AMBIGUS - traduction en Anglais

• ambiguous
• unclear
• ambiguities
• ambivalent
• equivocal

Exemples d'utilisation de Ambigus en Français et leurs traductions en Anglais

L'élève fait état des problèmes potentiels à résoudre en ce qui a trait aux phénomènes ambigus ou complexes.
Students articulate potential problems to solve in relation to ambiguous or complex phenomena.

certains des renseignements essentiels liés à la canalisation 2 étaient incomplets, ambigus ou qu'ils n'avaient pas été obtenus durant l'élaboration de l'énoncé des travaux pour le pipeline de DN 20.
the Line 2 crossing was incomplete, was ambiguous, or had not been obtained during the development of the scope of work for the NPS 20 pipeline.

Par conséquent, la reconstruction du génome sera plus difficile car il y aura un nombre plus élevé de chemins ambigus dû à la plus grande quantité de k-mers qui devront être parcourus.
Therefore, this will make the reconstruction of the genome more difficult as there is a higher level of path ambiguities due to the larger amount of vertices that will need to be traversed.

l'accord préférentiel a des effets ambigus sur les pays membres.
the preferential agreement has ambiguous effects on member countries.

une famille parfois Doublets, aminoacides encodage clairs ou ambigus.
a family sometimes Doublets, clear or ambiguous encoding amino acids.

les objectifs de la politique régionale de la Chine restent à l'heure actuelle ambigus.
status as a power, the objectives of China's regional policy remain ambiguous at the moment.

d'identifier les comportements susceptibles d'être ambigus ou abusifs, de« contextualiser le silence»
identify behaviours likely to be ambiguous or abusive, to" contextualize silence"

qui ont été jugés quelque peu ambigus.
which was found to contain some ambiguity.

En revanche, des résultats ambigus ou incomplets amèneraient certainement les chefs de guerre, les chefs de faction
On the other hand, an ambiguous or incomplete outcome of the conference would make the warlords,

Nous refusons l'imposition de concepts ambigus non convenus qui servent à justifier des actions contraires aux principes de souveraineté,
Cuba rejects the imposition, under the pretext of providing humanitarian assistance, of ambiguous and non-agreed concepts to justify actions that violate the principles of sovereignty,

Les renvois au Code sont également quelque peu ambigus, certains donnant à penser qu'il est déjà en vigueur
The references to that Code in the report had also been somewhat confusing, some implying that it was already in force

La suite de cette section présente des exemples de l'application de ces critères, des cas ambigus et deux exceptions bien précises:
The rest of this section describes some examples of the application of these criteria, borderline cases and two specific exceptions:

produit une taxonomie beaucoup plus complexe, qui a donné des résultats ambigus et contre-intuitifs Paris et al. 2010.
attempted to combine this with the‘regime' approach, producing a much more complex taxonomy, with ambiguous and counter-intuitive results Paris et al. 2010.

y compris par les renseignements et les déclarations ambigus qui ont d'abord été présentés aux médias
transparency in this case, including misleading information/statements that were initially provided to the media

restent ambigus et les attentes et exigences liés à leurs postes sont ambitieuses.
continue to be ambiguous with expectations and requirements that are far reaching.

autres documentsqu'il sait ambigus ou qui ne sont pas suffisamment explicites.
specifications and other documents which he knows to be ambiguous or which are not sufficientlyexplicit.

d'enfants qu'ils perçoivent comme ambigus, pratique qui affecte les personnes intersexes de façon disproportionnée.
bodies of infants and children whom they perceive to be ambiguous, a practice that disproportionately impacts intersex people.

l'interprétation téléologique donnent des résultats ambigus ou confus.
purposive or otherwise, turns out to be ambiguous or confused.

sont parfois vagues et ambigus.
less than clear and unambiguous.

En particulier, la Cour a rejeté expressément son jugement précédent dans la cause Horse, à savoir que l'on interpréterait les traités sans avoir recours aux preuves intrinsèques là où les termes du traité ne sont pas ambigus.
In particular, the Court expressly rejected its earlier pronouncement in the Horse case that treaties are to be interpreted without resort to intrinsic evidence where the treaty terms are unambiguous.