Exemples d'utilisation de Al-bashir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Omar al-Bashir, y firmar un amplio acuerdo comercial y mercantil.
Omar El-Bachir, et ils ont signé un accord général de commerce et de coopération commerciale.No obstante, el Asesor confirmó el entendimiento alcanzado por el Presidente Al-Bashir y el Secretario General sobre el despliegue de los contingentes de Tailandia y Nepal tras la llegada de
Néanmoins, le Conseiller a confirmé que le Président Al-Bachir et le Secrétaire général étaient tombés d'accord pour déployer des unités thaïlandaisesAl-Bashir fue puesto a cargo de la 8ª Brigada en 1988 y lideró las operaciones
Omar Hassan Al-Bashir s'est vu attribué les commandes de la huitième brigade en 1988Omar Hassan Al-Bashir en Dakar el 13 de marzo,
Omar Hassan el Bechir, à Dakar, le 13 mars,anunció que iba a solicitar una orden judicial de detención para el Presidente del Sudán, Omar al-Bashir, por haber orquestado las atrocidades de Darfur.
a annoncé qu'il envisageait de lancer un mandat d'arrêt à l'encontre du président soudanais Omar El-Béchir pour avoir orchestré les atrocités du Darfour.la política adoptada por el Presidente Al-Bashir contra 2,5 millones de ciudadanos sudaneses en los campamentos constituía una exterminación,
la politique adoptée par le Président Al-Bashir contre 2,5 millions de citoyens soudanais dans les camps constituait un acte d'exterminationel Presidente Omer Hassan Ahmed Al-Bashir reafirmó el compromiso de su Gobierno con la aplicación del Acuerdo General de Paz,
le Président Omar Hassan Ahmed Al-Bachir a réaffirmé l'engagement de son gouvernement à mettre en œuvre l'Accord de paix globalde procesar al Presidente del Sudán, Omar al-Bashir, por crímenes de guerra
de lancer un mandat d'arrêt à l'encontre du président soudanais Omar el-Béchir pour crimes de guerreOmar Al-Bashir, comenzó una iniciativa paralela de reconciliación en Saraf Umra, Darfur del Norte.
Omar Al-Bashir, a engagé une initiative de réconciliation parallèle à Saraf Oumra Darfour septentrional.que después había recibido también apoyo del Gobierno de"Salvación" de Al-Bashir contra las tribus africanas.
le Rassemblement des tribus arabes, qui bénéficiera également de l'appui du> d'el Bechir contre les tribus africaines.copresidida por el Presidente Al-Bashir y el Vicepresidente Kiir.
la orden de detención emitida por la Corte Penal Internacional contra el Presidente Omar al-Bashir forma parte de la solución
le mandat d'arrêt délivré par la Cour pénale internationale contre le président Omar el-Béchir constitue, selon elle, une partie de la solutionCorte Penal Internacional y se deplora la denominada orden de arresto contra el Excelentísimo Señor Presidente Omer Hassan Ahmed Al-Bashir.
déplorant ce qu'il est convenu d'appeler le mandat d'arrêt contre S. E. le Président Omer Hassan Ahmed Al-Bachir.Omar Al-Bashir, el Gobernador de Kordofán del Sur,
Omar Al-Bashir, le Gouverneur du Sud-Kordofan, Ahmad Harun,orden de detención contra el Presidente del Sudán, Omar Al-Bashir.
Omar al Bashir, aura sur le processus de paix sont encore imprévisibles.expresan su apoyo a la orden emitida por la Corte Penal Internacional para el arresto del líder sudanés Omar al-Bashir.
expriment leur soutien envers le mandat d'arrêt délivré par la Cour pénale internationale contre le président soudanais Omar Al-Bachir.No se sabe qué consecuencias tendrá sobre la paz y la seguridad en Darfur y el Sudán la solicitud presentada el 14 de julio por el Fiscal de la Corte Penal Internacional para que se dictara una orden de detención contra el Presidente Omar Al-Bashir.
On ignore quel impact aura la demande de mandat d'arrêt formulée le 14 juillet par le Procureur de la Cour pénale internationale à l'encontre du Président Omar El-Béchir sur les perspectives de paix et de sécurité au Darfour et au Soudan.El 15 de mayo de 2002, el Relator Especial recibió un comunicado de prensa de la Misión Permanente del Sudán en relación con la participación del Presidente Omer al-Bashir en las actividades del Comité para la Erradicación del Secuestro de Mujeres y Niños.
Le 15 mai 2002, le Rapporteur spécial a reçu un communiqué de presse de la Mission permanente du Soudan concernant la participation du Président Omer al-Bashir aux activités du CERFE.12 de julio de 2010, la Sala de Cuestiones Preliminares I dictó sendas órdenes de detención de Omar Al-Bashir, que aún no se han ejecutado.
la Chambre préliminaire I a émis deux mandats d'arrêt à l'encontre d'Omar Al Bashir, lesquels n'ont toujours pas été exécutés.evolucionan frente a la represión hacia una lucha por la dimisión de Omar al-Bashir.
évoluent devant la répression vers une lutte pour la démission d'Omar el-Béchir.
