Exemples d'utilisation de Al bashir en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al Bashir: viol en tant que crime contre l'humanité(Art. 7(1)(g)) 4.
Al Bashir: rape as crime against humanity(art 7-1-g) 4.Al Bashir est recherché par la Cour pénale internationale depuis 2009 pour génocide, crimes.
As Mr. Al Bashir is sought by the International Criminal Court since 2009 for genocide, crimes against.Dans l'affaire Omar Al Bashir, la Cour pénale internationale a récemment jugé que.
The International Criminal Court recently held in the case of Omar Al Bashir.Kony a été l'allié pendant de nombreuses années du président soudanais Omar al Bashir.
Kony has been an ally for years of Sudanese President Omar al Bashir.M. Omar Al Bashir(deux, depuis 2009 et 2010);
in the case of Mr. Omar Al Bashir, two warrants outstanding since 2009 and 2010;Durant mes entretiens avec le président Al Bashir, j'ai informé celui-ci de ma visite dans la région des monts Nouba.
During my talks with President Al Bashir, I informed him about my visit to the Nuba Mountains.Le 12 juillet 2010, elle a délivré un deuxième mandat d'arrêt contre M. Al Bashir pour trois nouveaux chefs d'accusation de génocide.
On 12 July 2010, Pre-Trial Chamber I issued a second warrant of arrest which charged Mr. Al Bashir with three additional counts of genocide.Al Bashir à la Cour, comme celle-ci le lui avait demandé, alors qu'il se trouvait sur le territoire sud-africain du 13 au 15 juin 2015.
South Africa for failing to give effect to the Court's request for the arrest and surrender of Omar Al Bashir while he was on South African territory from 13 to 15 June 2015.Le Gouvernement soudanais a tenté de négocier le retour des réfugiés lorsque le Président Omar Al Bashir a annoncé la fin des hostilités militaires en début d'année.
The Government of the Sudan has attempted to negotiate the return of refugees after President Omar Al Bashir announced the ending of military hostilities earlier this year.Omar Hassan Ahmad Al Bashir, deux mandats(depuis 2009
Omar Hassan Ahmad Al Bashir, two warrants, since 2009le Président Omar al Bashir a signé la nouvelle constitution du Soudan,
President Omar al Bashir signed the new Constitution of the Sudan,Le 4 mars 2009, la chambre préliminaire I a émis un mandat d'arrêt contre Omar Hassan Ahmad Al Bashir, Président du Soudan,
On 4 March 2009, the PreTrial Chamber I issued a warrant for the arrest of Omar Hassan Ahmad Al Bashir, President of the Sudan,elle a rendu une décision pour demander à la République fédérale du Nigéria de procéder immédiatement à l'arrestation d'Omar Al Bashir et de le remettre à la Cour.
the Chamber issued a decision requesting the Federal Republic of Nigeria to immediately arrest Omar Al Bashir and surrender him to the Court.Le Président Omar Al Bashir a envoyé le 23 décembre 2003 un message à l'Assemblée nationale du Soudan, lui demandant de prolonger encore un an l'état d'urgence,
President Omar Al Bashir sent a message to the National Assembly of the Sudan on 23 December 2003 requesting it to renew the state of emergency for one more year,la remise d'Omar Al Bashir.
surrender of Omar Al Bashir.À sa réunion d'information du 10 décembre 2010, le Procureur a fait savoir que la Chambre préliminaire avait délivré un deuxième mandat d'arrêt contre le Président Al Bashir pour trois chefs d'accusation de génocide.
In his briefing of 10 December 2010, the Prosecutor drew attention to the issuance by the Pre-Trial Chamber of a second arrest warrant against President Al Bashir on three charges of genocide.Le Conseil accueille avec une vive satisfaction les déclarations faites le 7 février par le Président Omar al Bashir et le Vice-Président Salva Kiir,
The Security Council warmly welcomes the statements of President Omar al Bashir and Vice President Salva Kiir on February 7,le transfert du Président Al Bashir.
surrender of President Al Bashir.Omar al Bashir, aura sur le processus de paix sont encore imprévisibles.
Il aurait toutefois exprimé son appui au Président Al Bashir au sujet des démarches entreprises par le Procureur de la CPI.
However, he reportedly expressed his support of President Al-Bashir with respect to the actions of the Prosecutor of the International Criminal Court.
