AJOUTERAI - traduction en Espagnol

• añadir
• agregar
• además
• añadiré
• añadiría
• añado
• agregaré
• agregaría
• agrego

Exemples d'utilisation de Ajouterai en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ajouterai que la ponctualité n'est pas une fin en soi; c'est une manifestation
Quiero agregar que la puntualidad no es realmente un fin en sí mismo,

J'ajouterai que le programme PHILOXENIA nous permet effectivement de présenter le plan d'action que vient tout juste d'appeler de ses voeux M. Cornelissen.
Además, les quiero confirmar que el programa PHILOXENIA, de hecho, nos permite presentar un programa de acción, como acaba de solicitar el Sr. Cornelissen.

J'ajouterai de plus que nous n'avons d'autre choix
Me atrevo a agregar que no tenemos otra opción

Et j'y ajouterai, bien sûr,
Y yo añadiré, por supuesto,

J'ajouterai que la morale exige,
Quiero agregar que, a nuestro juicio, la ética exige

J'ajouterai que, selon moi, les sanctions à l'égard de l'Autriche devraient être levées- mieux vaut le faire aujourd'hui que demain.
Además, pienso que deben levantarse las sanciones contra Austria-mejor hoy que mañana.

J'y ajouterai un problème que nous rencontrons aujourd'hui,
Yo añadiría otro problema que tenemos hoy,

mais j'y ajouterai les Balkans.
en otros también, pero añadiré los Balcanes.

la compréhensibilité de cette notion, j'ajouterai que ces capitalistes sont ces individus orateurs qui nous parlent.
quisiera agregar que estos capitalistas son aquellos altavoces que nos hablan.

J'ajouterai ceci: un coreligionnaire de M. Gorostiaga,
Añado algo más:

Juan j'ajouterai pour terminer que la droite pour moi est menacée d'inutilité politique.
Juan agregaré para terminar que la derecha para mi está amenazada de inutilidad política.

À ces aspects généraux, j'en ajouterai un autre essentiel pour moi, celui du manque de reconnaissance pratique des régions ultrapériphériques.
A esos aspectos generales añado otro esencial para mí, el de la falta de reconocimiento práctico de las regiones ultraperiféricas.

J'ajouterai que… Elle n'a pas l'air bien depuis quelques semaines. Surtout le matin.
Agregaré que no se ha visto muy bien en las últimas semanas especialmente en la mañana.

J'ajouterai que sans la participation personnelle de Mme Nafis Sadik
Agregaría que sin la participación personal de la Sra. Nafis Sadik

Auteur.-(ES) Monsieur le Président, j'avais deux griefs à exprimer et j'en ajouterai un troisième parce que ce qui se passe aujourd'hui dans cette Assemblée est tout bonnement inadmissible.
Autor.-(ES) Señor Presidente, yo tenía dos quejas y añado una, porque me parece absolutamente intolerable lo que está ocurriendo en esta Cámara en el día de hoy.

Pour être bref, j'ajouterai seulement que nous sommes opposés à l'inscription du point 165 à l'ordre du jour de l'Assemblée générale.
En aras de la brevedad, sólo agregaré que nos oponemos a la inclusión del tema 165 en el programa de la Asamblea General.

J'ajouterai combien il importe de surmonter la mentalité qui considère que sa propre idéologie, ses propres croyances philosophiques et religieuses sont les seules valables.
A esto yo agregaría también la importancia de superar la mentalidad que considera la creencia propia-- ya sea ideológica, filosófica o religiosa-- como la única válida.

ça suffit pas, j'ajouterai:"Sinon!
no basta, agrego:"¡O verán!

J'ajouterai à cette description une mission spécifique,
En particular, agregaré una misión adicional a esa descripción;

Et j'ajouterai que celui qui est derrière moi devrait faire attention.
Y yo agregaría que quien fuera que esté a mis espaldas está a punto de estudiar sus entrañas.