochenenden und Feiertage basierend auf einem bestimmten Datum mit Formel.