ADVERSES - traduction en Anglais

• adverse
• opposing
• enemy
• opponent's
• rival
• other
• opposed

Exemples d'utilisation de Adverses en Français et leurs traductions en Anglais

Henri II évita les forces adverses sur son chemin et il s'effondra dans son château de Chinon.
Henry evaded the enemy forces on his way south and collapsed in his castle at Chinon.

Les gunners doivent posséder diverses techniques pour éviter les plaqueurs adverses et être très agiles pour changer la direction de leur course très rapidement.
Gunners must have several techniques in order to break away or"shed" blockers, and have good agility in order to change their running direction quickly.

Elles visent d'habitude des éléments de combat adverses et représentent un des moyens les plus souples et les plus dynamiques d'appliquer la
CAS missions ordinarily target adversarial combat elements and are one of the most flexible

L'idéal est d'attendre d'avoir au moins deux figurines adverses à portée(et surtout aucune des siennes)
The ideal is to wait for at least two opponent miniatures at range(and especially none of yours)

Pour contrer ces effets adverses, un code de pratiques optimales a été élaboré pour les programmes de lutte contre les maladies.
To avoid these detrimental effects, a code of best practice for disease-control programmes has been developed.

Les conditions ont été certes difficiles, avec certains effets adverses sur EFG International,
While conditions were challenging, with some detrimental effects on EFG International, it is important

des bombardements nourris entre factions adverses ont obligé à évacuer l'ensemble du personnel international, y compris celui du PAM.
heavy shelling between armed adversaries required the evacuation of all international staff, including that of WFP.

Des bombardements nourris entre factions adverses ont obligé à évacuer l'ensemble du personnel international, y compris celui du PAM.
Heavy shelling between armed adversaries requiring evacuation of all international staff including WFP.

efficaces entre les commandants des forces militaires adverses est essentiel pour prévenir les incidents et empêcher ainsi la reprise des hostilités.
effective communication between the commanders of the opposing military forces is vital to preclude the escalation of incidents, thereby preventing the resumption of hostilities.

Couler des paniers et battre chacune des équipes adverses, ou vous pouvez même jouer contre vos amis dans ce jeu amusant 3d deux joueurs NBA basé.
Sink some baskets and beat each of the opponent teams, or you can even play against your friends in this fun two player 3d NBA based game.

Les dégâts infligés aux Chromo-sphères adverses avec un coup vertical
Increased damage dealt to opposing Ballers with either a vertical

Prenez en compte que lorsque quelques- unes des pièces adverses puissent être capturées,
Note that when some of the opponent pieces can be captured,

De multiples assauts successifs se brisent sur les lignes de défense adverses, en particulier autour de l'aérodrome de Carpiquet.
Multiple successive assaults broke on the enemy lines of defense, especially around the Carpiquet aerodrome.

Il faut empêcher le contact entre les chiens incompatibles avec d'autres animaux adverses ou la vermine.
Association with incompatible dogs, other adversarial animals, or vermin should be prevented.

La notion classique de stabilité fondée sur l'équilibre entre deux groupes adverses a considérablement changé.
The classical notion of stability based upon equilibrium between two adversary groupings has undergone a fundamental change.

tactique fondamentale consiste à capturer les pièces adverses tout en préservant les siennes.
tactical rule is to capture opponent pieces while preserving one's own.

ils n'ont toutefois pas d'idée claire des forces adverses.
numerous reconnaissance patrols but they nevertheless had no clear idea of the adversary's forces.

de participer aux actions offensives contre les côtes des nations adverses de la mer Baltique.
to participate in offensive actions against the coasts of hostile nations in the Baltic Sea.

Le baron de Terzi(1730-1800) qui couvrait l'assaut avec les deux colonnes restantes repoussa les renforts adverses et fit 300 prisonniers.
Baron of Terzi(1730-1800), who was covering with the remaining two columns, threw back the enemy relief and took 300 Prussian prisoners.

utilisant leur plus grande manœuvrabilité pour éperonner les navires adverses.
using their ships' greater manoeuvrability to ram the enemy vessels.