ESPÈRE QUE - traduction en Danois

• håber at
• forventer at
• tror at
• stoler på at
• regner med at
• ville ønske at
• håbede at
• håbe at
• vil ønske at
• håbet at
• forventes at

Exemples d'utilisation de Espère que en Français et leurs traductions en Danois

J'espère que tout le dur travail que nous avons fait va payer.
Jeg tror, at alt vores hårde arbejde har lønnet sig.

On espère que cette version soit meilleure!
Vi må håbe, at denne version er bedre!

Et j'espère que le Conseil constitutionnel dira de même.
Jeg ville ønske, at Det Økonomiske Råd sagde det samme.

J'espère que nous aurons un long
Jeg tror, at de får en lang

J'espère que l'on aura droit à un quatrième film!
Jeg kan bare håbe, at vi i det mindste bliver sparet for en fjerde film!

J'espère que l'intégration se passera bien.
Jeg ville ønske, at det gik godt med integrationen.

J'espère que ce sera dans quatre
Jeg tror, at det måske skal være om fire

J'espère que le public appréciera mon travail.
Jeg tror, at publikum vil sætte pris på min indstilling.

J'espère que ça va arriver pour moi.
Jeg ville ønske, at det skete for mig.

J'espère que ce soit Hollande.
Jeg tror at det bliver Holland.

J'espère que tu sais faire un nœud coulant.
Jeg regner med at du kan binde en løkke.

Mais j'espère que vous reconnaîtrez que nous, nous sommes éprouvés.
Men jeg stoler på at I forstår at vi består prøven.

J'espère que c'est utile en moins.
Jeg tror at det vil være godt med mindre.

J'espère que les chevreaux se cacheront à temps….
Jeg tror at julehyggen vil indfinde sig i tide….

J'espère que tu seras là pour me motiver.
Men jeg tror at du er bare her for at provokere mig.

J'espère que monsieur Jasper profite bien de ses vacances.
Jeg tror at Mr. Jasper nyder sin ferie.

J'espère que ça ira en vélo.
Jeg regner med at det bliver på cykel.

J'espère que les recherches continueront en mon absence.
Jeg regner med at eftersøgningen fortsætter uden mig.

J'espère que tu en sais plus que moi.».
Jeg stoler på at du ved bedre end jeg”.

J'espère que tu as bien dormi.- Oui.
Jeg stoler på at du har sovet godt.