OMAR AL-BASHIR - traduction en Espagnol

• omar al-bashir
• omer al-bashir
• sr. al-bashir
• omar al bashir

Exemples d'utilisation de Omar al-bashir en Français et leurs traductions en Espagnol

à l'aggravation des tensions qui a suivi l'annonce du mandat d'arrêt délivré par la Cour pénale internationale contre le Président Omar Al-Bashir.
el aumento de la tensión tras el anuncio de la Corte Penal Internacional de que había dictado una orden de detención contra el Presidente Omar al-Bashir.

le Président soudanais, Omar al-Bashir, a informé le Secrétaire général de l'ONU
el Presidente del Sudán, Sr. Omar al-Bashir, informó al Secretario General de las Naciones Unidas de

notamment en arrêtant et en remettant Omar Al-Bashir.
también en la detención y entrega del Sr. Al-Bashir.

d'arrêter de traiter Omar Al-Bashir et les membres de son gouvernement
de dejar de tratar a Omar Al Bashir y a los miembros de su Gobierno

Ali Kushayb et le Président Omar Al-Bashir- nous continuons d'appeler les États parties à s'acquitter de leurs obligations juridiques en vertu du Statut de Rome et de coopérer avec la Cour aux fins de l'exécution de ces mandats.
Ali Kushayb y el Presidente Omar Al-Bashir, seguimos instando a los Estados partes a cumplir sus obligaciones jurídicas en virtud del Estatuto de Roma de cooperar con la Corte en la ejecución de esas órdenes de arresto.

le président soudanais Omar al-Bashir a décidé de donner au peuple égyptien un don de dix mille acres sont cultivés avec du blé,
el presidente de Sudán, Omar al-Bashir, decidió dar el pueblo egipcio un regalo de diez mil acres de ser cultivada con trigo,

le Président Omar Al-Bashir a confirmé que les conclusions d'Addis-Abeba
el Presidente Omer Al-Bashir confirmó que las conclusiones de Addis Abeba

Le 4 décembre, plus de 3 000 habitants de l'Abyei se sont réunis autour du site de l'équipe de la MINUS en signe de protestation contre les propos tenus par le Président du Soudan, Omar Al-Bashir, au Conseil de la Choura le 2 décembre,
El 4 de diciembre, más de 3.000 residentes de Abyei se reunieron en torno a la base de operaciones de la UNMIS en Abyei y protestaron contra una declaración formulada por el Presidente del Sudán, Omar Al-Bashir durante la Shura(Consejo) del 2 de diciembre,

en particulier dans le nord du secteur VI. La mise en accusation possible du Président Omar Al-Bashir par la Cour pénale internationale a été au centre des débats au niveau national
sector VI. En el plano nacional, la posible presentación de cargos contra el Presidente Omar Al-Bashir por la Corte Penal Internacional siguió centrando los debates, pero no tuvo efectos

le colonel Mouammar Khadafi, et du Président soudanais Omar al-Bashir.
Jefe de Estado de Libia, y el Sr. Omer al-Bashir, Presidente del Sudán.

le Président Omar al-Bashir le fit arrêter.
el Presidente Omar al-Bashir lo hizo arrestar.

Le président Omar al-Bashir du Soudan dit ira de l'avant avec….
El presidente Omar al-Bashir de Sudán dice que seguirá adelante con….

Les étudiants au Soudan ont choisi le dimanche 30 janvier 2011 pour le coup d'envoi de manifestations pacifiques contre le Président Omar al-Bashir.
Los estudiantes sudaneses escogieron el 30 de enero de 2011 para iniciar unas manifestaciones pacíficas contra el presidente Omar al-Bashir.

Le Président Omar Al-Bashir et le Vice-Président Salva Kiir ont alors tenu une réunion présidentielle le 17 mars, en la présence du Président Mbeki.
El 17 de marzo, el Presidente Omar Al-Bashir y el Vicepresidente Salva Kiir mantuvieron una reunión en presencia del Presidente Mbeki.

j'y ai eu des discussions très fructueuses avec S. E. le Président Omar Al-Bashir.
hace dos semanas y mantuve conversaciones muy provechosas con el Excmo. Sr. Presidente Omar Al-Bashir.

Omar Al-Bashir a été élu Président de la République lors des élections nationales d'avril 2010
Omar Al-Bashir fue elegido Presidente de la República en abril de 2010 a raíz de las elecciones nacionales, y Salva Kiir Mayardit

L'Union africaine juge que l'inculpation du Président Omar Al-Bashir à ce stade compliquera le déploiement de la MINUAD
A juicio de la Unión Africana, acusar ahora al Presidente Omar Al-Bashir complicará el despliegue de la UNAMID

Badawi a interrogé le président soudanais Omar Al-Bashir, le premier chef d'État en exercice à être accusé de crimes de guerre.
Badawi entrevistó al presidente de Sudán, Omar Al-Bashir, el primer jefe de Estado en servicio acusado de crímenes de guerra.

le Représentant spécial conjoint a rencontré le Président Omar Al-Bashir à Khartoum pour examiner la possibilité d'établir une base d'opérations de la MINUAD à Djebel Marra.
el Representante Especial Conjunto se reunió con el Presidente Omar Al-Bashir en Jartum para estudiar la posibilidad de establecer una base de operaciones de la UNAMID en Jebel Marra.

Le Président Omar al-Bashir, M. Kiir,
El Presidente Omar al-Bashir, el Sr. Kiir