WORKFLOW - traduction en Allemand

• Workflow
• Arbeitsabläufe
• Workflows
• Arbeitsablauf

Exemples d'utilisation de Workflow en Français et leurs traductions en Allemand

d'exploitation de la presse d'imprimerie et le traitement des informations numériques générées par le workflow.
die Bedienphilosophie für die Druckmaschine und das Handling der durch den Workflow generierten digitalen Informationen neu zu überdenken.

aux équipes de production de partager du contenu et des métadatas dans un workflow collaboratif en réseau, offrant ainsi un avantage professionnel mesurable aux diffuseurs.
Inhalte und Metadaten in einem vernetzten, kollaborativen Workflow zu teilen- ein messbarer Geschäftsvorteil für Sendeanstalten.

le contrôle de la qualité et de workflow d'automatisation augmente les capacités
Qualitätssicherung und Automatisierung von Arbeitsabläufen erhöht Fähigkeiten

Prise en charge d'une colonne de validation au lancement de la plate- forme, exploitable dans un workflow de modélisation prédictive(JMP Pro).
Unterstützung für Validierungsspalte beim Plattformaufruf zur Verwendung in Arbeitsabläufen von Vorhersagemodellen(JMP Pro).

Intégration de BPM Suite pour traiter un workflow vers une application Web Java EE existante.
Integration von BPM Suite zur Verarbeitung von Workflows in einer bestehenden Java EE Webanwendung.

Ce workflow affiche un ordre recommandé à suivre lors de l'ajout et de l'enregistrement d'appareils dans XenMobile.
Der Workflow zeigt die beim Hinzufügen und Registrieren von Geräten in XenMobile empfohlene Reihenfolge.

Le workflow permet à ACME AG de revoir systématiquement les diagrammes de processus à travers l'ensemble de l'entreprise.
Ein Freigabe-Workflow bietet der ACME AG die Möglichkeit, Prozessdiagramme im gesamten Unternehmen systematisch zu überprüfen.

La nouvelle installation simplifiée et workflow de configuration dans les versions 7.x élimine la nécessité d'utiliser l'option de l'assistant de déploiement rapide.
Durch den neuen vereinfachten Installations- und Konfigurationsworkflow in XenDesktop 7.x ist der Assistent für schnelles Bereitstellen nicht mehr nötig.

la possibilité d'intégrer le workflow d'impression numérique dans son workflow offset,
zum Beispiel der Möglichkeit den Digitaldruck-Workflow in ihren Offset-Workflow zu integrieren, oder ihre offenen(B2C)

Tableau Prep est intégré au workflow analytique de Tableau.
Tableau Prep ist in den Analyse-Workflow von Tableau integriert,

Le workflow de référence documenté pour TargetLink, et approuvé par le TÜV SÜD, nous a aidé à bâtir un processus de développement basé sur modèle et s'appuyant sur TargetLink de dSPACE, qui est conforme à la norme ISO 26262.».
Der vom TÜV SÜD anerkannte TargetLink- Referenzworkflow hat es uns erleichtert, einen ISO-26262-konformen modellbasierten Entwicklungsprozess rund um dSPACE TargetLink aufzusetzen.".

IL alLie les toutes dernières technologies informatiques à des années d'expérience d'archivage acquises par quatre grandes sociétés de diffusion européennes aux fins d'améliorer le workflow de la production vidéo de demain.
Es verbindet die neuesten Computer-Bildtechnologien mit Jahrzehnten von Archivierungserfahrung von vier größeren europäischen Rundfunkanstalten zur Verbesserung des Video-Produktionsarbeitsablaufs von morgen onsstätten und 2 Heimvideo-Produktion.

Projets d'intégration des diverses fonctions de l'entreprise, y compris le travail coopératif et le"workflow";
Projekte zur Integration der einzelnen Unternehmensfunktionen einschließlich des kooperati ven Arbeitens und des Arbeitsflusses;

Vous pouvez utiliser les mesures de publication d'équipe de Guide pour créer des rapports sur le workflow de publication d'équipe de Zendesk Guide.
Mit den Metriken zum Team Publishing können Sie Berichte zum Team-Publishing-Workflow in Zendesk Guide erstellen.

une interaction est requise sur un workflow.
sie eine Aufgabe erledigen oder mit einem Workflow interagieren müssen.

Dans le coffre- fort, les fichiers ou articles existants qui correspondent aux critères d'importation prennent les valeurs définies à des points spécifiés dans le workflow de fichier.
In der Tresordatenbank können für vorhandene Dateien oder Elemente, die zu Importkriterien passen, Werte an festgelegten Punkten im Dateien-Workflow übernommen werden.

Si un administrateur supprime un rôle qui nécessite un workflow après qu'une personne a effectué une requête de rôle, le destinataire du workflow pour la requête de rôle le voit s'afficher dans la liste des tâches et peut ainsi approuver ou refuser la requête.
Wenn ein Administrator eine Rolle löscht, für die ein Workflow erforderlich ist, nachdem jemand eine Rolle angefordert hat, sieht der Adressat des Workflows für die Rollenanforderung den Workflow immer noch in der Jobliste und kann die Anforderung genehmigen oder ablehnen.

Toutefois, les procédures à appliquer(workflow) pour les notifications à effectuer en vertu des directives sur le droit des sociétés seraient les mêmes
Die Methoden(Arbeitsabläufe) für Bekanntgaben im Rahmen der Gesellschaftsrechtsrichtlinien entsprechen allerdings den Methoden, die zurzeit für Informationsanfragen in Zusammenhang mit Berufsqualifikationen

Outre les différents modules pour le workflow, le HTR 502 peut également être équipé de supports de système de mesure
Neben den verschiedenen Modulen für den Workflow kann der HTR 502 auch mit Messsystem-Racks für bis zu 96 Messgeometrien, Racks für Pipetten sowie mit drei verschiedenen

Dans la mesure où des notions comme le workflow sont apparus longtemps après la conception des systèmes traditionnels,
Da Konzepte wie Workflows erst viele Jahre nach der Entwicklung traditioneller Lösungen eingeführt wurden,