WORKSHOP - traduction en Allemand

• Workshop
• Workshops
• Steam-workshop-funktion

Exemples d'utilisation de Workshop en Français et leurs traductions en Allemand

Le Starter- Kit Azure de Swisscom est un workshop de 4 jours adapté à vos besoins, destiné non seulement à simplifier l'accès technologique aux services Azure, mais aussi à vous montrer les possibilités de la numérisation.
Das Azure Starter Kit von Swisscom ist ein auf Ihre Bedürfnisse zu geschnittener 4 Tages Workshop mit dem Ziel, Ihnen nicht nur den technologischen Einstieg in die Azure Services zu vereinfachen sondern auch Möglichkeiten der Digitalisierung aufzuzeigen.

il s'agit des ateliers communautaires(Community workshop), comprenant des installations
Sie unterhält Gemeinschaftswerkstätten(Community workshops) mit Einrichtungen für Behinderte ohne

PROGRAMME INNOVATION Projet Innovation: une programmation intelligente pour l'approvisionnement en eau ■ Lancement du service pilote ERGO ■ L'innovation au service de l'emploi et de la croissance ■ Conférence du European Awareness Scenario Workshop(EASW) ■ OPET Israël.
Innovationsprojekt: intelligente Zeitplanung für die Wasserversorgung ■ ERGO Pilotdienst lanciert ■ Innovation für Beschäftigung und Wachstum ■ Europäische Konferenz über Awareness Scenario Workshops ■ OPET Israel.

la navigation interne et côtière offert de ceci workshop elle supporte l'Activité 3«Organisation- innovation juridique- doucement de faisabilité».
von stützt den Instrumenten, den Modalitäten von der Bildschirmüberwachung Schiffe in der Binnenschifffahrt und der von diesem Workshop anbietet Küste die 3 Tätigkeit"langsam""Organisation von der Machbarkeit".

team- training, workshop,….
Team-Training, Workshops,….

même il présent au débat- on tu parles même de celui dans le workshop que vous organiserez en été.
ahnt es auch zu der Debatte-, spricht sich es auch von dies im Workshop der werdet im Sommer organisieren.

Aujourd'hui, la direction commerciale d'Icelandair en charge de la Suisse Romande s'est déplacée à Genève pour annoncer sa nouvelle offre au départ de cet aéroport en 2014 à l'occasion d'un workshop.
Die für die Westschweiz zuständige kommerzielle Leitung von Icelandair hat heute in Genf anlässlich eines Workshops ihr neues Angebot für Flüge ab Genf im kommenden Jahr präsentiert.

être formateur avec les nombreux workshop en Allemagne et à l'étranger ou son engagement à la nouvelle École
Dozententätigkeiten bei zahlreichen Workshops im In- und Ausland zählen ebenso zu seinen pädagogischen Tätigkeiten

fournisseurs, grâce aux nombreuses tables rondes et workshop prévus.
dank der zahlreichen geplanten Podiumsdiskussionen und Workshops eine ausgezeichnete Gelegenheit für die Diskussion zwischen Lieferanten und Kunden sein.

Ce Workshop de Bio Gel(Ongles d'Immersion en poudre)
Dieser Biogel-Workshop(Nägel aus wasserlöslichem Pulver)

Un peu moins de deux mois auparavant, a workshop discussion topic at the September 21st Mayor& réunion du Conseil a pris fin avec le conseil nouveau vote
Etwas weniger als zwei Monate, ein Workshop Diskussionsthema am 21. September Bürgermeister& Ratssitzung mit Rat Wieder Abstimmung beendet und- letzten Endes- Genehmigung Verordnung 2501(das erfordert Fettabscheider für Unternehmen)

la Région Lombardie recevra un workshop du projet européen Transitects sur craint«développe de l'intermodalità des marchandises en Europe et Lombardie».
die Region Lombardei bei einen Workshop von dem europäischen Projekt auf dem Thema beherbergen Transitects"die Entwicklung von der Intermodalität Waren in Europa und Lombardei".

en participant au workshop sur le futur de Porto Vieux de l'escale giuliano.
nimmt zu dem Workshop von dem Alten Hafen von der julianischen Zwischenlandung auf teil.

Le RAPPORTEUR poursuit par un compte rendu succinct de l'"Atelier de validation des priorités des recherches hydrologiques pour l'Europe"(Validation Workshop on Water Research Priorities for Europe)
Frau SÁNCHEZ MIGUEL berichtet kurz über den"Validation Workshop on Water Research Priorities for Europe", der gemeinsam von der GD XII und der Gemeinsamen Forschungsstelle

Dans le cadre de la a href="[//7//]" title="[//6//]" Présidence luxembourgeoise du Conseil de l'Union européenne /a, le Fonds soutiendra un workshop sur la post-production et un workshop Digital Cartoon
Im Rahmen des a href="[//7//]" title="[//6//]" Luxemburger EU-Ratsvorsitzes /a wird der Film Fund Luxembourg einen Workshop über Post-Produktion und über Digital Cartoon unterstützen.

applications disponibles sur Steam(les« Applications compatibles avec le Workshop») vous permettent de créer du Contenu généré par l'utilisateur à partir d'une Application compatible avec le Workshop
Steam-Plattform verfügbaren Spiele oder Anwendungen(nachfolgend"Anwendungen mit aktivierter Steam-Workshop-Funktion") gestatten Ihnen das Erstellen von vom Benutzer generierten Inhalten auf der Grundlage oder unter Verwendung der Anwendung mit aktivierter Steam-Workshop-Funktion

Il promet d'être tout aussi amusant Fun Science Workshop, où les enfants pourront profiter des illusions d'optique,
Es verspricht, genauso viel Spaß Fun Science Workshop sein, wo die Kinder optische Täuschungen zu genießen, Experimente mit unsichtbarer Tinte

C'était sans compter sur l'agence Renzo Piano Building Workshop qui établit un projet réunissant bureaux
Es war auf der Renzo Piano Building Workshops Agentur ohne zu zählen, die ein Projekt zwischen Büros

dans les conditions de licence spécifiques à l'Application compatible avec le Workshop ou à la page Workshop concernée.
in allen sonstigen Lizenzvereinbarungen, die für die konkrete Anwendung mit aktivierter Steam-Workshop-Funktion oder Workshop-Webseite zutreffen, beschriebenen Rechte einzuräumen.

Th- Musical Theater Workshop étudiants invitant la ville à l'Institut français dans un jeu original de langage appelé"Vous,
Th- Musical Theater Workshop einladende Stadt Studenten an der Französisch-Institut in einer ursprünglichen Sprache Spiel namens"You,