AJOUTERAI - traduction en Danois

• tilføje
• føje
• vil lægge
• tilføjer
• tilføjes
• føjer

Exemples d'utilisation de Ajouterai en Français et leurs traductions en Danois

J'ajouterai, repris-je, qu'une barrière semblable existe entre Gibraltar et Ceuta, qui, aux temps géologiques, fermait complètement la Méditerranée.
Jeg skal tilføje, fortsatte jeg, at der mellem Gibraltar og Ceuta eksisterer en lignende barriere, som i geologiske tider fuldstændig lukkede Middelhavet.

J'ajouterai que nous sommes engagés dans des négociations complexes
Jeg skal tilføje, at forhandlingerne er komplicerede

J'en ajouterai une autre: je crois
Jeg vil tilføje én til: Jeg tror ikke længere,

J'ajouterai que nous devrions également inclure dans ces relations le Canada, le Mexique et l'Amérique du Sud.
Jeg ønsker også at tilføje, at vi i disse relationer også bør give plads til Canada, Mexico og Sydamerika.

J'ajouterai que le Conseil a un intérêt particulier, au moins aussi important que votre Parlement, à voir ce statut adopté.
Jeg skal tilføje, at Rådet er mindst lige så interesseret som Parlamentet i at få denne statut vedtaget.

J'ajouterai également que d'autres domaines politiques se trouveraient affectés par l'absence d'un accord sur la comitologie.
Jeg ønsker at tilføje, at andre politikområder også vil blive berørt, såfremt der ikke opnås enighed om komitologispørgsmålet.

mais j'y ajouterai les Balkans.
Bulgarien og også på de andre, men jeg vil tilføje Balkanlandene.

J'ajouterai, Monsieur le Président,
Jeg kan tilføje, hr. formand,

J'ajouterai que le droit d'auteur constitue un des secteurs juridiques les plus complexes et, en matière de droit d'auteur,
Dertil kan jeg så føje, at ophavsret jo hører til de mest komplicerede dele af den juridiske verden,

J'ajouterai qu'en raison de cette situation, la Commission fait souvent l'objet de critiques,
Jeg må tilføje, at Kommissionen som følge af denne situation ofte er skydeskive for kritik- hvilket er forståeligt,

J'ajouterai à tes jours quinze années.
Og jeg vil lægge femten År til dit Liv

J'ajouterai qu'une remise en cause de ces règles, à mon avis, présenterait le risque d'ouvrir la discussion
Lad mig tilføje, at man ved at sætte spørgsmålstegn ved disse regler efter min mening risikerer at åbne diskussionen om berettigelsen af andre finansielle bidrag,

J'ajouterai que l'attaque contre les monopoles publics aboutit souvent à la concentration des groupes privés, lesquels tendent à
Dertil kan jeg føje, at angrebet på de offentlige monopoler ofte fører til en koncentration af private grupper,

Le cas des routiers bloqués à Luxembourg- et j'ajouterai, Monsieur Bolkestein, qu'ils ont été rapatriés vendredi dernier
Sagen om de strandede langturschauffører i Luxembourg,- og hr. Bolkenstein, jeg kan tilføje, at de kom hjem sidste fredag med deres tilgodehavender på 1.000 euro- illustrerer den situation,

À cela, j'ajouterai les nouvelles menaces que représente l'introduction de certains OGM ou encore les conflits sur la propriété du vivant,
Jeg kan hertil føje de nye trusler i form af indførelse af visse genetisk modificerede organismer

Voici, j'ajouterai à tes jours quinze années.
Se, jeg vil lægge femten År til dit Liv.

Lauren est mon amie alors j'ajouterai que j'ai donné le livre à une fille de ma tournée au Maroc
Lauren er min ven, så jeg tilføjer, at jeg gav bogen til en pige på min Marokko tour,

J'ajouterai que le réseau de télévision EURONEWS,
Det kan tilføjes, at tvkanalen Euronews,

J'ajouterai également que c'est un honneur
Og lad mig tilføje, at det er en ære

J'y ajouterai encore deux choses:
Jeg tilføjer her endnu to faktorer: