AL-BASHIR - traduction en Espagnol

• al-bashir

Exemples d'utilisation de Al-bashir en Français et leurs traductions en Espagnol

La décision du Procureur de mettre en accusation le Président al-Bashir entravera les initiatives de paix en cours, y compris l'application de la résolution 1769(2007) du Conseil de sécurité et compliquera les efforts
La acción emprendida por el Fiscal para acusar a el Presidente Bashir afectará negativamente a las iniciativas de paz ya en marcha, entre ellas la aplicación de la resolución 1769( 2007)

La décision du Procureur de mettre en accusation le Président al-Bashir entravera les initiatives de paix en cours, y compris l'application de la résolution 1769(2007),
La acción emprendida por el Fiscal de la Corte Penal Internacional para acusar a el Presidente Bashir afectará negativamente a las iniciativas de paz ya en marcha,

M. Konaré, et moi-même, avons écrit au Président al-Bashir, le 22 septembre, pour l'informer des mesures envisagées et lui demander d'en
el 22 de septiembre envié al Presidente Bashir una carta en la que se exponían los rasgos principales del conjunto de medidas de apoyo

j'ai l'honneur de vous informer que ce jour, lundi 5 avril 1999, le Président Omar Hassan Al-Bashir a annoncé un cessez-le-feu général dans tous les États du Soudan méridional.
el Presidente Omar Hassan Al Bashir, ha anunciado la cesación del fuego general en la totalidad del teatro de operaciones que abarca todos los Estados del Sudán meridional.

au processus initié par la Cour pénale internationale(CPI) contre le Président Omar Hassan Al-Bashir, dans l'intérêt de la paix,
se suspenda el proceso iniciado por la Corte Penal Internacional contra el Presidente Omar Hassan Al Bashir, en interés de la paz,

comme partis politiques et le seul parti à faire une campagne électorale a été le Parti du Congrès national du Président Al-Bashir, qui a tenu des conventions dans les trois États du Darfour.
el único partido que ha organizado campañas en relación con las elecciones ha sido el Partido del Congreso Nacional dirigido por el Presidente Bashir, que ha organizado convenciones en los tres estados de Darfur.

du courage avec lequel le Président Al-Bashir et le Premier Vice-Président Kiir ont exécuté les dispositions de l'Accord
de la valentía demostrada por el Presidente Bashir y el Vicepresidente Primero Kiir para concluir con éxito el Acuerdo

d'arrêter de traiter Omar Al-Bashir et les membres de son gouvernement
de dejar de tratar a Omar Al Bashir y a los miembros de su Gobierno

où le président sénégalais fera tout son possible pour arriver à un terrain d'entente sur un accord de paix entre le président Déby et le président al-Bashir.
donde el Presidente senegalés tratará por todos los medios de alcanzar una posición común para un acuerdo de paz entre el Presidente Déby y el Presidente Al Bachir.

par la voie du dialogue- le contraire de ce qu'a dit récemment le Président Al-Bashir, qui a menacé le Sud d'un retour à la guerre.
que es lo contrario de lo que ha dicho recientemente el Presidente Al-Bashir al amenazar al Sur con una vuelta a la guerra.

l'Union africaine réitère sa demande au Conseil de sécurité de l'ONU de différer la procédure engagée contre le Président Omar Hassan Ahmed Al-Bashir du Soudan, conformément à l'article 16 du Statut de Rome, et demande aux États
Africana al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de que se suspenda el proceso incoado contra el Presidente Omar Hassan Ahmed Al-Bashir, del Sudán, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16 del Estatuto de Roma,

Les observateurs ont fait valoir que le fait que Al-Bashir n'a pas publié un décret pour libérer tous les détenus politiques rend les promesses du gouvernement pour un dialogue ouvert,
Los observadores argumentaron que el hecho que al Bashir no haya emitido un decreto para liberar a todos los presos políticos convierte el nuevo lenguaje gubernamental de diálogo abierto,

qu'il soit sursis à toute mise en accusation éventuelle du Président al-Bashir, de manière à faciliter le processus politique en cours afin de parvenir à un règlement pacifique
del Estatuto de Roma, a fin de que se aplace cualquier posible acusación del Presidente Bashir, de modo que se faciliten los procesos políticos iniciados para lograr una solución duradera

qu'il soit sursis à toute mise en accusation éventuelle du Président al-Bashir, de manière à faciliter le processus politique en cours afin de parvenir à un règlement pacifique
del Estatuto de Roma, a fin de que se aplace cualquier posible acusación del Presidente Bashir, de modo que se faciliten los procesos políticos iniciados para lograr una solución duradera

le Président du Soudan, M. Omar Hassan Al-Bashir, soient reportées d'un an, conformément aux dispositions de l'article 16 du Statut de Rome, n'ont jamais été prises en compte.
se suspendieran durante un año las actuaciones contra el Presidente del Sudán Omer Hassan El-Bashir en cumplimiento de las disposiciones del artículo 16 del Estatuto de Roma.

la décision qu'a prise la Chambre préliminaire I de la Cour pénale internationale, le 4 mars, de délivrer un mandat d'arrêt à l'encontre du Président du Soudan, Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, pour crimes de guerre(deux chefs d'accusation)
la situación se vio dominada por la decisión adoptada el 4 de marzo por la Primera Sala de Cuestiones Preliminares de la Corte Penal Internacional de dictar una orden de detención contra Omar Hassan Ahmad Al Bashir, Presidente del Sudán,

nous avons tous pour objectif de renverser le régime dictatorial de Mohamed Al-Bashir.
todos tenemos el objetivo de derrocar el régimen dictatorial de Mohamed El Bashir.

Son Excellence Monsieur Omar Hassan Ahmad al-Bashir.
Excmo. Sr. Presidente Omar Hassan Ahmad al-Bashir.

Le Procureur c. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir situation.
Fiscalía c. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir situación.

Monsieur le Président, Omar Hassan Ahmad al-Bashir.
Señor Presidente Umar Hasan Ahmad al-Bashir.