AJOUTERAI - traduction en Italien

• aggiungere
• aggiungerei
• aggiungerò
• aggiungo
• aggiungero

Exemples d'utilisation de Ajouterai en Français et leurs traductions en Italien

Concernant la dimension législative du texte qui vient d'être retiré de l'ordre du jour, j'ajouterai un point.
Quanto alla dimensione legislativa della proposta che è stata appena ritirata dall'agenda, vorrei fare un'ulteriore osservazione.

puis te filtrer… Il dit quoi?… ensuite j'ajouterai des légumes et des céréales.
poi ti filtro per conservarti, poi ci aggiungo verdura fresca e cereali.

J'ajouterai que des clauses spécifiques de sauvegarde sont liées aux concessions envisagées dans les secteurs de la viande
Posso inoltre aggiungere che alle concessioni progettate nei settori delle carni bovine e dei tessili sono

J'ajouterai qu'un conflit d'une telle nature pourrait engendrer une escalade
Desidero aggiungere che un simile conflitto potrebbe subire un' escalation,

A ces suggestions j'ajouterai que le G3 ou le G7 ne devraient pas exclure d'autres acteurs globaux importants,
A questi suggerimenti io aggiungerei che il G3 o il G7 non devono escludere altri attori globali importanti, fra i quali l'Asia e l'ASEAN, i cui rappresentanti

J'ajouterai que le Brésil coopère de plus en plus avec les pays de langue portugaise du Sud et d'Afrique et qu'il peut dès
Vorrei, inoltre, aggiungere che il Brasile è sempre stato attivo nella cooperazione con i paesi di lingua portoghese del sud

J'ajouterai, si vous le permettez, une remarque complémentaire
Aggiungerò, se mi è consentito,

J'ajouterai que, dans le contexte actuel, qui est celui de la première phase de réflexion de l'après-Nice,
Aggiungerei anche che nell'attuale contesto della prima fase di riflessione sul post-Nizza,

J'ajouterai que l'Union européenne doit également chercher à renforcer les accords bilatéraux existants
Vorrei aggiungere che la Commissione europea deve altresì mirare a rafforzare gli accordi bilaterali esistenti,

J'ajouterai qu'en la matière,
Aggiungo che la relazione dell'on. Caudron,

J'y ajouterai le problème du Moyen-Orient,
Io vi aggiungerei la questione mediorientale,

J'ajouterai que, s'agissant des procédures interinstitutionnelles,
Aggiungerò che, per quanto attiene alle procedure interistituzionali,

J'ajouterai que l'Union européenne doit également cher cher à renforcer les accords bilatéraux existants
Vorrei aggiungere che la Coinmissione europea deve dtresì mirare a rafforzare gli accord bilaterali esistenti,

J'ajouterai- et j'en aurai terminé- une toute petite note au service juridique pour lui demander s'il sait par quelle procédure exacte ce document,
Aggiungo- e con questo concludo- una piccola nota al servizio giuridico per chiedergli in base a quale specifica procedura questo documento, se esiste, è destinato ad

Le cas des routiers bloqués à Luxembourg- et j'ajouterai, Monsieur Bolkestein,
Il caso degli autotrasportatori in Lussemburgo- e aggiungerei, signor Commissario Bolkenstein,

J'ajouterai encore que la visite de ce jour,
Aggiungerò ancora che la visita di oggi,

S'agissant des jeunes et de l'emploi, j'ajouterai que je suis en faveur d'un super programme ERASMUS d'échanges de jeunes qui vont faire une partie de leurs études dans un pays européen autre que le leur.
Per quel che riguarda i giovani e l'occupazione, vorrei aggiungere che sono favorevole ad un superprogramma ERASMUS per lo scambio di giovani che vogliano fare parte dei loro studi in un paese europeo diverso dal loro.

Pour conclure, j'ajouterai que le contrôle de la subsidiarité me paraît devoir être confié à la Cour de justice,
Per concludere aggiungerei che mi sembra logico affidare il controllo della sussidiarietà alla Corte di giustizia,

J'ajouterai que la coopération entre la présidence et la Commission a
Aggiungo, inoltre, che il livello di cooperazione tra Presidenza

J'obtiendrai une des unités de rayonnage de Costco et ajouterai probablement des lumières, mais je voudrais obtenir sizeed complètement des casseroles pour les supports,
Probabilmente otterrò una delle unità della scaffalatura da Costco ed aggiungerò le luci, ma vorrei ottenere in pieno sizeed le vaschette per le cremagliere