Exemples d'utilisation de Ancien château en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ballygally Castle est un ancien château datant du 17ème siècle,
Le transport peut définir un endroit tout autant que n'importe quel gratte-ciel ou ancien château, et le meilleur de tous, il peut doubler comme un moyen de visiter la ville
Transportation can define a place just as much as any looming skyscraper or ancient castle, and best of all, it can double as a way to tour the cityLe site de l'ancien château de Nagashino fut protégé par les« Sites Historiques Nationaux» en 1929; c'était la première fois qu'un ancien château bénéficiait d'une telle protection.
On note également sur le territoire communal la présence de nombreuses demeures comme« La Petitière»(maison noble transformée en ferme),« La Giraudinière»(ancien château) ou le logis du« Grand Plessis».
There is also the presence of several mansions such as"La Petitière"(mansion converted into a farm),"La Giraudinière"(an old château) or the"Grand Plessis.Les tissus Sunbrella attirent les Européens Dickson-Constant a exposé les tissus Sunbrella dans un ancien château en Italie pour bien montrer à quel point les tissages classiques s'adaptent bien aux sensibilités européennes intemporelles.
Sunbrella Fabrics Attract European Following Dickson-Constant staged Sunbrella fabrics at an ancient castle in Italy to emphasize how classic, woven textures adapt well to timeless European sensibilities.Même si aujourd'hui ils peuvent admirer seulement les restes de cet ancien château il est facile d'imaginer l'histoire de cet endroit, un temps disputé entre familles toscanes les plus nobles.
Although today you can only admire the remains of this ancient castle it is easy to imagine the history of this place once disputed among the most noble Tuscan families.Cet ancien château vous mènera dans l'histoire ancienne, dans une ambiance festive avec ses banquets,
Visiting this ancient castle will transport you back in time to an era of festive banquets,Château(pour 10 personnes): ancien château avec sa tour et son magnifique escalier interne,
Castle(for 10 people): Ancient castle with its tower and amazing internal staircase,Ne manquez pas le hameau voisin de Civitaretenga qui dispose d'un ancien château et un ghetto juif du 12-15e siècle bien qu'une grande partie de cela a maintenant disparu.
Don't miss the neighbouring hamlet of Civitaretenga which features an ancient castle and a Jewish ghetto of the 12-15th century though much of this has now disappeared.Le fort a un plan pentagonal, tandis que la tour centrale a été construite dans une forme octogonale sur les murs d'un ancien château datant du dixième siècle.
The fort has a pentagonal plan, while the central tower was built in an octagonal shape on the walls of an ancient castle dating from the tenth century.La construction de la villa s'est fait à la demande de Laurent le magnifique qui a construit la Villa Médici, sur le site d'un ancien château ayant appartenu à la puissante famille Cancellieri de Pistoia.
The building of the villa was due to Laurence the Magnificent who built the Medici Villa on the site of an ancient castle which once belonged to the powerful Cancellieri family of Pistoia.il est imputable à un ancien château ou forteresse de l'époque.
is related to an ancient castle or fortress of the time.le plus grand ancien château du monde.
the largest ancient castle in the world.L'évêque de Coire propose à Zita de s'installer dans une résidence qu'il administre(un ancien château des comtes de Salis)
The bishop of Chur proposed to Zita that she move into censé ressembler à un gigantesque ancien château, ce cône est de 182 mètres de haut,
said to resemble a gigantic ancient castle, this tuff cone is 182 meters high,Le village tel que vous le voyez aujourd'hui est perché sur une colline où il s'est développé autour des ruines d'un ancien château construit proche de Narseh pendant la guerre Gothique-Byzantine au 6ème siècle bien
The village that you visit today is on a hill where it developed around the ruins of an ancient castle built by Narseh during the Gothic-Byzantine war in the 6th century, although the earliest settlement here dates backon aperçoit les ruines d'un ancien château, de vieilles fermes toscanes,
overlooks En descendant du village, en passant devant les maisons accrochées à la colline, vous entrez dans un paysage évocateur- à l'est de Sorano, les ruines d'un ancien château encore sortie(près du village de San Quirico),
Descending from the village passed houses clinging to the hillside you enter Le centre historique de Castel San Niccolo est très petit- à peine plus grand qu'une petite boucle de maisons situés autour d'un ancien château et une église- mais c'est aussi un lieu très pittoresque,
The historic centre of Castel San Niccolo is very small- little more than la« Mal Coiffée», ancien château des ducs, le pavillon Anne de Beaujeu de style Renaissance Italienne,
the Moulins Triptych) by 
