Exemples d'utilisation de Antisociale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
collectivement et d'élaborer et d'appliquer des programmes visant à contrecarrer toute tendance indiquant une conduite antisociale.
as well as developing and carrying out corrective programmes aimed at counteracting any antisocial behavioural tendencies.les troubles des fonctions psychosexuelles et les troubles de personnalité antisociale.
psychosexual dysfunction, and antisocial personality disorder.à la personnalité antisociale et au comportement violent
cigarette smoking, antisocial personality disorder(ASPD),de personnalité antisociale, de délinquance et d'incarcération pour crimes violents,
regular smoking, antisocial personality disorder, delinquencyqu'il présentait un trouble de la personnalité antisociale grave, qu'il avait initialement eu un comportement violent,
that he was suffering from a serious antisocial personality disorder; that he had initially been violenttrouble de la personnalité antisociale, trouble de la personnalité narcissique,
borderline personality disorder, antisocial personality disorder,servent davantage à conforter les criminels dans leur attitude antisociale qu'à les obliger à s'amender.
suggérant ainsi le nécessaire ancrage de l'architecture dans une vision subjective et antisociale.
which suggests that architecture should be rooted in a subjective and antisocial vision.ils se sont contentés de se féliciter du retrait d'une taxe antisociale sans dessiner un projet alternatif d'une taxe mieux inscrite dans un projet d'ensemble,
simply welcomed the withdrawal of a tax that was considered as antisocial, without offering an alternative project for a tax that would fit better into the overall project,exercice d'une influence néfaste de par leur conduite amorale ou antisociale), ou s'ils sont alcooliques chroniques ou toxicomanes.
exercise a harmful influence upon the children through their own amoral or antisocial behaviour), or if they are chronic alcoholics or drug addicts.d'assurer une application correcte et homogène de la législation concernant l'incitation des mineurs à une activité criminelle ou autre activité antisociale, a formulé et adopté des explications au sujet des définitions juridiques ordonnances rendues en 2004 par la Cour suprême en session plénière concernant l'application par les tribunaux de la législation sur la répression de l'incitation de mineurs à une activité criminelle ou autre activité antisociale.
fair application of the law in the conduct of judicial proceedings relating to responsibility for the involvement of minors in criminal or antisocial activities, the Ukrainian Supreme Court has adopted explanations of certain legal definitions Decision of the plenum of the Ukrainian Supreme Court of 2004 on the application by the courts of the law on the responsibility for involving minors in criminal or other forms of antisocial activity.Diminuer les affiliations antisociales et cultiver des relations pro sociales avec les pairs;
Reducing anti-social affiliations and cultivating pro-social peer relationships;ont recours à diverses activités antisociales.
adopt sordid lifestyles and resort to different anti-social activities.L'objectif est la réduction à long terme des tendances agressive et antisociales.
Goal is for long term reduction in aggressive and anti-social tendencies.On le disait antisocial et qu'il ne connaissait rien aux gens.
They say he was antisocial and knew nothing about people.Mon fils est quelque peu antisocial et timide.
My son is kind of antisocial and shy.Il n'est pas antisocial.
Pire encore, ils sont antisociaux.
And they're worse than animals. They're antisocials.Le banjo est l'instrument ideal pour les antisociaux.
Quand bien même vous trouverez toujours beaucoup de personnalités antisociales vivant dans une ambiance très ordonnée,
Even though you will find many Antisocial Personalities living in very orderly environments, their inability to finish things
