AJOUTERAI QUE - traduction en Danois

• tilføje at
• tilføjer at
• tilføjes at

Exemples d'utilisation de Ajouterai que en Français et leurs traductions en Danois

Mais j'ajouterai que les jours de la Bible ne sont que des époques
Men jeg må tilføje, at bibelens dage er epoker, og ikke kun de

Lauren est mon amie alors j'ajouterai que j'ai donné le livre à une fille de ma tournée au Maroc
Lauren er min ven, så jeg tilføjer, at jeg gav bogen til en pige på min Marokko tour,

J'ajouterai que, si nous prenons en considération tous les liens avec les autres secteurs d'activité,
Jeg bør tilføje, at hvis man tager tilknytningen til andre sektorer med i betragtning,

J'ajouterai que le réseau de télévision EURONEWS,
Det kan tilføjes, at tvkanalen Euronews,

Mais j'ajouterai que, justement en raison de notre situation particulière- auparavant excentrée,
Men jeg tilføjer, at netop på grund af vores særlige beliggenhed som tidligere randområde,

Comme je vois qu'il me reste du temps, j'ajouterai que la ratification à venir de la Constitution européenne en dépit de son rejet par deux referendums est antidémocratique,
Da jeg overholder tiden, vil jeg gerne tilføje, at den kommende ratificering af den europæiske forfatning, selv om den blev forkastet ved to folkeafstemninger, er udemokratisk,

Par souci d'exhaustivité, j'ajouterai que le règlement no 44/2001 a été abrogé par le règlement(UE)
For fuldstændighedens skyld kan det tilføjes, at forordning nr. 44/2001 er blevet ophævet ved forordning( EU)

Mais j'ajouterai que les jours de la Bible ne sont que des époques
Men jeg må tilføje, at bibelens dage er epoker, og ikke kun de

Ces changements peuvent et doivent sans doute avoir été effectués par sélection naturelle; j'ajouterai que presque toutes les gradations entre les fleurs parfaites et imparfaites, peuvent quelquefois se
Derfor maa disse Forandringer være blevne, hvad de ogsaa uden Tvivl ere, frembragte ved Kvalitetsvalg, og jeg kan tilføje, at man undertiden kan se alle Overgangsformerne mellem fuldkomne

doivent sans doute avoir été effectués par sélection naturelle; j'ajouterai que presque toutes les gradations entre les fleurs parfaites et imparfaites, peuvent quelquefois se
hvad de ogsaa uden Tvivl er, frembragt ved Kvalitetsvalg, og jeg kan tilføje, at man undertiden kan se alle Overgangsformerne mel- lem fuldkomne

J'ajouterai que, tant que nous n'aurons pas un statut unique pour les députés européens,
Lad mig tilføje, at det, så længe vi ikke har en fælles statut for Europa-Parlamentets medlemmer,

J'ajouterai que le Parlement européen a un rôle très important
Jeg må også tilføje, at Parlamentet, når Lissabontraktaten træder i kraft,

J'ajouterai que, à l'heure actuelle, une caution de 250 000 PLN est en réalité exigée même dans l'hypothèse d'une livraison intracommunautaire de valeur tout à fait insignifiante.
Det skal tilføjes, at på nuværende tidspunkt kræves en kaution på 250 000 PLN selv i tilfælde af en fællesskabsintern levering af en helt ubetydelig værdi.

J'ajouterai que je ne suis pas tout à fait d'accord avec M. De Coene:
Jeg vil tilføje, at jeg ikke er helt enig med hr. De Coene: selv

J'ajouterai que le droit d'auteur constitue un des secteurs juridiques les plus complexes et, en matière de droit d'auteur,
Dertil kan jeg så føje, at ophavsret jo hører til de mest komplicerede dele af den juridiske verden,

J'ajouterai que, dans cette perspective, je pense
Jeg vil sige, at jeg i forbindelse med arbejdet med dette tror,

J'ajouterai que, dans le contexte actuel,
Jeg vil tilføje, at under de nuværende omstændigheder,

J'ajouterai que l'Union européenne doit également chercher à renforcer les accords bilatéraux existants
Jeg vil tilføje, at Kommissionen desuden bør søge at styrke de gældende bilaterale aftaler

J'ajouterai que l'attaque contre les monopoles publics aboutit souvent à la concentration des groupes privés, lesquels tendent à
Dertil kan jeg føje, at angrebet på de offentlige monopoler ofte fører til en koncentration af private grupper,

J'ajouterai que le message que nous devons adresser aux peuples qui nous rejoignent est un message de solidarité,
Jeg vil tilføje, at vores budskab til de befolkninger, som slutter sig til os, er et budskab om solidaritet og et budskab om forståelse for alt,