WOLFOWITZ - traduction en Allemand

• WOLFOWITZ

Exemples d'utilisation de Wolfowitz en Français et leurs traductions en Allemand

Par la suite, il s'est avéré que les plus hors de propos étaient Rumsfeld et Wolfowitz.
Im Nachhinein stellte sich dann heraus, dass es Rumsfeld und Wolfowitz waren, die völlig daneben lagen.

Le quotidien assimilait Wolfowitz à un personnage de The Sopranos,
Wolfowitz, so die Zeitung, habe dabei wie eine Figur aus

Bien sûr, la discussion et la résolution d'aujourd'hui ne concernent pas seulement Paul Wolfowitz à titre personnel.
Selbstverständlich geht es bei der heutigen Diskussion und Entschließung nicht nur um die Person Paul Wolfowitz.

Abe Wolfowitz sera un homme mort.
wird Abi Wolfowitz ein toter Mann sein.

M. Wolfowitz, nous ne pouvons pas comprendre ses voies.
Herr Wolfowitz. Noch begreifen wir seine Wege.

Le secrétaire adjoint à la Défense, Paul Wolfowitz, parle de faire de l'Irak la« première démocratie arabe».
Der Stellvertretende Verteidigungsminister Paul Wolfowitz spricht davon, den Irak zur,, ersten arabischen Demokratie" machen zu wollen.

et Paul Wolfowitz publie un rapport intitulé" Reconstruire les Défenses de l'Amérique.
und Paul Wolfowitz. veröffentlicht ein Projektpapier mit dem Titel:" Wiederaufbau des US Verteidigungssystems.

Wolfowitz voulait faire le ménage
Herr Wolfowitz wollte in der Bank aufräumen,

Le cas le plus notable fut la désignation de Paul Wolfowitz, un des principaux architectes de la Guerre d'Iraq.
Am berüchtigtsten war die Ernennung von Paul Wolfowitz zum Präsidenten der Weltbank, einem der Hauptarchitekten des Irakkrieges.

Paul Wolfowitz, M. Louis Michel souligne l'importance, pour le développement, du partenariat entre la CE et la Banque mondiale.
Louis Michel betont Bedeutung der Partnerschaft zwischen Europäischer Kommission und Weltbank für die Entwicklungshilfe bei Treffen mit Paul Wolfowitz.

A cet égard, Wolfowitz, aux dires de tous une personne intelligente
Wolfowitz, der allgemein als intelligenter

M. Wolfowitz appartient au puissant gang Bush impliqué dans la guerre en Irak.
Herr Wolfowitz gehört zum mächtigen Irakkriegs-Clan des George W. Bush.

La première«menace» irakienne de Paul Wolfowitz.
Paul Wolfowitz' erste irakische„Bedrohung“.

Wolfowitz, l'examen de ce texte, écrit.
Wolfowitz, der Überprüfung des Textes, schreibt.

Nous devons également mentionner ce que d'une amende Wolfowitz a été enseignant.
Wir sollten auch erwähnen, was für ein feiner Lehrer Wolfowitz war.

L'arrivée au pouvoir de Bill Clinton en 1992 renvoie Paul Wolfowitz à ses chères études.
Die Machtübernahme von Bill Clinton 1992 schickt Paul Wolfowitz zurück zu seinen geliebten Studien.

Wolfowitz invite alors le directeur de cabinet du sénateur,
Wolfowitz lädt den Stabschef des Senators, John Carbaugh ein,

Paris(France)| 4 octobre 2004 Depuis trente ans, Paul Wolfowitz participe à presque tous les cabinets civils du Pentagone.
Paris(Frankreich)| 31. Oktober 2004 Seit dreißig Jahren nimmt Paul Wolfowitz an nahezu allen Zivilkabinetts des Pentagon teil.

Perle et Wolfowitz l'ont mis dans la confidence de leurs projets pour le Moyen- Orient, nous dit- il.
Er sagt, Perle und Wolfowitz hätten ihm von ihren Plänen für den Mittleren Osten erzählt.

Le G8 soutint la proposition de Paul Wolfowitz et de la Banque mondiale d'annuler la dette des pays les plus pauvres.
Unterstützte die G8 den Vorschlag von Paul Wolfowitz und der Weltbank, die Schulden der ärmsten Länder der Welt zu annulieren.