Exemples d'utilisation de Ancien combattant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bruno Guevremont est ancien combattant, entrepreneur, explorateur du Pôle Nord
Par conséquent, le dossier d'un ancien combattant dans le rPsc peut être consulté à maintes reprises par différents employés,
La santé d'un ancien combattant serait compromise s'il ne recevait pas les niveaux de services
Necessary because the Veteran's health and safety would be compromised without receiving the level of servicesS'il y a des incertitudes concernant l'admissibilité d'un ancien combattant, le cas doit être tranché en faveur de celui?
Where there is uncertainty regarding a Veteran's eligibility, the case should be resolved in favour of the Veteran?Selon le processus actuel d'administration des priorités, le statut prioritaire d'un ancien combattant est activé par les Forces armées canadiennes15 et non par le militaire lui-même.
Under the current priority administration, a veteran's priority status is activated through the Canadian Armed Forces15 and not by the members themselves.C'est la première fois que l'UNC n'est pas présidée par un ancien combattant de 1914-18.
De façon générale, le Ministère obtient le consentement avant de communiquer les renseignements personnels d'un ancien combattant à un tiers p. ex.
Generally, the Department obtains consent before releasing a veteran's personal information to a third party e.g. external service provider, family member.Et en tant que jeunes électeurs, ils semblaient excités par la possibilité qu'un ancien combattant devienne président.
And they seemed excited as young voters about the possibility of a veteran becoming president.Les questions d'accès étaient également au cœur de l'enquête que nous avons effectuée l'an dernier sur le traitement très inapproprié des renseignements médicaux et personnels sensibles d'un ancien combattant.
Access issues were also central to our investigation last year into the serious mishandling of a veteran's sensitive medical and personal information.à 14 h 11, j'ai pété dans un ascenseur comble et accusé un ancien combattant.
at 2:11 p.m I farted in Elle permet au Ministère de déterminer facilement qui a accédé au dossier d'un ancien combattant, à quel moment et pour quel motif.
This enhancement is important from a privacy perspective; it allows the Department to readily identify when a Veteran's file has been accessed, by whom and for what reason.le commandant de l'Ordensburg fut Robert Bauer, ancien combattant du parti nazi
from 1936 to 1941, Robert Bauer, an Old Fighter of the Nazi partyX, un ancien combattant de la guerre de Corée, présente une demande de pension pour une hypoacousie qui, selon lui, est attribuable aux bruits intenses des canons auxquels il a été exposé pendant son service en Corée.
Mr. X, a Korean War Veteran, submits an application for pension for hearing loss which he claims was brought on as a result of loud gun noises that he was subjected to while serving in Korea.Un ancien combattant du FMLN, chef de la bande des"Recontras", Adolfo Antonio García Hernández,
Adolfo Antonio García Hernández, alias"el Choco", a former combatant of FMLN and head of the"Recontras" gang, was murdered onUne gratification peut être versée à un ancien combattant qui occupait un grade d'officier dans les FAC, lorsqu'on lu a décerné l'une des décorations pour bravoure désignées
A gratuity may be paid to a Veteran who held commissioned rank in the CAF when he was granted one of the designated awards for gallantryAprès avoir suivi un programme de réadaptation pris en charge par l'État, tout ancien combattant peut souscrire un emprunt de 250 000 roupies,
After completing the government-sponsored rehabilitation program, each ex-combatant is eligible to receive a Rs 250,000 loan,L'APR est aussi accordée à un ancien combattant s'il est déterminé, à la suite de l'approbation
Footnote 3 The EL benefit is also provided to a Veteran if, following the approval of a rehabilitationqu'ils m'y voient, moi, un ancien combattant, ils sont motivés à donner le meilleur d'eux-mêmes.
he observes:"When they come to my workshop and they see me, a former combatant, it encourages them to work hard.Chaque ancien combattant doit remplir un formulaire,
Each ex-combatant has to fill out a form,Une personne, vraisemblablement un ancien combattant, m'a écrit pour me demander
One person, apparently a Veteran, wrote me asking if I was mad,
