ACCABLANT - traduction en Anglais

• overwhelming
• devastating

Exemples d'utilisation de Accablant en Français et leurs traductions en Anglais

Il peut être accablant et difficile de savoir quoi manger
It can be overwhelming and difficult to know what to eat

Élever une famille militaire peut être beaucoup plus difficile et parfois accablant en raison des pressions cumulatives du mode de vie des FC.
Raising a military family can be significantly more daunting, and at times overwhelming, due to the cumulative pressures of the CF lifestyle.

essayer de faire le meilleur choix peut être accablant.
trying to make the best choices can be overwhelming.

emportez beaucoup d'eau car ici le soleil est accablant et la marche dans le sable est fatigante.
carry a lot of water because here the sun is overwhelming and walking in the sand is tiring.

ce qui peut être accablant au début.
which can be overwhelming at first.

le processus de cuisiner de gros volumes à consommer dans le futur peut sembler accablant et peut-être gênant pour certains.
be consumed throughout a given period in the future, can seem overwhelming and possibly inconvenient to some.

se déplacer à l'intérieur de la ville peut être accablant.
getting around the city can be overwhelming.

Après quelques incidents de protestation des immigrés portants sur leur situation et le comportement accablant des policiers, 103 immigrés ont été envoyés à Malaga par des avions militaires en juillet 1996.
After several incidents when the immigrants protested about their situation and heavyhanded police action, 103 immigrants were transferred to Malaga by military aircraft in 1996.

Les aider à faire pencher la balance en les accablant de place pour les soutenir dans cette réplique officielle sur le terrain de la pac.
Help them tip the balance by saddling up to support them in this official replica on-field cap.

l'affichage éblouissant soit accablant après un certain temps.
though the dazzling display may be overpowering after a while.

ils les surchargèrent d'un travail accablant.
they assigned to them an impossible work load.

un lieu brulant, accablant de soleil où toutes les traditions sont poussées à l'excès.
a burning place, excruciating sun where all traditions are pushed to excess.

et en apparence accablant.
and seemingly incriminating.

le bilan est accablant en termes de pertes de vies humaines, de blessés, de disparus et de dégâts.
missing persons and property damage has been overwhelming.

Son rapport accablant a indiqué que le meurtre des six civils timorais, le 12 janvier, était une atteinte flagrante aux droits de l'homme.
Its scathing report affirmed that the 12 January killings of the six East Timorese civilians were a flagrant violation of human rights.

Face à ce scénario accablant, le monde a affirmé d'une seule voix la nécessité de lutter contre la pauvreté, sous l'égide de la résolution 64/216.
In this dismal scenario, the world has spoken in unison for the need to fight against poverty under the aegis of resolution 64/216.

cela peut devenir extrêmement accablant.».
colitis, it can be overwhelming.

C'est une technique de harcèlement utilisée pour intimider leurs ennemis. en les accablant pour de faux, de poursuites absurdes.
It's a harassment technique they use to intimidate their enemies by overwhelming them with bogus, nonsense lawsuits.

Il est accablant d'expérimenter l'énergie de milliers de femmes
It is overwhelming to experience the energy of thousands of volunteer women

le stress dans leur milieu de travail est devenu si accablant qu'il les a parfois rendus malades au cours de la dernière année.
agree that their workplace stress has been so overwhelming in the past year, they have felt physically ill at times.