AMBIGUS - traduction en Danois

• tvetydige
• flertydige
• uklare
• tvetydig
• tvetydigt

Exemples d'utilisation de Ambigus en Français et leurs traductions en Danois

Un mot ou un énoncé sont dits ambigus quand ils sont susceptibles d'avoir plusieurs interprétations.
Et ord eller udtryk siges at være flertydigt, når det kan anvendes.

Les ordres de Lincoln sont ambigus quant à savoir si McClellan sera rétabli à la suite d'une campagne réussie.
Lincolns ordre var flertydig med hensyn til at om McClellan kunne blive genindsat efter et vellykket felttog.

Le médicament"Pylobact"(les avis des médecins ne sont pas ambigus dans ce cas) n'est pas prescrit pour la grossesse, l'allaitement.
Lægemidlet" Pylobact"( læger anmeldelser er entydigt i dette) er ikke ordineret til graviditet, amning.

Le médicament"Likopid"(les critiques des spécialistes ne sont pas ambigus en même temps) ne doit pas être prescrit pendant la lactémie ou la grossesse.
Lægemidlet" Likopid"( anmeldelser af specialister er entydigt på samme tid) bør ikke ordineres under lactæmi eller graviditet.

Les Échecs Ambigus(de Fabrice Liardet) est une variante moderne
Modstridende skak( av Fabrice Liardet)

C'est assez similaire à l'offre de LastPass, mais RoboForm vous permet d'éviter les« caractères ambigus» et de créer des mots de passe plus mémorables.
Det ligner meget LastPass tilbuddet, men RoboForm lader dig undgår at benytte" gengse tegn", der skaber mere mindeværdige adgangskoder.

qui sont ambigus, voire indéchiffrables.
De er ikke tydelige, faktisk ligefrem uforståelige.

Les effets d'annonce qui accouchent de textes ambigus et non contraignants décrédibilisent gravement notre action.
Bombastisk tale, der kun fører til tvetydige og ikkebindende tekster, undergraver i alvorlig grad troværdigheden af det arbejde, vi udfører.

le processus sont ambigus.
processen er efter min mening ambivalent.

Les méthodes automatiques de réparation peuvent être considérées comme des interprétations de polygones ambigus ou mal définis,
Automatiserede reparationsmetoder kan overvejes til fortolkning af tvetydige eller dårligt definerede polygoner og giver et sammenhængende

L'option d'aperçu fournie par cette application peut être un avantage supplémentaire pour les utilisateurs qui sont ambigus dans l'achat de l'application sous licence.
Forhåndsvisningsfunktion, der leveres af denne applikation, kan være en ekstra fordel for brugere, der er i tvetydighed ved at købe den licenserede ansøgning.

Les avis des médecins qui adhèrent à la médecine traditionnelle sont ambigus, mais ils conviennent également qu'avec l'aide d'un médecin ostéopathe,
Anmeldelser af læger, der bekender sig til traditionel medicin, er tvetydige, men de er enige, at med hjælp af en læge-kiropraktor kan behandle sygdomme

Pour remédier à ce problème de sécurité, Apple conserve une liste d'identifiants SSID communs ou ambigus, y compris celui de nombreux points d'accès courants, ainsi que les identifiants SSID« wireless» et« default».
På grund af dette sikkerhedsproblem vedligeholder Apple en liste over almindelige eller flertydige SSID'er, herunder standard-SSID'et for mange kommercielt tilgængelige adgangspunkter samt SSID'er for" trådløs" og" standard".

Cependant, les résultats actuels sont plutôt ambigus(vous pouvez lire un article sur cette méthode ici),
Resultaterne er imidlertid ret tvetydige( du kan læse en artikel om denne metode her),

de ne pas utiliser des termes ambigus tels que« continuer» qui n'est pas inviter l'utilisateur à prendre des mesures.
alle dine sider og ikke bruge tvetydige sprog som" fortsat", som ikke beder brugeren om at tage en handling.

des mécanismes complexes et ambigus qui ont permis qu'elle se produise.
hvor ansvaret skal placeres, og hvilke komplekse og uklare mekanismer der muliggjorde den.

il est maintenant question: ils comportent de nombreux points confus et ambigus et de nombreux pas en arrière.
der nu bliver talt om. De indeholder mange forvirrende og tvetydige punkter og repræsenterer mange tilbageskridt.

des relations qui sont imprévisibles, ambigus, instable et conflictuelle.
der er uforudsigelige, tvetydige, ustabil, og konfliktfyldt.

dans des dérapages un peu ambigus, et j'en suis très préoccupée,
der hører i de lidt tvetydige ukontrollerede ideer, og det er jeg meget bekymret for,

les deux amendements qui nous sont proposés sont ambigus et ont plutôt tendance à retarder la réalisation de l'ensemble des mesures que d'avoir des conséquences positives.
de to ændringsforslag, som er fremsat for os, er tvetydige og snarere forsinker gennemførelsen af forholdsreglerne, end de medfører positive konsekvenser.