WORKSHOP - traduction en Italien

• workshop
• seminario

Exemples d'utilisation de Workshop en Français et leurs traductions en Italien

a anticipé qu'au workshop il sera présenté une étude analytique réalisée de l'autorité avec l'implication de tous les opérateurs de la filière.
ha anticipato che al workshop sarà presentato uno studio analitico realizzato dall'authority con il coinvolgimento di tutti gli operatori della filiera.

centre d'art permanent de la ville de Douala, Cameroun- où s'est déroulé un workshop organisé à l'intérieur du projet Ars&Urbis 2007 du 3 au 17 mars.
Camerun- dove si è svolto un workshop organizzato all'interno del progetto Ars&Urbis 2007 dal 3 al 17 marzo.

Le Président de la Mostra d ́Oltremare de Naples Nando Morra a reçu le titre de"Porteur de Paix" lors de la session inaugurale du premier International Peace Workshop, que la Fondazione Mediterraneo a accueilli du 15 au 17 octobre.
Il Presidente della Mostra d ́Oltremare di Napoli Nando Morra ha ricevuto il titolo di"Portatore di Pace" durante la sessione inaugurale del primo International Peace Workshop, che la Fondazione Mediterraneo ha ospitato dal 15 al 17 ottobre.

à rencontres, workshop et à événements culturels différents,
convegni, workshop ed eventi culturali diversi,

où il dispose d'aires pour 23.000 mètres carrés en concession pour 25 ans auxquelles on ajoutera autres 10.000 mètres carrés avec l'achèvement d'un workshop actuellement en construction.
nella stessa Dubai Maritime City, dove dispone di aree per 23.000 metri quadri in concessione per 25 anni alle quali si aggiungeranno altri 10.000 metri quadri con il completamento di un workshop attualmente in costruzione.

Vainqueur de la Château, director técnico de los estudios Meilleur numérique, será el encargado de dirigir el workshop Son multidimensionnel immersive en cinéma
Victor della Castello, direttore tecnico di studi Migliori DigitalSarai responsabile della direzione del workshop Multidimensionale suono coinvolgente in pellicola

On 3rd July, a youth movement'Revolt' had arranged a workshop on a subject'Imagine 2030'in Le 3 juillet,
On 3rd July, a youth movement'Revolt' had arranged a workshop on a subject'Imagine 2030' in Il 3 luglio,

Elle étudie le théâtre à l'Université de Leeds où elle apparaît dans des productions au The Workshop Theatre et dirige des pièces pour la troupe de théâtre de l'université.
Successivamente ha frequentato l'Università di Leeds dove ha studiato teatro, esibendosi in produzioni presso il Workshop Theatre e diretto spettacoli da piccolo palco per il gruppo teatrale dell'università.

a alterné avec des thèmes sur les nouvelles frontières de la réflexion sur l'Economie de Communion et des workshop sur des thèmes spécifiques.
si è alternato a temi sulle nuove frontiere della riflessione su Economia di Comunione ed a workshop su temi specifici.

on a tenu un workshop sur craint«le port des croisières» organisé de l'Autorité Portuaire de Livourne
si è tenuto un workshop sul tema“Il porto delle crociere” organizzato dall'Autorità Portuale di Livorno

Faisant suite au workshop tenu en 1981 qui a formulé une série de recommanda tions dans ce domaine,
In seguito al seminario tenuto nel 1981, che ha formulato una serie di raccomandazioni in questo campo, si è costituito,

Les récents gauches maritimes qui ont impliqué soit des paquebots soit des cargos- ont expliqué les organisateurs du workshop- ils ont posé des nombreux interrogatifs qui ne pouvaient pas ne pas impliquer même le secteur d'assurance pour les lourdes implications qui chaque événement sinistroso comportent dans l'optique risarcitoria.
I recenti sinistri marittimi che hanno coinvolto sia navi passeggeri sia navi da carico- hanno spiegato gli organizzatori del workshop- hanno posto numerosi interrogativi che non potevano non coinvolgere anche il settore assicurativo per le pesanti implicazioni che ogni evento sinistroso comporta nell'ottica risarcitoria.

Le workshop dont le modérateur sera François LEBLOND,
Il seminario il cui regolatore sarà François LEBLOND,

des échanges de meilleures pratiques, avec 21 workshop organisés des parties intéressées,
scambi di migliori pratiche, con 21 workshop organizzati dalle parti interessate,

Objectif du workshop il a été cela de focaliser l'attention sur quelques thématiques stratégiques concernantes l'amélioration des procès dans quelques domaines
Obiettivo del workshop è stato quello di focalizzare l'attenzione su alcune tematiche strategiche riguardanti il miglioramento dei processi in alcuni ambiti

invités au«1st executive workshop about shipping scenarios» organisé de Maersk Line quelle occasion de comparaison sur le futur du secteur.
invitati al“1st executive workshop about shipping scenarios” organizzato da Maersk Line quale occasione di confronto sul futuro del comparto.

réalisera l'automne prochain un workshop sur les autoroutes de la mer(MOST)
realizzerà il prossimo autunno un workshop sulle autostrade del mare(MOST)

auront ensemble un workshop pour montrer"en pratique" leur travail parmi les nombruses coupées de toiles qui déreront les salles de la Festa.
terranno insieme una sorta di workshop per mostrare"nella pratica" il loro lavoro fra gli innumerevoli ritagli di stoffe che rallegreranno gli ambienti della Festa.

se tiendra un workshop organisé de l'entreprise en collaboration avec l'Autorité Portuaire de La Spezia et avec l'association mayday
si terrà un workshop organizzato dall'azienda in collaborazione con l'Autorità Portuale di La Spezia

Les initiatives pour l'' j'utilise de GNL dans le port vénitien ont été illustrées hier dans le cours de workshop«GNL et nouvelles opportunités pour le transport sur route» organisé de l'Autorité Portuaire de Venise et de Confindustria Venise et promue dans le domaine du projet européen POSEIDON MED cofinancé du Programme TEN-T, qui a l'objectif de réaliser un Masterplan pour développe d'infrastructures pour GNL et autres solutions à bas impact environnemental.
Le iniziative per l'' utilizzo del GNL nel porto veneziano sono state illustrate ieri nel corso del workshop“ GNL e nuove opportunità per il trasporto su strada” organizzato dall' Autorità Portuale di Venezia e da Confindustria Venezia e promosso nell' ambito del progetto europeo POSEIDON MED co-finanziato dal Programma TEN-T, che ha l' obiettivo di realizzare un Masterplan per lo sviluppo di infrastrutture per GNL e altre soluzioni a basso impatto ambientale.