WEEK-ENDS - traduction en Espagnol

• fines de semana
• week-ends
• fin de semana
• fines de semanas

Exemples d'utilisation de Week-ends en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous faites ça tous les week-ends?
Espera, hacen esto todas las semanas?!

Et où étiez-vous ces deux derniers week-ends?
¿Y dónde estuviste las últimas dos semanas?

Pas les week-ends.
No en fin de semana.

vous ne bossez pas les week-ends.
no trabajas los sábados.

surtout les week-ends.
especialmente en los fines de semana.

Quand on s'est marié, c'est comme ça que tu pensais qu'on occuperait nos week-ends?
Cuando nos casamos¿es así como pensamos que pasaríamos nuestros sábados?

Vous vous souvenez des week-ends?
¿Se acuerdan de los fines de semana?

Des réunions, même les week-ends.
Aun en fin de semana.

Vous l'avez les week-ends?
La tiene en los fines de semana?

Si on peut partir sur la base des week-ends.
Eso es si podemos hacerlo funcionar en un paquete de fin de semana.

Depuis quand tu travailles les week-ends?
¿Desde cuándo trabajas en fin de semana?

Je vais travailler les week-ends.
Conseguiré trabajos para los fines de semana.

Et, tu sais, on se verra les week-ends.
Y usted sabe que veremos en el fin de semana.

Pareil que pour les week-ends. Okay?
Igual que en los fines de semana.

Mais nous travaillons en vue des week-ends.
Es verdad. Pero trabajamos los fines de semana.

journées, week-ends, semaines ou mois.
días, fines de semana, semanas y meses.

de l'entraînement aux week-ends.
del ejercicio a los fines de semana.

Tu nous emmenais là-haut des week-ends entiers.
Nos llevabas por todo el fin de semana.¡Fines.

Ses parents ne viennent même pas aux week-ends des parents!
¡Sus padres ni siquiera vienen al Fin de semana de los Padres!

Ouvert tout l'été et en hiver, week-ends et veille.
Abierta durante todo el verano y, en invierno, los fines de semana y vísperas.