TILFØJES - traduction en Français

• est ajouté
• a ajouté
• de l'ajout
• sont ajoutés
• être ajouté
• être ajoutés

Exemples d'utilisation de Tilføjes en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan tilføjes Notepad++ missing plugin manager?
Comment rajouter le gestionnaire de plug-in manquant Notepad++?

Om sommeren tilføjes en time.
En été, il faut ajouter une heure.

Når nye afsnit tilføjes, vil nye markører blive tilføjet af softwaren.
Quand vous ajoutez de nouveaux paragraphes, les nouveaux marqueurs seront rajoutés par le logiciel.

Ved at klikke på Tilføj, tilføjes de valgte blokke til gruppen.
Cliquez sur Ajouter pour ajouter les blocs sélectionnés au groupe.

Der tilføjes også en henvisning til forskning baseret på kønsspecifikke data.
Ils ajoutent également une référence aux recherches fondées sur des données spécifiques pour chaque genre.

Følgende tilføjes efter punkt 20.2.
Les points suivants sont insérés après le point 20.3.

Følgende artikel tilføjes:" Artikel 15a.
L'article suivant est inséré:"Article 15 bis.

Bøgerne tilføjes biblioteket ret nemt.
L'ajout de livres à la bibliothèque est très simple.

Selv meget små aktiviteter kan tilføjes i løbet af en dag.
Même de très petites activités peuvent s'additionner au cours d'une journée.

Sådan tilføjes ressourcer til en Job Jackets-struktur i avanceret tilstand.
Pour ajouter des ressources à une structure Job Jackets en mode avancé.

Det skal enten tilføjes eller til venstre underskrives.
Il doit être soit ajouté, soit laissé signé.

Til dette tilføjes overdreven krumning af livmoderhinden.
Il faut ajouter à cela du gainage de la sangle abdominale.

Artikel 16a tilføjes for at fastlægge bestemmelserne vedrørende evaluering.
L'article 16 bis a été ajouté afin de préciser les dispositions en matière d'évaluation.

Når den 26. version tilføjes, bliver den første version slettet.
L'ajout de la 26ème version entraîne la suppression de la première.

Til de vigtigste smertefulde symptomer tilføjes søvnforstyrrelser, apati og sløvhed.
Aux principaux symptômes douloureux s'ajoutent les troubles du sommeil, l'apathie et la léthargie.

Følgende tilføjes efter punkt 20.2.
Le texte suivant est inséré après le point 20.2.

Efterlevelsen af nationale sociale standarder tilføjes som et af minimumskriterierne.
Le respect des normes sociales nationales a été ajouté à la liste des critères minimaux.

Sådan tilføjes en drop-down-menu eller en listekontrol til en formular.
Pour ajouter un contrôle de liste déroulante ou de liste dans un formulaire.

Ii Følgende afsnit tilføjes.
Le paragraphe suivant est inséré:".

På romersk tid tilføjes endvidere en søjlegang og scenen genopbygges.
À l'époque romaine, un portique a été ajouté et la scène a été reconstruite.