ACCABLANT - traduction en Danois

• overvældende
• fordømmende

Exemples d'utilisation de Accablant en Français et leurs traductions en Danois

les saveurs ne sont généralement pas accablant.
smag er normalt ikke overvældende.

toujours accablant, toujours triste,
altid overvældende, altid trist,

il peut sembler accablant d'essayer de choisir le bon qui correspond à vos besoins.
det kan synes overvældende at forsøge at vælge den rigtige, der passer til dine behov.

Choisir les meilleurs courtiers Forex USA peut être frustrant et accablant, étant donné le nombre de facteurs à prendre en compte.
At vælge de bedste USA Forex-mæglere kan være frustrerende og overvældende, i betragtning af at der er mange faktorer, der skal tages i betragtning.

Cela peut être déroutant et accablant lorsque l'on examine les milliers de produits de la pêche différents disponibles sur le marché.
Dette kan være forvirrende og overvældende, når man ser på de tusindvis af forskellige muligheder der er på markedet.

Effort physique prolongé et accablant, que les hommes et les femmes effectuent à jeun.
Lang og ubærelig fysisk anstrengelse, som mænd og kvinder udfører på en tom mave.

faire face à des sentiments forts n'est pas aussi intimidant ou accablant.
til hurtigt at stresse, står der stærke følelser ikke så skræmmende eller overvældende.

Facultatif menacer l'accablant financièrement un voyage à l'autre bout du monde
Ikke nødvendigvis for at udslette belastende finansielle rejse til den anden ende af verden,

Choisir et s'inscrire directement à des cours à l'étranger peut être déroutant et accablant.
At vælge og indskrive direkte på kurser i udlandet kan være forvirrende og overvældende.

Le rapport d'Amnesty International est là pour confirmer ce tableau accablant en matière de tortures,
Rapporten fra Amnesty International bekræfter dette nedslående billede, hvad angår tortur, henrettelser uden proces

Nous savons que le monde des suppléments peut être effrayant et accablant, en particulier pour les débutants.
Vi ved supplementet verden kan være skræmmende og overvældende, især for begyndere.

Il vous montre son amour en ne vous aidant pas à éviter la souffrance, en vous accablant de souffrance.
Han hjælper dig ikke igennem ved at lade dig undgå lidelser men ved at lade dig lide.

jamais intimidant ni accablant en matière de Forex.
aldrig skræmmende eller overvældende når det kommer til Forex.

il est probable que ce sera plus stimulant qu'accablant.
vil de sandsynligvis være mere stimulerende end undertrykkende.

Le fait de savoir la façon dont vous pouvez soulager ces douleurs peut rendre le processus de grossesse peu accablant et faire de ce dernier une réussite.
Vide, hvordan man afhjælpe mange af disse smerter kan gøre denne del af graviditeten processen mindre en byrde, og bidrage til at gøre din graviditet så vellykket som muligt.

Le constat est accablant et il a été évoqué par d'autres orateurs avant moi:
Kendsgerningerne er forfærdelige, og tidligere talere har nævnt dem:

Le constat est accablant: baisse moyenne de 27% de la consommation, multiplication des embargos à l'exportation.
Resultatet er nedslående: en gennemsnitlig forbrugsnedgang på 27% og en flerdobling af eksportembargoerne.

n'est pas trop accablant, aussi devrait durer longtemps que l'humidité a tendance à les sécher.
er ikke alt for overvældende, også det skal vare længe luftfugtigheden tendens til at tørre dem ud.

Ce qui est à la fois accablant et stimulant c'est
Det, der er både forbandet og spændende, er,

Encore plus accablant est son verdict sur, conseiller à la
Endnu mere skånselsløs er hans dom over Condoleezza Rice,