APRÈS L'OUVERTURE DE LA SESSION - traduction en Anglais

• after the opening of the session
• after the opening of the meeting

Exemples d'utilisation de Après l'ouverture de la session en Français et leurs traductions en Anglais

commencera aujourd'hui 3 février 2010, après l'ouverture de la session, et se poursuivra le jeudi 4 février, dans l'après-midi.
3 February 2010, following the opening of the session, and continue on Thursday, 4 February, in the afternoon.

des conseillers étaient communiqués vingt-quatre heures au plus tard après l'ouverture de la session.
shall be submitted not later than 24 hours after the opening of the session.

immédiatement après l'ouverture de la session, et poursuivre leurs travaux jusqu'au mardi 28 mai 1996, après-midi incluse.
immediately after the opening of the session, and should continue up to and including the afternoon of Tuesday, 28 May 1996.

sont communiqués au secrétariat si possible vingt-quatre heures au plus tard après l'ouverture de la session.
shall be submitted to the secretariat if possible not later than 24 hours after the opening of the session.

conseillers sont communiqués au secrétariat si possible vingt-quatre heures au plus tard après l'ouverture de la session.
shall be submitted to the secretariat if possible not later than 24 hours after the opening of the session.

les pays en développement et les pays en transition,"> un groupe d'experts sera invité à faire part de ses vues au Groupe de travail spécial, au cours de délibérations informelles qui commenceront immédiatement après l'ouverture de la session, dans la matinée du lundi 4 décembre 1995.
of the Uruguay Round and their follow-up for developing countries and countries in transition concerned,"> a panel of experts is being convened to share its views with the Ad Hoc Working Group at its informal deliberations immediately after the opening session of Group on Monday morning, 4 December 1995.

De même, la troisième session ordinaire se tiendrait après l'ouverture de la session de l'Assemblée générale.
Also, the third regular session would be held after the opening of the General Assembly session.

Deux jours seulement après l'ouverture de la session de 1993, nous nous sommes entendus sur un ordre du jour
Only two days after the opening of the 1993 session, we were able to agree on the agenda

des conseillers sont communiqués au secrétariat si possible vingt-quatre heures au plus tard après l'ouverture de la session.
advisers shall be submitted to the secretariat if possible not later than twenty-four hours after the opening of the session.

des conseillers sont communiqués au Secrétaire général, si possible 24 heures au plus tard après l'ouverture de la session.
the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretary-General if possible not later than twenty-four hours after the opening of the session.

des conseillers sont communiqués au secrétariat si possible, 24 heures au plus tard après l'ouverture de la session.
advisers shall be submitted to the secretariat if possible not later than twenty-four hours after the opening of the session.

Après l'ouverture de la session le 6 juin, à 10 heures,
After the opening Plenary session at 10:00 AM on June 6,

Peu après l'ouverture de la session extraordinaire, l'activité parlementaire a été paralysée pendant quelque temps du fait que le personnel administratif s'est mis en grève pour protester contre le non-paiement des traitements depuis près de six mois.
Shortly after the opening of the extraordinary session, parliamentary activity was temporarily paralysed as its administrative staff went on strike to protest the non-payment of salaries for nearly six months.

Son organisation, juste après l'ouverture de la session ordinaire de l'Assemblée générale, est judicieuse car cela met en lumière la préoccupation
Its scheduling just before the opening of the regular General Assembly session, makes an important point as it is clear evidence of the concern

Après l'ouverture de la session du Comité mixte(une demi-journée[ou]
After the Board's opening meeting(half a day[or]

l'ordre du jour provisoire est soumis à la Conférence pour approbation le plus tôt possible après l'ouverture de la session.
the provisional agenda shall be submitted to the Conference for approval as soon as possible after the opening of the session.

La fin du texte de la décision 3 a été modifiée pour se lire comme suit:"deux jours après l'ouverture de la session.
The wording at the end of decision 3 was modified to read:“two days after the opening of the session”.

Les Parties sont priées de noter que les pouvoirs doivent être soumis sur les lieux où se déroule la session de la Conférence des Parties, 48 heures au plus tard après l'ouverture de la session, mais elles peuvent aussi soumettre directement leurs pouvoirs au Secrétariat avant la session de la Conférence des Parties contractantes.
Parties are requested to note that whilst credentials shall be submitted at the venue of the meeting of the Conference of the Parties not later than forty-eight hours of the opening of the meeting, Parties are also able to submit credentials directly to the Secretariat in advance of the Meeting of the Conference of the Contracting Parties.

La Sous-Commission a décidé qu'elle continuerait, suivant la pratique établie, à examiner le point de l'ordre du jour relatif aux situations en matière de droits de l'homme deux jours après l'ouverture de la session.
The SubCommission decided that it would continue the practice of considering the agenda item on"human rights situations" two days after the opening of the session.

l'ordre du jour provisoire et la liste supplémentaire sont soumis à l'Assemblée pour approbation le plus tôt possible après l'ouverture de la session.
the supplementary list shall be submitted to the Assembly for approval as soon as possible after the opening of the session.