AMBIGUS - traduction en Espagnol

• ambiguos
• ambigüedades
• ambiguas
• ambiguo
• ambigua

Exemples d'utilisation de Ambigus en Français et leurs traductions en Espagnol

concerne les pays neutres, certains passages de cette résolution sont extrêmement ambigus, notamment en ce qui concerne la défense collective.
parte del texto de esta resolución es sumamente ambiguo en relación con la defensa colectiva.

les mots prudents et ambigus ne donneront rien.
la timidez y la ambigüedad en el discurso no nos llevarán a ningún lado.

des aspects ambigus et, partant, notre dernière impression n'est pas totalement positive.
aspectos que son ambiguos, y que hacen que nuestra opinión última no sea totalmente positiva.

La communauté internationale doit rester vigilante face aux signaux ambigus qui encouragent la prolifération tant verticale qu'horizontale.
La comunidad internacional debe mantenerse alerta ante las señales equívocas que propicien la proliferación, sea esta vertical u horizontal.

ce était un exercice dans l'utilisation des termes ambigus.
era un ejercicio en el uso de palabras engañosas.

des signaux contradictoires ou ambigus pour les bénéficiaires et une utilisation peu efficace des ressources.
a señales contradictorias o confusas para los clientes y a una utilización ineficaz de los recursos.

De même, le Conseil doit éviter d'envoyer des messages ambigus sur ce qu'une opération peut
Al mismo tiempo, el Consejo de Seguridad debe evitar enviar señales contradictorias acerca de lo que se espera que las operaciones pueden

les termes de la lettre étaient si ambigus que Casaubon hésita à s'exécuter.
los términos de la carta fueron tan vagos que Casaubon vaciló en actuar.

Dans quelques années, l'orateur de ces discours ambigus et malheureux s'il retourne à la Maison du Père,
En pocos años el altavoz de estos discursos ambiguos e infeliz si regresa a la casa del Padre,

Ce rôle est particulièrement pertinent dans les situations où la norme qui régit les états d'exception contient des éléments ambigus et des imprécisions concernant certains délits,
Este papel es particularmente relevante en aquellas situaciones donde la normativa que rige los estados de excepción contiene ambigüedades y elementos de indeterminación de ciertos tipos penales,

À partir de l'idée que nous vivons à l'époque politique étrange et« messages ambigus sont transmis par des êtres intergalactiques sur la planète terre»,
A partir de la idea de que estamos viviendo en tiempos políticos extraños y"mensajes ambiguos están siendo transmitidos por seres intergalácticos en el planeta tierra",

la législation antiterroriste comporte des termes ambigus et mal définis qui permettent d'exercer un niveau de surveillance qui constitue une ingérence injustifiée dans le droit à la liberté d'association et d'expression.
la legislación antiterrorista contiene términos ambiguos y mal definidos que permiten un cierto grado de vigilancia equivalente a una injerencia injustificada en los derechos a la libertad de asociación y de expresión.

également par les termes ambigus et les clauses écrites"en petits caractères" dans les contrats,
también a las condiciones ambiguas y a la«letra pequeña» que encierran estos contratos,

J'approuve la déclaration selon laquelle les instruments juridiques non contraignants s'avèrent trop souvent ambigus et inefficaces et qu'ils peuvent exercer un effet néfaste sur la législation communautaire
Coincido con la afirmación de que el denominado Derecho indicativo constituye, con excesiva frecuencia, un instrumento ambiguo y carente de eficacia que puede producir un impacto negativo sobre la legislación comunitaria

Après la recherche d'information sur Internet des résultats ambigus de l'intervention proposée,
Después de mirar por Internet la información sobre los resultados ambiguos de la propuesta intervención,

Nous reprendrons la publication au début de JuinNote des éclaircissements sur certains mots ambigus du Saint-Père: L'homme a besoin de Dieu, mais Dieu n'a pas
Vamos a reanudar la publicación a principios de junioNota de aclaración sobre algunas palabras ambiguas del Santo Padre: El hombre tiene necesidad de Dios,

souvent ambigus dans ses déclarations qui peuvent être interprétées de différentes façons,
menudo ambiguo en sus declaraciones que pueden interpretarse de diversas maneras, habla demasiado

la mondialisation a eu des effets ambigus et parfois contradictoires sur l'égalité des sexes.
la mundialización ha tenido efectos ambiguos y, en ocasiones, contradictorios, en la igualdad entre los sexos.

L'utilisation de termes ambigus, tels que> ou>,
El uso de terminología ambigua, como"mantenimiento de la paz robusto",

En outre, les mots"prêtée pour la perpétration d'un fait internationalement illicite" étaient ambigus et peu clairs,
Además, las palabras"en la comisión de un hecho internacionalmente ilícito" eran ambiguas y poco claras,