ANTISOCIALE - traduction en Danois

• antisocial
• asocial
• folkefjendske
• befolkningsfjendtlige
• anti-sociale
• asociale
• antisociale
• usocial
• arbejderfjendtlige

Exemples d'utilisation de Antisociale en Français et leurs traductions en Danois

Il est indispensable d'abandonner la perspective monétariste et antisociale pour placer définitivement la personne humaine au centre des priorités
Det monetaristiske og antisociale perspektiv må opgives, og mennesket må endegyldigt sættes øverst i de forskellige prioriteringer

avec une personnalité soi-disant antisociale.
såkaldt asociale personer.

agressive, antisociale et pas très empathique.
aggressive, antisociale og har ringe empati.

antinationale et antisociale lancée contre une profession injustement stigmatisée.
antinationale og asociale korstog mod en uretfærdigt udskreget faggruppe.

ils doivent supporter les conséquences de cette politique incohérente et antisociale.
de skal leve med konsekvenserne af denne usammenhængende og antisociale politik.

Des milliers d'ouvriers de chantier naval polonais subissent encore les conséquences pénibles de la politique antisociale de la Commission à l'égard de leurs communautés.
Tusindvis af polske skibsværftsarbejdere lider stadig under de smertelige konsekvenser af Kommissionens antisociale politik for deres samfund.

Les expressions« personne oppressive»(ou« personne suppressive») et« personnalité antisociale» sont équivalentes.
Suppressiv person” eller en” suppressiv” er et andet ord for den” antisociale personlighed”.

les peuples d'Europe ne l'ont pas octroyée à cette UE qui se montre de plus en plus antisociale et antidémocratique.
Europas folkeslag har ikke givet suverænitet til dette EU, som i stigende grad er antisocialt og antidemokratisk.

Cette gestion, elle est antisociale, elle se fait contre les territoires de l'Union européenne
En sådan ledelse er antisocial, den er vendt mod EU's territorier,

Enfin, la réforme est antisociale parce qu'elle ignore la crise traversée par des milliers d'agriculteurs
Endelig er reformen asocial, fordi den ikke tager hensyn til problemerne for de tusinder af landbrugere

militariste et antisociale, à l'opposé de la laïcité,
militaristisk og antisocial enhed, der går imod ateisme,

Votre ombre est apolitique, antisociale et entêtée; rien n'est aussi important pour elle
Din skygge derimod er apolitisk, asocial og egenrådig, idet intet er vigtigere for den end din egen udvikling

mettra à bas cette politique antisociale, barbare et inhumaine.
slag vil omstyrte denne folkefjendske, barbariske og umenneskelige politik.

Cette étude a approfondi les avantages de ce médicament face aux produire des sentiments émotionnels positifs envers les autres chez les patients atteints de troubles tels que la personnalité antisociale ou la schizophrénie.
Denne undersøgelse fordybede sig i fordelene ved dette lægemiddel i lyset af producerer positive følelsesmæssige følelser over for andre mennesker hos patienter med forstyrrelser som antisocial personlighed eller skizofreni.

Est antisociale, perturbante ou destructive,
Er asocial, afbrydende, eller destruktiv,

grâce à leur luttes coordonnées, parviendront à déjouer cette politique antisociale qui favorise la gestion spéculative des chemins de fer aux dépens de la sécurité des transports
sektorens arbejdstagere vil stå sammen i kampen for at vælte denne befolkningsfjendtlige politik, som fremmer en kommerciel forvaltning af jernbanen, der forringer transportsikkerheden

le durcissement de la politique antisociale, autocratique et belliciste de l'UE.
skærpelse af EU's befolkningsfjendtlige, enerådige og krigselskende politik.

Il vous est difficile d'exprimer cette ombre antisociale, car cela pourrait impliquer d'offenser les autres en se détachant d'eux trop brusquement;
Det er svært for dig at give udtryk for denne asociale skygge, for det kunne betyde, at du kom til at støde andre ved at trække dig for brutalt tilbage fra dem;

le gouvernement approfondit sa politique antisociale, multiplie les expulsions de sans papiers, le pouvoir cible
regeringen optrapper sin antisociale politik og sætter tempo på udvisningen af indvandrere uden dokumenter,

donnant ainsi l'impression d'être froide et antisociale.
trækker de sig tilbage og kan virke asociale og kolde.