Exemples d'utilisation de Accès plus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
en partie à cause d'un accès plus facile aux armes à feu Espinosa,
Il possède une housse de protection rembourrée pour ordinateur, une grande poche zippée sur l'avant pour un accès plus pratique au contenu, des bretelles ergonomiques
It also has a large zip pocket at the front for easy access, ergonomic shoulder straps for extra comfortPour offrir aux citoyens un accès plus large au mécanisme constitutionnel de protection,
In order to provide citizens with greater access to constitutional guarantees, it was recommendedLe suivi à l'échelle mondiale montre que les populations rurales ont toujours un accès plus limité que les populations urbaines,
Global monitoring shows that rural populations persistently have lower levels of access than urban populations,Dans ces conditions, le ministère chrétien s'est en quelque sorte privatisé, les riches ayant un accès plus facile à la pastorale parce qu'ils fournissent plus de ressources économiques à l'Eglise,
Being the Church in Mission ministry has become privatized with the rich having more access to pastoral care because they contribute Le changement de politique économique se traduit par un accès plus large au crédit pour l'agriculture,
Changed economic policies are resulting in greater access to credit for agriculture,La gratuité de l'enseignement assure à la population des zones rurales et aux populations défavorisées un accès plus facile à l'emploi, au profit d'une plus grande égalité sociale, d'une répartition plus équitable des revenus
Free education has provided people in the rural areas and the underprivileged with greater access to employment. This has contributed to Une main-d'œuvre plus flexible, une plus grande dispersion de la propriété des moyens de production et un accès plus large aux marchés financiers devaient aider les ménages à mieux répondre aux signaux du marché
A more flexible workforce, greater asset ownership and easier access to financial markets would help households better respond aux autres publics cibles un accès plus facile à des informations de haute qualité en anglais,
other target audiences with greater access to high quality information in Arabic,aux autres publics cibles un accès plus facile à des informations de haute qualité,
other target audiences with greater access to high quality information,à la différence d'autres organismes, permettaient un accès plus facile aux femmes
field office have more access than other agencies to womenCependant, les femmes des zones rurales souhaitent avoir accès plus facilement aux prêts
However, rural women wish Après avoir franchi une première étape en donnant un accès plus large au test de compréhension dans le bruit,
After giving a greater access to hearing tests in noise backgrounds, Yves Lasry has putDe plus, les pays à faible revenu, en particulier, doivent avoir un accès plus large à des financements assortis de conditions très libérales qui leur permettent de faire les dépenses publiques indispensables sans pour autant s'endetter à nouveau.
In addition, low-income countries, in particular, need more access to highly concessional funds if they are to meet their essential spending needs without getting back into debt.Le renforcement des contrôles sur les exportations de technologies sensibles devrait avoir pour contrepartie un accès plus large, pour les États qui peuvent en avoir besoin et en particulier pour les pays en développement,
Enhancing controls on exports of sensitive technologies should be balanced with an easier access, by States that may need them, in particular the developing countries,demandent à avoir un accès plus important aux marchés espagnols lucratifs du bassin des Caraïbes.
demanded more access to the lucrative Spanish markets of the Caribbean Basin.Le document de consultation invoque l'argument des partisans du financement participatif, selon lequel il donnera aux investisseurs un accès plus large aux occasions de placement sur le marché dispensé et« démocratisera» ainsi le marché dispensé.
The Consultation Paper sets out the argument made by proponents of crowdfunding that it will provide investors with more access to investment opportunities through the exempt market and thereby"democratize the exempt market.les hommes continuent d'avoir un accès plus large à ce droit.
men still have more access to this right.en particulier aux communautés de base qui devraient avoir accès plus largement aux capitaux et aux technologies de l'information.
particularly people at the grass-roots level, who should be provided with greater access to capital and information technologies.nous pouvons recueillir certains renseignements personnels non identificatoires à améliorer la fonctionnalité du site Web et de rendre votre accès plus pratique et efficace.
we may collect certain Non-Identifying Personal Information to enhance the functionality of the Website and to make your access more convenient and efficient.
