OMAR AL-BASHIR - traduction en Français

• omar al-bashir
• omar el-béchir
• omar al-bachir
• omar albashir
• omar al bashir
• omer al-bashir

Exemples d'utilisation de Omar al-bashir en Espagnol et leurs traductions en Français

expresan su apoyo a la orden emitida por la Corte Penal Internacional para el arresto del líder sudanés Omar al-Bashir.
expriment leur soutien envers le mandat d'arrêt délivré par la Cour pénale internationale contre le président soudanais Omar Al-Bachir.

crímenes de lesa humanidad contra el Presidente de la República del Sudán, Omar Al-Bashir, el Gobernador de Kordofán del Sur,
de crimes contre l'humanité portées contre le Président de la République du Soudan, Omar Al-Bashir, le Gouverneur du Sud-Kordofan, Ahmad Harun,

12 de julio de 2010, la Sala de Cuestiones Preliminares I dictó sendas órdenes de detención de Omar Al-Bashir, que aún no se han ejecutado.
la Chambre préliminaire I a émis deux mandats d'arrêt à l'encontre d'Omar Al Bashir, lesquels n'ont toujours pas été exécutés.

para preparar la visita del Teniente General Omar Al-Bashir.
pour préparer la visite du général de corps d'armée Omar Al-Bachir.

se debatió largamente la solicitud de la Unión Africana de que el Consejo suspendiera la acusación formal dictada por la Corte Penal Internacional contra el presidente del Sudán, Omar al-Bashir.
le Conseil de sécurité suspende les poursuites engagées par la Cour pénale internationale à l'encontre du Président soudanais Omar Al Bashir a été longuement commentée.

Decisión por la que se solicita a la República de Djibouti que exponga los motivos para no detener y entregar a la Corte a Omar Al-Bashir, 17 de mayo de 2016, ICC-02/05-01/09-261.
Décision invitant la République de Djibouti à présenter des observations concernant le manquement à son obligation d'arrêter Omar Al Bashir et de le remettre à la Cour, 17 mai 2016, ICC-02/05-01/09/261-tFRA.

bajo la presidencia del Presidente Omar al-Bashir, y estableció un consejo presidencial de 13 miembros
sous la présidence du Président El-Béchir, et créé un conseil présidentiel de 13 membres

El propio Presidente Afwerki visitó el Sudán en mayo de 2014 para reunirse con el Presidente del Sudán, Omar al-Bashir, y firmar un amplio acuerdo comercial y mercantil.
Le Président Afwerki lui-même s'est rendu en mai 2014 au Soudan, où il a rencontré son homologue soudanais, Omar El-Bachir, et ils ont signé un accord général de commerce et de coopération commerciale.

Desde que, el 24 de mayo, los Presidentes Omar al-Bashir y Salva Kiir asumieron públicamente el compromiso de ocuparse con prontitud de las cuestiones relacionadas con Abyei, incluidas las disposiciones transitorias,
Depuis que les Présidents Omar al-Bashir et Salva Kiir se sont engagés publiquement, le 24 mai, à examiner sans tarder les questions liées à Abyei,

La visita del presidente de Sudán, Omar al-Bashir a China, causó polémica, al menos en Internet.
La visite en Chine du président soudanais Omar al-Bachir -poursuivi par la Cour Pénale Internationale depuis son accusation pour crimes contre l'humanité

el Presidente del Sudán, Omar Al-Bashir, pronunció un discurso en Kassala en el que reconoció que su país había
le Président soudanais Omar Al-Bashir a prononcé à Kassala une allocution dans laquelle il a reconnu

El 12 de abril de 2013, conforme a la decisión del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei adoptada en enero de remitir la cuestión a sus respectivos presidentes, prosiguieron las deliberaciones sobre la aplicación del Acuerdo de 20 de junio de 2011 entre los Presidentes Omar al-Bashir y Silva Kiir durante su reunión cumbre celebrada en Juba.
À la suite de la décision prise en janvier par le Comité mixte de contrôle d'Abyei de saisir les Présidents Omer Al-Bashir et Salva Kiir de la question, ces derniers ont poursuivi les débats sur la mise en œuvre de l'accord du 20 juin 2011 lors d'une réunion au sommet tenue à Djouba.

Algunos miembros manifestaron su acuerdo con la orden de detención contra el Presidente del Sudán, Omar Al-Bashir, mientras que otros consideraban que, si bien el Consejo de Seguridad debía luchar contra la impunidad,
Quelques-uns se sont déclarés en faveur du mandat d'arrêt contre le Président soudanais, Omar Al-Bashir, mais d'autres pensaient que, même si le Conseil de sécurité devait lutter contre l'impunité,

La periodista también escribió una carta abierta al Presidente Omar Al-Bashir que fue ampliamente distribuida en internet,
La journaliste a également écrit une lettre ouverte au Président Omar Al-Bashir qui a été largement partagée en ligne,

Dado que la República del Chad no ha cooperado con la Corte en la detención y entrega de Omar Al-Bashir, impidiéndole ejercer sus funciones
La République du Tchad n'ayant pas coopéré avec la Cour s'agissant de l'arrestation et de la remise d'Omar Al Bashir, l'empêchant ainsi d'exercer les fonctions

Sr. Omar al-Bashir, celebraron una reunión paralela a la cumbre de la Unión Africana,
le Président du Soudan Omar al-Bashir, en marge du sommet de l'Union africaine, en vue d'un

órdenes de la Corte relacionadas con su obligación de cooperar en la detención y entrega de Omar Al-Bashir, sino también de la resolución 1593(2005)
ordonnances de la Cour liées à son obligation de coopérer à l'arrestation et à la remise d'Omar Al Bashir, mais également de la résolution 1593(2005)

los jueces del Tribunal Penal Internacional de La Haya decidirán si remitir una orden de detención del Presidente del Sudán Omar al-Bashir por el crimen de genocidio
des juges de la Cour pénale internationale de La Haye vont décider s'ils délivrent un mandat d'arrêt à l'encontre du président soudanais Omar al-Bashir pour génocide. Et le 26 janvier,

Hacemos un llamamiento a favor de la revocación de la orden de detención de la Corte Penal Internacional contra su Excelencia el Presidente Omar Al-Bashir, considerando que esa orden no respeta la soberanía estatal y obstaculiza los esfuerzos
Nous réitérons notre appel à la révocation du mandat d'arrêt lancé par la Cour pénale internationale à l'encontre de S. E. le Président Omar Al-Bashir car cette décision ne respecte pas la souveraineté des États

la Liga de los Estados Árabes a fin de mantener un intercambio de opiniones preliminar sobre una posible decisión de la Corte Penal Internacional contra el Presidente del Sudán Omar Al-Bashir.
de la Ligue des États arabes en vue d'un échange de vues préliminaire sur la décision que pourrait prendre la Cour pénale internationale contre le Président du Soudan, Omar Al-Bashir.