ANALYSES PEUVENT - traduction en Anglais

• analyses can
• analyses may
• analysis can
• analysis may
• tests may

Exemples d'utilisation de Analyses peuvent en Français et leurs traductions en Anglais

En présence d'éléments suggérant une forme de prédisposition génétique au cancer, des analyses peuvent être proposées
In the presence of elements suggesting a form of inherited predisposition to cancer, analyses can be proposed

Les résultats de ces analyses peuvent donc s'interpréter comme les coûts possibles de scénario« business as usual» et être qualifiés de«
The results of these analyses may, therefore, be interpreted as being the likely costs of the“business as usual” scenario

Donc, certaines analyses peuvent être déroulées pour indiquer l'efficacité du renforcement des capacités,
Thus, some analysis can be conducted to indicate the effec- tiveness of the CD,

Les analyses peuvent aller de la simple comparaison de tableaux de référence des caractéristiques écologiques de différents types de forêts, à une modélisation spatiale explicite par un SIG Wilson et al, 2010.
Analyses can range from a very simple visual comparison of lookup tables of the ecological distinctiveness of different forest types to spatially explicit optimisation modelling within GIS environments Wilson et al., 2010.

Ces analyses peuvent ne pas être représentatives de la variation réelle de l'obligation au titre des prestations définies dans la mesure où il est peu probable
This analysis may not be representative of the actual change in the defined benefit obligation, as it is unlikely that a change in an assumption would occur in isolation;

Ces analyses peuvent ensuite être communiquées aux titulaires de permis,
This analysis can then be shared with the licensees

Les analyses peuvent être réalisées dans le cadre d'une étude in-vitro
These analyses can be performed either on samples from an in-vitro

La méthode précédente ainsi que d'autres méthodes issues de la même famille d'analyses peuvent être utilisées pour étudier la manière dont les musiciens perçoivent le timbre des instruments de musique.
The previous method as well as other methods coming from the same family of analysis may be used to study the way the musicians perceive the timbre of music instruments.

la collecte de données et leurs analyses peuvent aider les villes à fournir un apprentissage de qualité pour le bien-être
data collection and analysis can help cities provide quality learning for the well-being

Même si les analyses peuvent prendre un petit moment,
Even though the analyses can take quite a while,

les études devront tenir compte du fait que les résultats des analyses peuvent varier tout autant.
the studies will be forced to consider that the results of the analysis may differ as well.

en termes non monétaires plus généraux, ces analyses peuvent aider à convaincre les décideurs que la gestion durable de l'environnement les aidera à atteindre les objectifs de développement.
broader non-monetary terms, economic analysis can help persuade decision-makers that sustainable management of the environment will help them meet development goals.

Bien qu'un cline geographique morphometrique des manchots puisse produire des resultats differents dans les analyses de fonction discriminante des mensurations des becs dans les differentes zones, ces analyses peuvent fournir une ligne directrice generale a I'heure actuelle.
Although a geographical cline in penguin morphometrics may cause different results for discriminant function analyses of bill measurements among different areas, such analyses can provide a general guideline for the present time.

Les destinataires potentiels des analyses peuvent comprendre des entités telles que les organes de gestion CITES,
Potential recipients of analyses might include entities such as CITES Management Authorities,

Apprenez quels systèmes et analyses peuvent être combinés pour créer un instrument multiparamètres avec un échantillonneur automatique pour exécuter plusieurs analyses sur chaque échantillon et familiarisez-vous avec nos échantillonneurs pour optimiser la productivité de votre laboratoire.
Learn what systems and analyses you can combine to build a multiparameter instrument with an autosampler to perform multiple analysis on each sample as well as our options of autosamplers to fully maximize your laboratory workflow.

Dans la mesure où les analyses peuvent être faites suivant diverses méthodes,
Since analyses can be done by various methods,

Les analyses peuvent être analysées à l'aide de logiciels en trois dimensions afin de déterminer le métal détecté,
The scans can be analyzed using three-dimensional software to determine the metal detected,

le personnel d'inspection devrait communiquer avec le laboratoire de pathologie de l' ACIA pour déterminer si l'échantillonnage et les analyses peuvent être effectués.
inspection staff should contact CFIA pathology lab to determine whether sampling and testing can occur.

certaines notes ou analyses peuvent avoir été transmises à ce Conseil au soutien du mémoire ou de la recommandation du ministre.
certain notes or studies may have been released to Cabinet in support of the Minister's brief or recommendation.

Ces analyses peuvent aider à cerner les risques pour la biodiversité(et par conséquent, pour la permanence des stocks de carbone)
Such analyses can help to identify the risks to biodiversity(and hence to the permanence of carbon stocks)