AI PERDU LA NOTION - traduction en Anglais

• lost track

Exemples d'utilisation de Ai perdu la notion en Français et leurs traductions en Anglais

je l'ai ramenée chez le docteur. et j'ai perdu la notion du temps.
I took her to the doctor, and I just lost track of time.

J'avais envie de faire une promenade et j'ai complètement perdu la notion du temps.
I just felt like taking a walk and I completely lost track of time.

J'ai perdu la notion du temps, et Linda avait tant de questions à me poser.
I-I lost all track of time, And linda had so many questions about the food.

Je suis parti me promener Shauna, et j'ai perdu la notion du temps, parceque tu vois,
I went for a walk, Shauna, and I must have lost track of time, because you see,

Ouais, j'étudie chez Hazel, et j'ai perdu la notion du temps.
Yeah, um, I'm studying at hazel's And I guessed I lost track of time.

Il fallait que je signe des papiers d'assurance pour Julie, et j'ai perdu la notion du temps en parlant à monsieur l'écolo.
Well, julie needed me to cosign some insurance stuff for her, And I guess I lost track of time talking to crunchy granola here.

Billy et moi avons totalement perdu la notion du temps.
Billy and I totally lost track of time.

On a perdu la notion du temps.
Guess we just lost track of time.

On a perdu la notion du temps.
I guess we lost track of the time.

Il a perdu la notion du temps.
He probably just lost track of the time.

Nous avons perdu la notion du temps.
We lost track of time.

On a probablement perdu la notion du temps.
We probably just lost track of time.

Ou il a seulement perdu la notion du temps.
Or maybe he just lost track of time.

Après ça, j'ai perdue la notion du temps.
After that, I lost track of time.

Il a seulement perdu la notion du temps.
He probably just lost track of time.

On a perdu la notion du temps.
We lost track of time.

J'ai pris un café avec mon sponsor et j'ai perdue la notion du temps.
I was having coffee with my sponsor and lost track of time.

Austin voulait que je rencontre ses amis et nous avons perdu la notion du temps.
Austin wanted me to meet his friends and we lost track of time.

Il t'apprenait à tirer, et il a perdu la notion du temps.
He was teaching you how to shoot, and he lost track of time.

Les gens ont perdu la notion de la sincérité.
People have lost notion of sincerity.