Exemples d'utilisation de Amendment act en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Terrorism Suppression Amendment Act est entré en vigueur le 17 octobre 2002.
Le TWU-STT demandera publiquement la révocation immédiate du projet de loi 54, le« Municipal Amendment Act 1980».
Même l'adultère et la tentative d'adultère avaient été rendus punissables en 1957 par l'Immorality Amendment Act.
Even adultery and attempted adultery were banned by the Immorality Amendment le Social Welfare(Transitional Provisions- Special Portability Arrangement) Amendment Act a été adopté en 1999.
the Social Welfare(Transitional Provisions- Special Portability Arrangement) Amendment Act was passed during 1999.À quels changements le Maori Reserved Land Amendment Act, entré en vigueur en janvier 1998, atil conduit? par. 281?
What En plus des mesures prévues dans le Human Rights Amendment Act de 1999, le Gouvernement s'est engagé à ce que.
In addition to the measures contained in the Human Rights Amendment Act 1999, the Government has undertaken to ensure that.Modifiant la loi sur le congé parental, intitulée Parental Leave and Employment Protection(Paid Parental Leave) Amendment Act de 2002;
The Parental Leave and Employment Protection(Paid Parental leave) Amendment Act 2002;à la suite de l'adoption du Tokelaou Amendment Act de 1996.
following passage of the Tokelau Amendment Act 1996.FLETCHER le 6 déc. 2018 215 Loi modifiant la Loi sur la Société pour l'efficacité énergétique au Manitoba/The Efficiency Manitoba Amendment Act M.
FLETCHER le 5 déc. 2018 214 Loi modifiant la Loi sur les circonscriptions électorales/The Electoral Divisions Amendment Act M.Il concluait par ailleurs que les changements apportés à la Trade Union Amendment Act ne contrevenaient pas à la Charte canadienne des droits et libertés.
He also concluded on the other hand that the changes to the Trade Union Amendment Act did not breach the Canadian Charter of Rights and Freedoms.Selon la Police Amendment Act 2005, les membres sont nommés par le lieutenant gouverneur en conseil pour un mandat de trois ans, renouvelable une fois.
Pursuant to the Police Amendment Act 2005, the members are appointed by the Lieutenant Governor in Council for a threeyear term with a possibility of one renewal.En outre, des modifications ont été apportées par le Food Amendment Act(N°2) de 1996 aux prescriptions de sécurité alimentaire applicables aux produits alimentaires néo-zélandais.
In addition, changes in food safety requirements for domestic food were made by the Food Amendment Act(No. 2) 1996.Les ressources de la Human Rights Commission soient suffisantes pour lui permettre de s'acquitter de son rôle dans le cadre du Human Rights Amendment Act de 1999.
The Human Rights Commission is adequately resourced to carry out its role under the Human Rights Amendment Act 1999.la Employment Standards Code Amendment Act 2001 permet aux mères,
the Employment Standards Code Amendment Act 2001 entitles mothers,Il convient de noter qu'en 1998 un important changement d'orientation concernant le traitement du problème du chômage est intervenu avec l'adoption du Social Security Amendment Act de 1998.
It should be noted that in 1998 a major change of direction in regard to treating the problem of unemployment was taken with the passage of the Social Security Amendment Act 1998.Cependant le Broadcasting Amendment Act de 1993 a institué un nouvel organisme de financement de la radiodiffusion maorie,
The Broadcasting Amendment Act 1993, however, established a new Maori broadcasting funding agency,La Finance Statutes Amendment Act, 2012 a été présentée le 5 mars 2012,
The Finance Statutes Amendment Act, 2012 was introduced March 5, 2012,la période d'enseignement obligatoire a été portée de 15 à 16 ans pendant la période considérée par l'Education Amendment Act de 1991.
the period for compulsory education was raised from 15 to 16 years during the reporting period, by the Education Amendment Act 1991.En autorisant le transfert des prisonniers dans de tels centres, le Criminal Justice Amendment Act assure la mise en oeuvre d'une des principales recommandations du rapport de 1989.
The Criminal Justice Amendment Act enables offenders to be released to habilitation centres thus enabling one of the main recommendations of the 1989 report to be implemented.En vertu du Bantu Laws Amendment Act promulgué en 1964, le métayage pouvait être aboli par simple proclamation et les exploitations reposant
The Bantu Laws Amendment Act of 1964 was enacted which provided that labour tenancy could be abolished by a simple proclamation,
