AJOUTERAI QUE - traduction en Anglais

• add that
• say that

Exemples d'utilisation de Ajouterai que en Français et leurs traductions en Anglais

J'ajouterai que le 28 avril, les États-Unis ont annoncé un montant supplémentaire de 30 millions de dollars au titre de l'aide aux populations du nord-est du Nigeria dans le cadre des contributions au Programme alimentaire mondial.
I think I would add that just on April 28th the United States announced an additional $30 million to support the people of northeast Nigeria through contributions to the World Food Program.

J'ajouterai que l'Ordre militaire souverain de Malte est gravement préoccupé par la protection de son propre personnel humanitaire lorsqu'il participe à des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
Allow me to add that the Sovereign Military Order of Malta is deeply concerned about the protection of its own humanitarian personnel when it participates in United Nations peacekeeping operations.

J'ajouterai que ces formules sont sans doute pour eux moins séduisantes qu'elles n'en ont l'air,
I will add that these formulas are probably less attractive to them than they appear, since the benefits that can

J'ajouterai que, dans les situations qui impliquent des masses de civils,
I would add that in situations involving crowds of civilians,

J'ajouterai que dans le cadre des mesures que le Gouvernement zambien a adoptées pour lutter contre la faim
Let me also add that the measures that the Zambian Government has adopted to address the issue of hunger

J'ajouterai que la question du contrôle des matières fissiles,
Let me also add that the question of disciplining fissile material,

J'ajouterai que sans la participation personnelle de Mme Nafis Sadik
I would add that without Mrs. Nafis Sadik's personal involvement

Pour terminer, j'ajouterai que la délégation nigérienne encourage l'ONU
To conclude, I would add that the delegation of Niger encourages the United Nations

J'ajouterai que le Groupe intergouvernemental spécial pour les forêts a fait de grands progrès dans l'élaboration de nouveaux principes concernant les forêts
May I also add that the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests made great progress in further elaborating the forest principles

J'ajouterai que c'est à cette fin que tendent tous les efforts de notre Tribunal,
I would add that it is towards this goal that the International Tribunal,

J'ajouterai que si l'on veut vraiment s'attaquer à la question cruciale des mines terrestres,
We would also like to add that, if we are truly to attack the tragic problems of landmines,

J'ajouterai que les ressources prévues pour une séance annulée en temps utile pourront être réaffectées à d'autres séances tenues dans le cadre
I should like to add that resources allocated to a meeting cancelled at an appropriate time may be released for other meetings held within

J'ajouterai que les conceptions des Européens d'une part, et des Américains d'autre part,
I will add that the designs of Europeans on the one hand,

J'ajouterai que l'approche globale que je préconise à l'égard des questions de sécurité
I would add that by advocating a comprehensive approach to security issues

En conclusion, j'ajouterai que si beaucoup d'informations ont été fournies à la Cour en l'espèce,
In conclusion, I would add that, although there has indeed been much information provided to the Court in this case,

J'ajouterai que la gestion prévisionnelle
I hasten to add that submission compliance

J'ajouterai que la coopération Sud-Sud constituerait un aspect important de ce processus,
I should add that, South-South cooperation would constitute an important dimension in this process,

Pour terminer, j'ajouterai que ma délégation espère qu'une collaboration fructueuse de mon pays s'établira avec vous,
In closing, let me say that my delegation looks forward to close collaboration with you, Sir,

J'ajouterai que nous sommes spécialement satisfaits de la manière dont la Conférence internationale sur la population
I should add that we are particularly satisfied at the way in which the International Conference on Population

J'ajouterai que nous nous félicitons des observations faites par l'Union européenne ce matin s'agissant de la mobilisation des ressources pour le développement,
Let me add that we found encouraging, and welcomed, the comments made by the European Union earlier today with