AJOUTERAI QUE - traduction en Espagnol

• añadir que
• agregar que
• señalar que
• añadiré que
• añadiría que
• añado que
• agregaré que
• agregaría que

Exemples d'utilisation de Ajouterai que en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ajouterai que j'invite tous les collègues qui sont intervenus pour Vilvorde à venir nous rejoindre le dimanche 16 mars à la manifestation pour l'emploi.
Añadiré que invito a todos los compañeros que han intervenido en favor de Vilvorde a que se unan a nosotros el domingo 16 de marzo en la manifestación por el empleo.

J'ajouterai que le développement économique
Añadiré que el desarrollo económico

De plus, j'ajouterai que de nombreux anciens États membres méritent des critiques puisqu'ils n'ont pas suivi les décisions relatives aux augmentations des taxes prises précédemment.
Por otro lado, yo diría que muchos de los antiguos Estados miembros merecen ser criticados, porque no han acatado las decisiones adoptadas anteriormente en relación con las subidas de impuestos.

J'ajouterai que, selon moi, M. Wolfowitz devrait démissionner.
He de añadir que creo que el señor Wolfowitz debería dimitir;

J'ajouterai que le tourisme joue un rôle de plus en plus important à cet égard.
Diré también que el turismo tiene un papel cada vez más importante que desempeñar a ese respecto.

J'ajouterai que je n'ai pas inventé ces chiffres
Debo añadir que no me he inventado estos datos

J'ajouterai que les ressources prévues pour une séance annulée en temps utile pourront être réaffectées à d'autres séances tenues dans le cadre
Quiero agregar que los recursos asignados a una sesión que haya sido cancelada con la suficiente antelación pueden ser utilizados para otras sesiones que se celebren dentro

J'ajouterai que, récemment, nous avons beaucoup entendu parler ici même de la nécessité d'empêcher les terroristes de se procurer des armes de destruction massive,
Quisiera añadir que últimamente hemos oído mucho en esta sala acerca del problema de impedir que los terroristas tengan acceso a armas de destrucción en masa,

J'ajouterai que l'Union européenne doit également chercher à renforcer les accords bilatéraux existants et à les étendre à d'autres grandes puissances commerciales,
Quisiera añadir que también la Comisión debe intentar reforzar los acuerdos bilaterales existentes abriéndolos a las otras grandes potencias comerciales, teniendo siempre en

J'ajouterai que les ressources allouées à une réunion annulée en temps opportun peuvent être libérées en faveur d'autres réunions tenues dans le cadre de la Première Commission ou en dehors de celle-ci.
Quiero agregar que los recursos asignados a una sesión cancelada a tiempo pueden destinarse a otras sesiones que se celebren dentro o fuera del marco de la Primera Comisión.

Enfin, j'ajouterai que l'on ne combat pas le terrorisme privé en soutenant le terrorisme d'État,
Finalmente, añadiré que no se puede luchar contra el terrorismo apoyando el terrorismo de Estado, como ocurre con el Sr. Sharon,

J'ajouterai que le Parlement européen a un rôle très important
Tengo que añadir que el Parlamento Europeo tiene que desempeñar un papel muy importante

J'ajouterai que notre secteur offshore fait l'objet d'une même vigilance dans le cadre de l'application d'une loi sur les prestations de services, promulguée l'an passé.
Debo agregar que nuestro sector extraterritorial está siendo objeto de supervisión en el marco de la aplicación de la ley sobre el suministro de servicios, promulgada el año pasado.

J'ajouterai que le message que nous devons adresser aux peuples qui nous rejoignent est un message de solidarité,
Añadiría que el mensaje que debemos enviar a los pueblos que se nos unen es un mensaje de solidaridad,

J'ajouterai que, conformément aux rapports institutionnels propres à chacun de nos pays,
Añadiré que, conforme a los informes institucionales de cada uno de nuestros países, la representación nacional participó,

Pour terminer, j'ajouterai que si nous sommes conscients de l'urgence de la situation,
Por último, me gustaría añadir que, si somos conscientes de la urgencia de la situación,

J'ajouterai que malgré les mauvaises intentions de certains acteurs"internationaux" et la provocation délibérée de nos vils dictateurs,
Puedo agregar que a pesar de los malos deseos de algunos actores'internacionales'y provocación deliberada de nuestros malvados dictadores,

J'ajouterai que, si nous prenons en considération tous les liens avec les autres secteurs d'activité,
Añadiría que, si se toman en consideración sus vínculos con otros sectores, el turismo genera

J'ajouterai que nous espérons sincèrement
Añado que esperamos sinceramente

J'ajouterai que, dans le contexte actuel,
Añadiré que en el contexto actual,